{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bellayet",
			"Aftab1995",
			"Aftabuzzaman",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"twnmp-desc": "translatewiki.net প্রধান পাতা রয়েছে",
	"twnmp-mainpage": "প্রধান পাতা",
	"twnmp-s-translators": "জন {{PLURAL:$1|অনুবাদক}}",
	"twnmp-s-projects": "টি {{PLURAL:$1|প্রকল্প}}",
	"twnmp-s-languages": "টি {{PLURAL:$1|ভাষা}}",
	"twnmp-s-messages": "অনুবাদের জন্য {{PLURAL:$1|বার্তা}}",
	"twnmp-bannerwho": "চিত্র $1",
	"twnmp-show-more-projects": "সকল প্রকল্প দেখান...",
	"twnmp-brand-motto": "ওপেন সোর্স অনুবাদ সম্প্রদায়",
	"twnmp-login": "প্রবেশ",
	"twnmp-logout": "প্রস্থান",
	"twnmp-search-placeholder": "অনুবাদ অনুসন্ধান এবং ঠিক করুন",
	"twnmp-search-button": "খুঁজুন",
	"twnmp-search-choose-project": "অনুবাদের জন্য কোনো প্রকল্প পছন্দ করুন",
	"twnmp-translate-link": "অনুবাদ",
	"twnmp-proofread-link": "পর্যালোচনা",
	"twnmp-view-link": "অনুবাদ দেখুন",
	"twnmp-translate-button": "অনুবাদ",
	"twnmp-proofread-button": "পর্যালোচনা",
	"twnmp-view-button": "অনুবাদ দেখুন",
	"twnmp-your-translations-stats": "আপনার অনুবাদের পরিসংখ্যান",
	"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "সব ভাষার জন্য",
	"twnmp-your-view-language-stats": "ভাষার পরিসংখ্যান দেখাও",
	"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|অনুবাদ}}/মাস",
	"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|অনুবাদ}}",
	"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|পর্যালোচনা}}/মাস",
	"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=$4 ভাষার জন্য<br />আপনিই একমাত্র|{{GENDER:$1|র‍্যাঙ্ক}} $4 ভাষায় $3 জন অনুবাদকের মধ্যে $2 নম্বর}}",
	"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=আপনিই একমাত্র|{{GENDER:$1|র‍্যাঙ্ক}} $3 জনের মধ্যে $2}}",
	"twnmp-add-project": "অনুবাদের জন্য আপনার ওপেন সোর্স প্রকল্প যোগ করুন",
	"twnmp-sandboxed": "আপনার নিবন্ধীকরণ সম্পন্ন করতে আপনাকে {{PLURAL:$1|0=কিছু|আরও}} অনুবাদ প্রদান করতে হবে।",
	"twnmp-sandboxed-limit": "আপনি অনুবাদের সীমায় পৌঁছেছেন। আমাদের দল আপনার অ্যাকাউন্ট খুব শীঘ্রই যাচাই এবং আপগ্রেড করবে।",
	"twnmp-bottom-help": "সাহায্য",
	"twnmp-bottom-support": "সহায়তা ডেস্ক",
	"twnmp-bottom-languages-supported": "সমর্থিত ভাষাসমূহ",
	"twnmp-bottom-about": "পরিচিতি",
	"twnmp-signup-username-placeholder": "ব্যবহারকারী নাম",
	"twnmp-signup-password-placeholder": "পাসওয়ার্ড",
	"twnmp-signup-email-placeholder": "ইমেইল",
	"twnmp-create-account-button": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
	"twnmp-signup-error-invalidusername": "এই ব্যবহারকারী নাম উপলব্ধ নয়। দয়া করে, ভিন্ন একটি নিন।",
	"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "এই ব্যবহারকারী নাম ইতিমধ্যেই রয়েছে। দয়া করে, ভিন্ন একটি নিন।",
	"twnmp-signup-error-invalidpassword": "এই পাসওয়ার্ডটি ভুল।",
	"twnmp-signup-error-invalidemail": "এটিকে বৈধ ইমেইল ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না। দয়া করে, বৈধ একটি প্রদান করুন।",
	"twnmp-signup-error-other": "নিবন্ধন ব্যর্থ হয়েছে। সার্ভার একটি ত্রুটি দিচ্ছে: $1।",
	"twnmp-signup-error-unknown": "একটি অজানা কারণে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি ব্যর্থ হয়েছে।",
	"twnmp-become-translator": "অনুবাদক হোন",
	"twnmp-choose-languages-you-know": "আপনি যে ভাষাসমূহ জানেন তা নির্বাচন করুন",
	"twnmp-choose-another-language": "অন্য একটি ভাষা নির্বাচন করুন...",
	"twnmp-choose-fill-account-details": "আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত দিন",
	"twnmp-join-community": "সম্প্রদায়ে যোগ দিন",
	"twnmp-join-community-desc": "আপনি যদি একজন ডেভেলপার হন যিনি অনুবাদ নথিকরণে আগ্রহী, অথবা শুধু প্ল্যাটফর্ম অন্বেষণ করছেন, তাহলে আপনাকে এখানে স্বাগতম।",
	"twnmp-join-community-reason": "কেন আপনি যোগদানে আগ্রহী?",
	"twnmp-create-account-cancel": "বাতিল",
	"twnmp-join-community-info": "এই মুহূর্তে কিছু অনুবাদ জমা দিতে পারছেন না? আপনি এখনও সম্প্রদায়ে যোগ দিতে পারেন।",
	"twnmp-stats-number-k": "$1 হাজার",
	"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|একটি বার্তা|$1টি বার্তা}}"
}