{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Meno25",
			"ترجمان05",
			"روخو",
			"Shbib Al-Subaie",
			"ديفيد"
		]
	},
	"wikiforum-desc": "ملحق [[Special:WikiForum|منتدى]] لميدياويكي",
	"wikiforum": "لوحة النقاش",
	"wikiforum-anonymous": "مجهول",
	"wikiforum-announcement-only-description": "منتدى إعلان (يمكن للمشرفين فقط إضافة مواضيع)",
	"wikiforum-by": "في $4 في $5<br />بواسطة {{GENDER:$3|$2}}",
	"wikiforum-description": "الوصف:",
	"wikiforum-forum-is-empty": "هذا المنتدى فارغ حاليا;\nيُرجَى الاتصال بإداري منتدى لإضافة بعض التصنيفات والمنتديات.",
	"wikiforum-forum-name": "منتدى $1",
	"wikiforum-name": "الاسم:",
	"wikiforum-button-preview": "عرض مسبق",
	"wikiforum-preview": "عرض مسبق",
	"wikiforum-preview-with-title": "عرض مسبق: $1",
	"wikiforum-save": "حفظ",
	"wikiforum-search-hits": "تم العثور على {{PLURAL:$1|إصابة واحدة|$1 إصابات}}",
	"wikiforum-search-thread": "الموضوع: $1",
	"wikiforum-thread-deleted": "تم حذف الموضوع",
	"wikiforum-topic-name": "منتدى - $1",
	"wikiforum-updates": "المنتديات المحدثة حديثا",
	"wikiforum-write-thread": "موضوع جديد",
	"wikiforum-replies": "الردود",
	"wikiforum-views": "وجهات نظر",
	"wikiforum-thread": "خيط",
	"wikiforum-threads": "خيوط",
	"wikiforum-latest-reply": "آخر رد",
	"wikiforum-latest-thread": "آخر خيط",
	"wikiforum-forum": "منتدى: $1 > $2",
	"wikiforum-overview": "نظرة عامة",
	"wikiforum-pages": "{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}",
	"wikiforum-thread-closed": "الخيط تم غلقه",
	"wikiforum-sticky": "موضوع مثبت",
	"wikiforum-new-thread": "خيط جديد",
	"wikiforum-edit-thread": "تعديل الخيط",
	"wikiforum-delete-thread": "حذف الخيط",
	"wikiforum-close-thread": "إغلاق النقاش",
	"wikiforum-reopen-thread": "إعادة فتح الخيط",
	"wikiforum-write-reply": "اكتب ردًا...",
	"wikiforum-edit-reply": "تعديل الرد",
	"wikiforum-delete-reply": "حذف الرد",
	"wikiforum-save-thread": "حفظ الخيط",
	"wikiforum-save-reply": "حفظ الرد",
	"wikiforum-thread-title": "عنوان خيطك",
	"wikiforum-no-threads": "لا توجد مواضيع متاحة في الوقت الحالي.",
	"wikiforum-posted": "تم النشر بواسطة {{GENDER:$3|$2}} في $4 في $5.",
	"wikiforum-edited": "تم التعديل بواسطة {{GENDER:$3|$2}} في $4 في $5.",
	"wikiforum-cat-not-found": "التصنيف لم يتم العثور عليه.",
	"wikiforum-cat-not-found-text": "التصنيف غير موجود",
	"wikiforum-forum-not-found": "المنتدى غير موجود",
	"wikiforum-forum-not-found-text": "المنتدى غير موجود.",
	"wikiforum-thread-not-found": "لم يتم العثور على النقاش",
	"wikiforum-thread-not-found-text": "الموضوع غير موجود أو تم حذفه.",
	"wikiforum-reply-not-found": "لم يتم العثور على الرد",
	"wikiforum-reply-not-found-text": "الرد غير موجود.",
	"wikiforum-error-thread-reopen": "خطأ أثناء إعادة فتح الموضوع",
	"wikiforum-error-thread-close": "خطأ أثناء إغلاق الموضوع",
	"wikiforum-error-general-title": "الكائن غير موجود أو لا توجد صلاحيات لتنفيذ هذا الإجراء",
	"wikiforum-error-general": "الكائن غير موجود أو لا يوجد حقوق لتنفيذ هذا الإجراء",
	"wikiforum-error-no-rights": "ليس لديك الحق في تنفيذ هذا الإجراء.",
	"wikiforum-error-not-found": "كائن غير موجود.",
	"wikiforum-error-no-text-or-title": "العنوان أو النص غير معبأ بشكل صحيح.",
	"wikiforum-error-bad-title": "يحتوي العنوان الموفَّر على أحرف غير صالحة.",
	"wikiforum-error-no-reply": "الرد غير ممتلئ بشكل صحيح.",
	"wikiforum-error-double-post": "لقد قمت بالفعل بنشر هذا الرد!",
	"wikiforum-error-thread-closed": "الموضوع مغلق حاليا; لا يمكن إضافة رد جديد هنا.",
	"wikiforum-error-title-already-exists": "يوجد موضوع موجود بالفعل بالعنوان المحدد; الرجاء اختيار آخر.",
	"wikiforum-error-readonly": "تم تعليم قاعدة البيانات للقراءة فقط; لا يجوز لك تنفيذ أي إجراءات للكتابة في الوقت الحالي.",
	"wikiforum-error-search-missing-query": "يجب توفير مصطلح للبحث عنه!",
	"wikiforum-error-search": "بحث الخطأ",
	"wikiforum-error-delete": "خطأ أثناء الحذف",
	"wikiforum-error-sticky": "خطأ أثناء تغيير سمة صعبة",
	"wikiforum-error-move-thread": "خطأ أثناء نقل الموضوع",
	"wikiforum-error-add": "خطأ أثناء إضافة",
	"wikiforum-error-edit": "خطأ أثناء تعديل",
	"wikiforum-error-write": "خطأ أثناء الكتابة",
	"wikiforum-error-category": "خطأ في التصنيف",
	"wikiforum-error-forum": "خطأ في المنتدى",
	"wikiforum-error-thread": "خطأ في الموضوع",
	"wikiforum-add-category": "أضف تصنيفا",
	"wikiforum-edit-category": "عدل التصنيف",
	"wikiforum-delete-category": "حذف تصنيف",
	"wikiforum-add-forum": "إضافة النموذج",
	"wikiforum-edit-forum": "تعديل النموذج",
	"wikiforum-delete-forum": "حذف النموذج",
	"wikiforum-sort-up": "فرز لأعلى",
	"wikiforum-sort-down": "فرز لأسفل",
	"wikiforum-remove-sticky": "إزالة المثبت",
	"wikiforum-make-sticky": "صنع مثبت",
	"wikiforum-move-thread": "نقل النقاش",
	"wikiforum-paste-thread": "لصق الموضوع",
	"wikiforum-quote": "اقتباس",
	"action-wikiforum-admin": "إضافة وتعديل وحذف التصنيفات والمنتديات على [[Special:WikiForum|لوحة المناقشة]]",
	"right-wikiforum-admin": "إضافة وتحرير وحذف التصنيفات والمنتديات في [[Special:WikiForum|لوحة المناقشة]]",
	"action-wikiforum-moderator": "تحرير وحذف المواضيع والردود على [[Special:WikiForum|لوحة المناقشة]]",
	"right-wikiforum-moderator": "تحرير وحذف المواضيع والردود في [[Special:WikiForum|لوحة المناقشة]]",
	"group-forumadmin": "إداريو المنتدى",
	"group-forumadmin-member": "{{GENDER:$1|إداري|إدارية}} منتدى",
	"grouppage-forumadmin": "{{ns:project}}:إداريو المنتدى",
	"group-forumadmin.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على إداريي المنتدى فقط */",
	"group-forumadmin.js": "/* الجافا سكريبت المعروضة هنا ستؤثر على إداريي المنتدى فقط */",
	"log-name-forum": "سجل المنتدى",
	"log-description-forum": "سجلات أحداث [[Special:WikiForum|منتدى الويكي]]",
	"logentry-forum-add-category": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} تصنيفا جديدا، [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-forum": "$1 {{GENDER:$2||أنشأ|أنشأت}} منتدى جديدا، [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-thread": "$1 {{GENDER:$2||أنشأ|أنشأت}} موضوعا جديدا، [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"logentry-forum-add-reply": "$1 {{GENDER:$2|رد|ردت}} على الموضوع [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"wikiforum-forum-preload": "عنوان منتداك",
	"wikiforum-category-preload": "عنوان تصنيفك",
	"wikiforum-must-supply-thread": "يجب عليك توفير معرف موضوع.",
	"wikiforum-captcha": "لحماية الويكي من السخام الآلي; نطلب منك حل السؤال البسيط أدناه وإدخال الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):",
	"wikiforum-error-captcha": "خطأ: كابتشا غير صحيح أو مفقود"
}