{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Borichèt",
			"Dragonòt",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"translatorsignup": "Iscrission al tradutor",
	"translatorsignup-summary": "Ch'a deuvra costa pàgina për andiché an che lenga a peul volté, e com a veul esse contatà a propòsit ëd le neuve arceste ëd tradussion.",
	"translationnotifications-desc": "A përmët ai tradutor ëd marchesse për dle notìfiche ëd tradussion",
	"translationnotifications-info": "Anformassion an sl'utent",
	"translationnotifications-username": "Stranòm:",
	"translationnotifications-emailstatus": "Stat ëd la pòsta eletrònica:",
	"translationnotifications-email-confirmed": "Toa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é confirmà",
	"translationnotifications-email-disablemail": "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é confirmà, ma ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] a l'ha ciamà d'arsèive gnun mëssagi.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "Toa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é pa confirmà. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "A l'ha pa fornì n'adrëssa ëd pòsta eletrònica. A peule felo ant ij sò [[Special:Preferences|gust]].",
	"translationnotifications-languages": "Lenghe",
	"translationnotifications-lang": "Lenga #$1",
	"translationnotifications-nolang": "Sern na lenga",
	"translationnotifications-contact": "Métod ëd contat preferì",
	"translationnotifications-cmethod-email": "Pòsta eletrònica",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "Pàgina ëd discussion",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Pàgina ëd discussion ansima a n'àutra wiki",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "Fluss",
	"translationnotifications-frequency": "Frequensa ëd contat",
	"translationnotifications-freq-always": "Quand a-i é quaicòs ëd neuv da volté",
	"translationnotifications-freq-week": "Al pi na vira a la sman-a",
	"translationnotifications-freq-month": "Al pi na vira al mèis",
	"translationnotifications-freq-weekly": "Resumé ebdomadari",
	"translationnotifications-freq-monthly": "Resumé mensil",
	"translationnotifications-submit": "Paràmeter d'agiornament",
	"translationnotifications-signup-success": "Ij tò gust ëd notìfica ëd tradussion a son stàit salvà.",
	"notifytranslators": "Anformé ij tradutor",
	"translationnotifications-submit-ok": "Dle notìfiche a son stàite giontà a na coa e a son consignà da un process dë sfond.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "Manda na notìfica ai tradutor",
	"translationnotifications-deadline-label": "Fin da andiché an sta notìfica:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "Che lenghe notifiché:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Còdes ëd lenga separà da dle vìrgole; ch'a lassa veuid për notifiché tute le lenghe.",
	"translationnotifications-priority": "Priorità:",
	"translationnotifications-priority-high": "àut",
	"translationnotifications-priority-medium": "mesan-a",
	"translationnotifications-priority-low": "bass",
	"translationnotifications-priority-unset": "(disativà)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "Nòm ëd la pàgina da volté:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "A-i son gnun-e pàgine da volté an costa wiki.",
	"translationnotifications-email-subject": "Për piasì, ch'a vòlta la pàgina $1.",
	"translationnotifications-email-body": "Cerea $1,\n\nA arsèiv ës mëssagi përché {{GENDER:$10|a l'é marcasse}} com tradutor {{PLURAL:$9|a}} $2 dzor {{SITENAME}}.\n\nA-i é na pàgina da volté ambelessì: $3.\nA peul voltela an sgnacand ansima a costa liura:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nSò agiut a l'é motobin apressià. Ij tradutor com chiel a giuto {{SITENAME}} a marcé\ncom na comunità multilenga për da bon.\n\nMersì!\nIj coordinator ëd tradussion ëd {{SITENAME}}\n\n----\n\nA arsèiv ëd mëssagi përchè a l'é marcasse për arsèive dij mëssagi relativ a le tradussion dzor {{SITENAME}}. Për scancelé soa anscrission o për cangé ij sò gust ëd notìfica, për piasì ch'a vìsita $8.",
	"translationnotifications-talkpage-body": "Cerea $2,\n\nA arsèiv sta notìfica përché {{GENDER:$1|a l'é marcasse}} com tradutor {{PLURAL:$9|a}} $3 dzor {{SITENAME}}.\nLa pàgina [[$4]] a l'é disponìbil për la tradussion. A peul voltela ambelessì:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nSò agiut a l'é motobin apressià. Dij tradutor com chiel a giuto {{SITENAME}} a marcé\ncom na comunità multilenga për da bon.\n\nMersì!\n\nIj coordinator ëd la tradussion ëd {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "vòlta an $1",
	"translationnotifications-digestemail-subject": "Mëssagi ëd sìntesi për j'arceste ëd tradussion da {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-digestemail-body": "Cerea $1,\n\nA arsèiv ës mëssagi përché {{GENDER:$1|a l'é marcasse}} com tradutor an $2 dzor {{SITENAME}}.\n\nA-i {{PLURAL:$3|é 1 pàgina|son $3 pàgine}} disponìbij për la tradussion.\nIj detaj a son dàit sì-sota.\n\n$4\n\nSò agiut a l'é motobin apressià. Dij tradutor com chiel a giuto {{SITENAME}} a marcé\ncom na comunità multilenga për da bon.\n\nMersì!\nIj coordinator ëd la tradussion ëd {{SITENAME}}\n\n----\n\nA arsèiv ës mëssagi përchè a l'é marcasse për arsèive dij mëssagi relativ a le tradussion dzor {{SITENAME}}. Për scancelé soa anscrission o për cangé ij sò gust ëd notìfica për le tradussion, për piasì ch'a vìsita <$5>.",
	"translationnotifications-digestemail-notification-line": "Ël $1, $2 a l'ha marcà «$3» për la tradussion. A peul voltelo a $4",
	"translationnotifications-edit-summary": "Notìfiche ëd tradussion: $1",
	"translationnotifications-email-priority": "La priorità dë sta pàgina a l'é $1.",
	"translationnotifications-email-deadline": "La scadensa për volté sta pàgina a l'é $1.",
	"logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha mandà}} na notìfica an sla tradussion ëd la pàgina $3; {{PLURAL:$1|lenga|lenghe}}: $4; scadensa: $5; priorità: $6; mandà a {{PLURAL:$7|un destinatari|$7 destinatari}}, falì për {{PLURAL:$8|un destinatari|$8 destinatari}}, sautà për {{PLURAL:$9|un destinatari|$9 destinatari}}",
	"log-name-notifytranslators": "Notìfiche ëd tradussion",
	"log-description-notifytranslators": "Un registr ëd le notìfiche mandà ai tradutor a propòsit ëd le pàgine da volté",
	"translationnotifications-sent-title": "Notìfica ëd tradussion mandà",
	"translationnotifications-sent-body": "La notìfica ëd tradussion a l'é stàita mandà.",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "tute le lenghe",
	"translationnotifications-nodeadline": "gnun",
	"translationnotifications-signup-legal": "A l'é d'acòrdi che an dasend costa anformassion noi podoma contatelo a propòsit dj'argoment relativ a {{SITENAME}} che noi pensoma a peulo esse d'anteresse për chiel. A l'é d'acòrdi che ij sò dat a sio sogetà a nòstre [[{{MediaWiki:Privacypage}}|régole ëd confidensialità]]."
}