{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw"
		]
	},
	"translatorsignup": "Pagpaparehistro ng tagapagsalinwika",
	"translatorsignup-summary": "Gamitin ang pahinang ito upang ipahiwatig kung anong mga wika ang mapasasalinan mo, at kung paano mo gustong kaugnayin hinggil sa bagong mga kahilingan ng pagsasalinwika.",
	"translationnotifications-desc": "Nagpapahintulot sa mga tagapagsalinwika upang makapagparehistro para sa mga pagpapabatid na pangsalinwika",
	"translationnotifications-info": "Impormasyon ng tagagamit",
	"translationnotifications-username": "Pangalan ng tagagamit:",
	"translationnotifications-emailstatus": "Katayuan ng e-liham:",
	"translationnotifications-email-confirmed": "Natiyak na ang iyong tirahan ng e-liham",
	"translationnotifications-email-disablemail": "Natiyak na ang iyong tirahan ng e-liham, subalit sa loob ng iyong [[Special:Preferences|mga kanaisan]] ay hiniling mong huwag makatanggap ng e-liham.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "Hindi pa natitiyak na ang iyong tirahan ng e-liham. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "Hindi ka nagbigay ng isang tirahan ng e-liham. Magagawa mo iyan sa loob ng iyong [[Special:Preferences|mga nais]].",
	"translationnotifications-languages": "Mga wika",
	"translationnotifications-lang": "Wika #$1",
	"translationnotifications-nolang": "Pumili ng isang wika",
	"translationnotifications-contact": "Mga pamamaraan sa mas nais na pakikipag-ugnayan",
	"translationnotifications-cmethod-email": "E-liham",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "Pahina ng usapan",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Pahina ng usapan sa ibang wiki",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "Pakain",
	"translationnotifications-frequency": "Dalas ng pakikipag-ugnayan",
	"translationnotifications-freq-always": "Kapag mayroong isang bagong bagay na isasalinwika",
	"translationnotifications-freq-week": "Pinaka marami na ang isang ulit sa loob ng isang linggo",
	"translationnotifications-freq-month": "Pinaka marami na ang isang ulit sa loob ng isang buwan",
	"translationnotifications-freq-weekly": "Lingguhang katipunan",
	"translationnotifications-freq-monthly": "Buwanang katipunan",
	"translationnotifications-submit": "Isapanahon ang mga katakdaan",
	"translationnotifications-signup-success": "Nasagip na ang iyong mga kanaisan sa pagpapabatid na pangsalinwika.",
	"notifytranslators": "Pabatiran ang mga tagapagsalinwika",
	"translationnotifications-submit-ok": "Naidagdag na ang mga pagpapabatid sa isang pila at naihatid sa pamamagitan ng isang panlikurang trabaho.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "Magpadala ng isang pagpapabatid sa mga tagapagsalinwika",
	"translationnotifications-deadline-label": "Huling araw na ipapahiwatig sa loob ng pagpapabatid na ito:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "Kung aling mga wika ang pababatiran:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Mga kodigo ng wika na pinaghihiwalay ng mga kuwit; iwanang walang laman upang ipabatid sa lahat ng mga wika.",
	"translationnotifications-priority": "Dapat unahin:",
	"translationnotifications-priority-high": "mataas",
	"translationnotifications-priority-medium": "gitnang sukat",
	"translationnotifications-priority-low": "mababa",
	"translationnotifications-priority-unset": "(huwag itakda)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "Maisasalinwikang pangalan ng pahina:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "Walang mga pahinang maisasalinwika sa loob ng wiking ito.",
	"translationnotifications-email-subject": "Paki isalinwika ang pahinang $1",
	"translationnotifications-email-body": "Kumusta $1,\n\nNatanggap mo ang elektronikong liham na ito dahil nagparehistro ka bilang isang tagapagsalinwika sa $2 doon sa {{SITENAME}}.\n\nMayroong isang pahinang isasalinwika roon: $3.\nMaisasalinwika iyon sa pamamagitan ng paglagitik sa sumusunod na kawing:\n<$4>\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nTalagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa {{SITENAME}} upang tumakbo \nbilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.\n\nSalamat sa iyo!\nMga tagapangasiwa ng salinwika ng {{SITENAME}} \n\n----\n\nNakakatanggap ka ng ganitong elektronikong liham dahil nagpatala ka upang makatanggap ng mga e-liham na may kaugnayan sa mga salinwika na nasa {{SITENAME}}. Upang huwag nang magpasipi o upang baguhin ang mga kanaisan mo ng pagpapabatid para sa mga salinwika, paki dumalaw sa $8.",
	"translationnotifications-talkpage-body": "Kumusta $2,\n\nNatanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa $3 doon sa {{SITENAME}}.\nMakukuha ang pahinang [[$4]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nTalagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa {{SITENAME}}  upang tumakbo \nbilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.\n\nSalamat sa iyo!\n\nMga koordinador sa pagsasalinwika ng {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "isalinwika upang maging $1",
	"translationnotifications-digestemail-subject": "Elektronikong liham ng kabuuran para sa mga kahilingan ng pagsasalinwika magmula sa {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-digestemail-body": "Kumusta $1,\n\nNatanggap mo ang elektronikong liham na ito dahil nagparehistro ka bilang isang tagapagsalinwika sa $2 doon sa {{SITENAME}}.\n\nMayroong makukuhang {{PLURAL:$3|1 pahina|$3 mga pahina}} para sa pagsasalinwika. Ibinigay sa ibaba ang mga detalye\n\n$4\n\nTalagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa {{SITENAME}} upang mapatakbo \nbilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.\n\nSalamat sa iyo!\nMga tagapangasiwa ng salinwika ng {{SITENAME}} \n\n----\n\nNakakatanggap ka ng ganitong elektronikong liham dahil nagpatala ka upang makatanggap ng mga e-liham na may kaugnayan sa mga salinwika na nasa {{SITENAME}}. Upang huwag nang magpasipi o upang baguhin ang mga kanaisan mo ng pagpapabatid para sa mga salinwika, paki dalawin ang <<$5>>.",
	"translationnotifications-digestemail-notification-line": "Noong $1, minarkahan ni $2 ang \"$3\" para maisalinwika. Maisasalinwika mo ito roon sa $4",
	"translationnotifications-edit-summary": "Pagpapabatid ng salinwika: $1",
	"translationnotifications-email-priority": "Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang $1.",
	"translationnotifications-email-deadline": "Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay $1.",
	"logentry-notifytranslators-sent": "{{GENDER:$2|Nagpadala}} si $1 ng isang pagpapabatid hinggil sa pagsasalinwika ng pahinang $3; mga wika: $4; huling araw: $5; pagkakauna: $6; ipinadala sa {{PLURAL:$7|isang tagatanggap|$7 mga tagatanggap}}, nabigo para sa {{PLURAL:$8|isang tagatanggap|$8 mga tagatanggap}}, nilaktawan para sa {{PLURAL:$9|isang tagatanggap|$9 mga tagatanggap}}",
	"log-name-notifytranslators": "Mga pagpapabatid ng pagsasalinwika",
	"log-description-notifytranslators": "Isang talaan ng mga pagpapabatid ang ipinadala sa mga tagapagsalinwika hinggil sa mga pahinang maisasalinwika",
	"translationnotifications-sent-title": "Naipadala na ang pagpapabatid ng salinwika",
	"translationnotifications-sent-body": "Naipadala na ang pagpapabatid ng salinwika.",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "lahat ng mga wika",
	"translationnotifications-nodeadline": "wala",
	"translationnotifications-signup-legal": "Sumasang-ayon ka na sa pamamagitan ng pagbibigay ng kabatirang ito na maaaring makipag-ugnayan kami sa iyo hinggil sa mga paksang may kaugnayan sa {{SITENAME}} na iniisip naming makakatawag ng pagpansin mo. Sumasang-ayon ka na ang dato mo ay nakapailalim sa aming [[{{MediaWiki:Privacypage}}|patakaran ng paglilihim.]]"
}