{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"Olvin",
			"Ата",
			"Piramidion"
		]
	},
	"translatorsignup": "Записатися перекладачем",
	"translatorsignup-summary": "Ця сторінка слугує для того щоб обрати, якими мовами Ви можете перекладати, та як повідомляти Вас про нові запити на переклад.",
	"translationnotifications-desc": "Дозволяє перекладачам підписатися на отримання повідомлень про переклад.",
	"translationnotifications-info": "Відомості про дописувача",
	"translationnotifications-username": "Ім'я користувача:",
	"translationnotifications-emailstatus": "Стан електронної пошти:",
	"translationnotifications-email-confirmed": "Адресу Вашої електронної пошти підтверджено",
	"translationnotifications-email-disablemail": "Адресу Вашої електронної пошти підтверджено, але у [[Special:Preferences|Ваших налаштуваннях]] не дозволено отримання електронної пошти.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "Адресу Вашої електронної пошти не підтверджено. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "Ви не надали адресу електронної пошти. Ви можете зробити це у [[Special:Preferences|Ваших налаштуваннях]].",
	"translationnotifications-languages": "Мови",
	"translationnotifications-lang": "Мова № $1",
	"translationnotifications-nolang": "Оберіть мову",
	"translationnotifications-contact": "Методи зв'язку, яким Ви надаєте перевагу",
	"translationnotifications-cmethod-email": "Електронна пошта",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "Сторінка обговорення",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Сторінка обговорення в іншій Вікі",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "Feed",
	"translationnotifications-frequency": "Як часто звертатися",
	"translationnotifications-freq-always": "Коли є щось нове для перекладу",
	"translationnotifications-freq-week": "Не частіше одного разу на тиждень",
	"translationnotifications-freq-month": "Не частіше, ніж раз на місяць",
	"translationnotifications-freq-weekly": "Щотижневий стислий звіт",
	"translationnotifications-freq-monthly": "Щомісячний стислий виклад",
	"translationnotifications-submit": "Оновити налаштування",
	"translationnotifications-signup-success": "Ваші налаштування для сповіщень перекладу було збережено.",
	"notifytranslators": "Сповістити перекладачів",
	"translationnotifications-submit-ok": "Сповіщення було поставлено у чергу і вони розсилаються у фоновому режимі.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "Надіслати сповіщення перекладачам",
	"translationnotifications-preview-notification-button": "Попередній перегляд сповіщення",
	"translationnotifications-deadline-label": "Кінцевий термін, зазначений у цьому повідомленні:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "Для яких мов надіслати сповіщення:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Відокремлені комою коди мов; залиште порожнім для надсилання сповіщень усім перекладачам на усі мови.",
	"translationnotifications-sourcelang-only": "Сповіщення не можна надсилати тільки до перекладачів з вихідної мови",
	"translationnotifications-priority": "Пріоритет:",
	"translationnotifications-priority-high": "високий",
	"translationnotifications-priority-medium": "середній",
	"translationnotifications-priority-low": "низький",
	"translationnotifications-priority-unset": "(не встановлено)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "Назва сторінки для перекладу:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "У цій Вікі немає сторінок для перекладу.",
	"translationnotifications-email-subject": "Будь ласка, перекладіть сторінку $1",
	"translationnotifications-email-body": "Привіт,  $1. \n\nВи отримали цього листа, тому що Ви {{GENDER:$10|зареєструвалися}} на сайті {{SITENAME}} як перекладач {{PLURAL:$9|такою мовою|такими мовами}}: $2.\n\nСторінка $3 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nВаша допомога дуже вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту {{SITENAME}} функціонувати як справді багатомовна спільнота.\n\nДякуємо!\nКоординатори перекладів {{SITENAME}}\n\n----\n\nВи отримуєте ці повідомлення електронною поштою, тому що Ви підписалися на отримання повідомлень щодо перекладу на {{SITENAME}}. Щоб відписатися або змінити параметри сповіщення про переклади, будь ласка, відвідайте $8",
	"translationnotifications-talkpage-body": "Привіт,  $2!\n\nВи отримали це повідомлення тому, що Ви {{GENDER:$1|зареєстровані}} на {{SITENAME}} як перекладач {{PLURAL:$9|такою мовою|такими мовами}}: $3.\nСторінка [[$4]] доступна для перекладу, її можна перекласти тут:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nВаша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту {{SITENAME}} функціонувати як справді багатомовна спільнота.\n\nВи можете [$10 змінити свої налаштування сповіщень].\n\nДякуємо!\n\nКоординатори перекладів {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "Перекласти мовою: $1",
	"translationnotifications-digestemail-subject": "Дайджест повідомлення електронною поштою із запитами перекладу  від {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-digestemail-body": "Привіт,  $1. \n\nВи отримали цього листа, тому що Ви {{GENDER:$1|зареєструвалися}} на {{SITENAME}} як перекладач на такі мови: $2.\n\nЄ $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінки|сторінок}} для перекладу: $3. Подробиці наведено нижче.\n\n$4\n\nВаша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту {{SITENAME}} функціонувати як справді багатомовна спільнота.\n\nДякуємо!\n\nАдміністрація перекладу {{SITENAME}}\n\n----\n\nВи отримуєте ці повідомлення електронною поштою, бо Ви підписалися на отримання повідомлень щодо перекладу на {{SITENAME}}. Щоб відписатися або змінити параметри сповіщення про переклади, будь ласка, відвідайте <$5>",
	"translationnotifications-digestemail-notification-line": "$1  $2 сторінку $3 позначено для перекладу. Ви можете перекласти  її: $4.",
	"translationnotifications-edit-summary": "Сповіщення перекладу: $1",
	"translationnotifications-email-priority": "Пріоритет цієї сторінки — $1.",
	"translationnotifications-email-deadline": "Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – $1 .",
	"logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|надіслав|надіслала}} сповіщення про сторінки до перекладу ($3 {{PLURAL:$10|1=мовою|мовами}} $4) із кінцевим терміном $5 та пріоритетом $6. Вдало надіслано {{PLURAL:$7|1=$7 одержувачу|$7 одержувачам}}, невдало — {{PLURAL:$8|1=$8 одержувачу|$8 одержувачам}}, {{PLURAL:$9|1=$9 одержувача|$9 одержувачів}} було пропущено.",
	"log-name-notifytranslators": "Журнал сповіщень перекладу",
	"log-description-notifytranslators": "Журнал сповіщень, надісланих перекладачам, про сторінки до перекладу.",
	"translationnotifications-sent-title": "Повідомлення про переклад надіслано.",
	"translationnotifications-sent-body": "Повідомлення про переклад було надіслано.",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "усі мови",
	"translationnotifications-nodeadline": "немає",
	"translationnotifications-signup-legal": "Надаючи цю інформацію, Ви погоджуєтеся, що ми можемо контактувати з Вами за темами, що стосуються {{SITENAME}}, які, на нашу думку, можуть бути цікавими для Вас. Ви погоджуєтеся, що Ваші дані є предметом [[{{MediaWiki:Privacypage}}|нашої політики конфіденційності]].",
	"translationnotifications-generic-languages": "&lt;мови>",
	"translationnotifications-text": "Використовуйте форму нижче для надсилання перекладачам запитів на переклад."
}