{ "@metadata": { "authors": [ "Hamilton Abreu", "Vitorvicentevalente", "Eduardo Addad de Oliveira" ] }, "translatorsignup": "Criar conta de tradutor", "translatorsignup-summary": "Utilize esta página para indicar em que línguas pode traduzir e como quer ser contactado sobre novos pedidos de tradução.", "translationnotifications-desc": "Permite a inscrição de tradutores para notificações de tradução.", "translationnotifications-info": "Informação do utilizador", "translationnotifications-username": "Nome de utilizador:", "translationnotifications-emailstatus": "Estado do correio eletrónico:", "translationnotifications-email-confirmed": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado", "translationnotifications-email-disablemail": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado, mas nas [[Special:Preferences|preferências]] pediu para não receber notificações por correio eletrónico.", "translationnotifications-email-unconfirmed": "O seu endereço de correio eletrónico não está confirmado. $1", "translationnotifications-email-notset": "Não forneceu nenhum endereço de correio eletrónico. Pode fazê-lo na sua página de [[Special:Preferences|preferências]].", "translationnotifications-languages": "Línguas", "translationnotifications-lang": "Língua #$1", "translationnotifications-nolang": "Escolha uma língua", "translationnotifications-contact": "Métodos de contacto preferenciais", "translationnotifications-cmethod-email": "Correio eletrónico", "translationnotifications-cmethod-talkpage": "Página de discussão", "translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Página de discussão em outra wiki", "translationnotifications-cmethod-feed": "''Feed''", "translationnotifications-frequency": "Frequência de contacto", "translationnotifications-freq-always": "Quando houver algo novo para traduzir", "translationnotifications-freq-week": "Uma vez por semana no máximo", "translationnotifications-freq-month": "Uma vez no mês no máximo", "translationnotifications-freq-weekly": "Resumo semanal", "translationnotifications-freq-monthly": "Resumo mensal", "translationnotifications-submit": "Atualizar configurações", "translationnotifications-signup-success": "As suas preferências de notificações de tradução foram gravadas.", "notifytranslators": "Notificar tradutores", "translationnotifications-submit-ok": "As notificações foram adicionadas a uma fila e são entregues por uma tarefa de segundo plano.", "translationnotifications-send-notification-button": "Enviar notificações aos tradutores", "translationnotifications-preview-notification-button": "Antever notificação", "translationnotifications-deadline-label": "Prazo para indicar nesta notificação:", "translationnotifications-languages-to-notify-label": "Para que línguas enviar notificação:", "translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Códigos de língua separados por vírgula; deixar em branco para enviar notificações a todos os tradutores de todas as línguas.", "translationnotifications-sourcelang-only": "Não é possível enviar uma notificação apenas para os tradutores da língua de origem.", "translationnotifications-priority": "Prioridade:", "translationnotifications-priority-high": "alta", "translationnotifications-priority-medium": "média", "translationnotifications-priority-low": "baixa", "translationnotifications-priority-unset": "(indefinida)", "translationnotifications-translatablepage-title": "Nome da página traduzível:", "translationnotifications-error-no-translatable-pages": "Não existem páginas traduzíveis nesta wiki.", "translationnotifications-email-subject": "Por favor, traduza a página $1", "translationnotifications-email-body": "Olá $1,\n\nEstá a receber esta mensagem porque se inscreveu como {{GENDER:$10|tradutor|tradutora}} {{PLURAL:$9|de}} $2 na wiki {{SITENAME}}.\n\nEstá disponível uma página para tradução: $3.\nPode traduzi-la se clicar a seguinte hiperligação:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nA sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki {{SITENAME}} a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.\n\nObrigado!\nCoordenadores de tradução da wiki {{SITENAME}}\n\n----\n\nEstá a receber esta mensagem porque escolheu receber mensagens relacionadas com traduções na wiki {{SITENAME}}. Para cancelar ou para alterar as suas configurações de notificação de traduções, visite $8.", "translationnotifications-talkpage-body": "Olá $2,\n\nEstá a receber esta notificação porque {{GENDER:$1|inscreveu-se}} como tradutor {{PLURAL:$9|de}} $3 na wiki {{SITENAME}}.\n\nA página [[$4]] está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nA sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki {{SITENAME}} a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.\n\nPode [$10 alterar as suas preferências de notificação].\n\nObrigado!\nCoordenadores de tradução da wiki {{SITENAME}}", "translationnotifications-notification-url-listitem": "traduzir para $1", "translationnotifications-digestemail-subject": "Resumo por correio eletrónico para pedidos de tradução da wiki {{SITENAME}}", "translationnotifications-digestemail-body": "Olá $1,\n\nEstá a receber esta mensagem porque se inscreveu como {{GENDER:$10|tradutor|tradutora}} de $2 na wiki {{SITENAME}}.\n\n{{PLURAL:$3|Está disponível uma página|Estão disponíveis $3 páginas}} para tradução. Os detalhes são fornecidos abaixo.\n\n$4\n\nA sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki {{SITENAME}} a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.\n\nObrigado!\nCoordenadores de tradução da wiki {{SITENAME}}\n\n----\n\nEstá a receber esta mensagem porque escolheu receber mensagens relacionadas com traduções na wiki {{SITENAME}}. Para cancelar ou para alterar as suas configurações de notificação de traduções, visite <$5>.", "translationnotifications-digestemail-notification-line": "A $1, $2 marcou \"$3\" para tradução. Pode traduzir a página em $4", "translationnotifications-edit-summary": "Notificação de tradução: $1", "translationnotifications-email-priority": "A prioridade desta página é $1.", "translationnotifications-email-deadline": "A data limite para traduzir esta página é $1.", "logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|enviou}} uma notificação sobre a tradução da página $3; {{PLURAL:$10|língua|línguas}}: $4; prazo: $5; prioridade: $6; enviada a {{PLURAL:$7|um destinatário|$7 destinatários}}, falhou para {{PLURAL:$8|um destinatário|$8 destinatários}}, ignorada para {{PLURAL:$9|um destinatário|$9 destinatários}}", "log-name-notifytranslators": "Registo de notificações de tradução", "log-description-notifytranslators": "Registo de notificações enviado para os tradutores sobre páginas traduzíveis", "translationnotifications-sent-title": "Notificação de tradução enviada", "translationnotifications-sent-body": "A notificação de tradução foi enviada.", "translationnotifications-log-alllanguages": "todas as línguas", "translationnotifications-nodeadline": "nenhum", "translationnotifications-signup-legal": "Concorda que, ao fornecer esta informação, poderemos contactá-lo sobre temas relacionados com a wiki {{SITENAME}} que achemos que possam ser do seu interesse. Concorda ainda que os seus dados estão sujeitos às nossas [[{{MediaWiki:Privacypage}}|normas de privacidade]].", "translationnotifications-generic-languages": "<línguas>", "translationnotifications-text": "Use o formulário abaixo para enviar pedidos de tradução para tradutores." }