{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gomoko",
			"Jean-Frédéric",
			"Metroitendo",
			"NemesisIII",
			"Orlodrim",
			"Weft",
			"Wladek92",
			"Urhixidur",
			"Framawiki"
		]
	},
	"twnmp-desc": "Fournit la page principale de translatewiki.net",
	"twnmp-mainpage": "Accueil",
	"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Traducteur|Traducteurs}}",
	"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Projet|Projets}}",
	"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|Langue active|Langues actives}}",
	"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Message|Messages}} à traduire",
	"twnmp-bannerwho": "Image $1",
	"twnmp-show-more-projects": "Afficher tous les projets…",
	"twnmp-brand-motto": "Communauté de traduction en source libre",
	"twnmp-login": "Se connecter",
	"twnmp-logout": "Déconnexion",
	"twnmp-search-placeholder": "Rechercher et corriger des traductions",
	"twnmp-search-button": "Rechercher",
	"twnmp-search-choose-project": "Choisir un projet à traduire",
	"twnmp-translate-link": "Traduire",
	"twnmp-proofread-link": "Relire",
	"twnmp-view-link": "Afficher les traductions",
	"twnmp-translate-button": "Traduire",
	"twnmp-proofread-button": "Relire",
	"twnmp-view-button": "Voir les traductions",
	"twnmp-your-translations-stats": "Vos statistiques de traduction",
	"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Pour toutes les langues",
	"twnmp-your-view-language-stats": "Afficher les statistiques de langue",
	"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Traductions}}/mois",
	"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Traductions}}",
	"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Relectures}}/mois",
	"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Vous êtes le seul<br />pour $4|{{GENDER:$1|Classé}} $2 sur $3<br />pour $4}}",
	"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Vous êtes le seul|{{GENDER:$1|Classé}} $2 sur $3}}",
	"twnmp-add-project": "Ajouter votre projet ouvert pour sa traduction",
	"twnmp-sandboxed": "Vous devez effectuer {{PLURAL:$1|0=quelques|plus de}} traductions pour terminer votre inscription.",
	"twnmp-sandboxed-limit": "Vous avez atteint le nombre limite de traductions. Notre équipe va vérifier et mettre à niveau votre compte bientôt.",
	"twnmp-bottom-help": "Aide",
	"twnmp-bottom-support": "Soutien",
	"twnmp-bottom-languages-supported": "Langues prises en charge",
	"twnmp-bottom-about": "À propos de",
	"twnmp-signup-username-placeholder": "Nom d’utilisateur",
	"twnmp-signup-password-placeholder": "Mot de passe",
	"twnmp-signup-email-placeholder": "Courriel",
	"twnmp-create-account-button": "Créer un compte",
	"twnmp-signup-error-invalidusername": "Ce nom d’utilisateur n’est pas disponible. Veuillez en choisir un autre.",
	"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Ce nom d’utilisateur existe déjà. Veuillez en choisir un autre.",
	"twnmp-signup-error-invalidpassword": "Le mot de passe n’est pas valide.",
	"twnmp-signup-error-invalidemail": "Cela ne ressemble pas à une adresse de courriel valide. Veuilles en fournir une correcte.",
	"twnmp-signup-error-other": "L’inscription a échoué. Le serveur a renvoyé une erreur : $1.",
	"twnmp-signup-error-unknown": "Échec à la création du compte pour une raison inconnue.",
	"twnmp-become-translator": "Devenir un traducteur",
	"twnmp-choose-languages-you-know": "Choisir les langues que vous connaissez",
	"twnmp-choose-another-language": "Choisir une autre langue…",
	"twnmp-choose-fill-account-details": "Entrez les détails de votre compte",
	"twnmp-join-community": "Rejoindre la communauté",
	"twnmp-join-community-desc": "Si vous êtes un développeur intéressé par la documentation des traductions, ou juste par l’exploration de la plateforme, vous êtes également le bienvenu.",
	"twnmp-join-community-reason": "Pourquoi êtes-vous intéressé par le fait de nous rejoindre ?",
	"twnmp-create-account-cancel": "Annuler",
	"twnmp-join-community-info": "Pas encore traducteur  ? Vous pouvez toujours nous rejoindre.",
	"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Un message|$1 messages}}"
}