{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kaganer",
			"Okras",
			"Redredsonia",
			"Facenapalm",
			"Alexandr Efremov"
		]
	},
	"translatorsignup": "Регистрация в качестве переводчика",
	"translatorsignup-summary": "Эта страница позволяет указать языки, на которые вы можете переводить, а также способы связи с вами, по которым вы хотите получать уведомления о новых запросах на перевод.",
	"translationnotifications-desc": "Позволяет переводчикам зарегистрироваться для получения уведомлений, связанных с переводами",
	"translationnotifications-info": "Информация об участнике",
	"translationnotifications-username": "Имя учётной записи :",
	"translationnotifications-emailstatus": "Статус адреса эл. почты:",
	"translationnotifications-email-confirmed": "Ваш адрес электронной почты подтверждён",
	"translationnotifications-email-disablemail": "Ваш адрес электронной почты подтверждён, но в ваших [[Special:Preferences|персональных настройках]] не включёна опция, разрешающая другим присылать вам сообщения на этот адрес.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "Ваш адрес электронной почты не подтверждён. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "Вы не указали адрес электронной почты. Вы можете сделать это в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]].",
	"translationnotifications-languages": "Языки",
	"translationnotifications-lang": "Язык № $1",
	"translationnotifications-nolang": "Выберите язык",
	"translationnotifications-contact": "Предпочтительные способы связи",
	"translationnotifications-cmethod-email": "Электронная почта",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "Страница обсуждения",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Страница обсуждения в другом вики-проекте",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "Лента (feed)",
	"translationnotifications-frequency": "Периодичность связи",
	"translationnotifications-freq-always": "Как только появляется что-то новое для перевода",
	"translationnotifications-freq-week": "Не чаще одного раза в неделю",
	"translationnotifications-freq-month": "Не чаще одного раза в месяц",
	"translationnotifications-freq-weekly": "Еженедельный дайджест",
	"translationnotifications-freq-monthly": "Ежемесячный дайджест",
	"translationnotifications-submit": "Обновить настройки",
	"translationnotifications-signup-success": "Ваши настройки уведомлений о переводах сохранены.",
	"notifytranslators": "Уведомить переводчиков",
	"translationnotifications-submit-ok": "Уведомления были добавлены в очередь и отправляются в фоновом режиме.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "Отправить переводчикам уведомление",
	"translationnotifications-preview-notification-button": "Предпросмотр уведомлений",
	"translationnotifications-deadline-label": "Крайний срок, указываемый в этом уведомлении:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "Для каких языков необходимо отправить уведомление:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Коды языков, разделяемые запятой; оставьте поле пустым для рассылки уведомления всем переводчикам на все языки.",
	"translationnotifications-sourcelang-only": "Уведомление не может быть отправлено только переводчикам исходного языка.",
	"translationnotifications-priority": "Приоритет:",
	"translationnotifications-priority-high": "высокий",
	"translationnotifications-priority-medium": "средний",
	"translationnotifications-priority-low": "низкий",
	"translationnotifications-priority-unset": "(не задан)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "Имя переводимой страницы:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "В этом вики-проекте нет доступных для перевода страниц.",
	"translationnotifications-email-subject": "Переведите, пожалуйста, страницу $1",
	"translationnotifications-email-body": "Здравствуйте, $1!\n\nВы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «{{SITENAME}}» в качестве переводчика на {{PLURAL:$9|1=следующий язык|следующие языки}}: $2.\n\nВот новая страница, требующая перевода:  $3.\nПожалуйста переведите её, нажав на следующую ссылку:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nМы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «{{SITENAME}}» подлинно многоязычным сообществом.\n\nСпасибо!\nКоординаторы переводов сайта «{{SITENAME}}»\n\n----\n\nВы получили это сообщение, поскольку подписались на получение сообщений, связанных с переводами для сайта «{{SITENAME}}». Чтобы отписаться или изменить свои настройки уведомлений о переводах, перейдите по ссылке $8.",
	"translationnotifications-talkpage-body": "Здравствуйте, $2!\n\nВы получили это письмо, так как {{GENDER:$1|зарегистрировались}} на сайте «{{SITENAME}}» в качестве переводчика на {{PLURAL:$9|1=следующий язык|следующие языки}}: $3.\nСтраница [[$4]] доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nМы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «{{SITENAME}}» подлинно многоязычным сообществом.\n\nВы можете [$10 поменять настройки оповещений].\n\nСпасибо!\n\nКоординаторы переводов сайта «{{SITENAME}}»",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "перевести на $1",
	"translationnotifications-digestemail-subject": "Дайджест запросов на перевод от {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-digestemail-body": "Здравствуйте, $1!\n\nВы получили это письмо, так как {{GENDER:$1|зарегистрированы}} на сайте «{{SITENAME}}» в качестве переводчика на следующий язык: $2.\n\nИмеется $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}} для перевода. Подробности — ниже.\n\n$4\n\nМы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «{{SITENAME}}» подлинно многоязычным сообществом.\n\nСпасибо!\nСотрудники сайта «{{SITENAME}}»\n\n----\n\nВы получили это сообщение, поскольку подписались на получение сообщений, связанных с переводами для сайта «{{SITENAME}}». Чтобы отписаться или изменить свои настройки уведомлений о переводах, перейдите по ссылке <$5>.",
	"translationnotifications-digestemail-notification-line": "$1 участник $2 пометил страницу «$3» доступную для перевода. Вы можете перевести её, перейдя по ссылке $4",
	"translationnotifications-edit-summary": "Уведомление о переводе: $1",
	"translationnotifications-email-priority": "Приоритет этой страницы — $1.",
	"translationnotifications-email-deadline": "Крайний срок для перевода этой страницы — $1.",
	"logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|отправил|отправила}} уведомление о переводе страницы $3; {{PLURAL:$10|1=язык|языки}}: $4; крайний срок: $5; приоритет: $6; послано {{PLURAL:$7|$7 адресату|$7 адресатам|1=одному адресату}}, неудачно для {{PLURAL:$8|$8 адресата|$8 адресатов|1=одного адресата}}, пропущено для {{PLURAL:$9|$9 адресата|$9 адресатов|1=одного адресата}}",
	"log-name-notifytranslators": "Журнал уведомлений о переводе",
	"log-description-notifytranslators": "Журнал отправленных переводчикам уведомлений, касающихся переводимых страниц",
	"translationnotifications-sent-title": "Уведомление о переводе отправлено",
	"translationnotifications-sent-body": "Отправка уведомления о переводе выполнена",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "все языки",
	"translationnotifications-nodeadline": "нет",
	"translationnotifications-signup-legal": "Предоставляя эту информацию, вы соглашаетесь с тем, что мы можем связаться с вами относительно связанных с {{SITENAME}} тем, которые, на наш взгляд, могут быть вам интересны. Вы также соглашаетесь с тем, что ваши персональные данные будут обрабатываться согласно нашей [[{{MediaWiki:Privacypage}}|политике конфиденциальности.]]",
	"translationnotifications-generic-languages": "&lt;языки>",
	"translationnotifications-text": "Используйте форму ниже для отправки запросов на перевод переводчикам."
}