{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Jim-by",
			"Red Winged Duck",
			"Renessaince",
			"Wizardist",
			"Zedlik"
		]
	},
	"wminc-desc": "Тэставая вікі-сыстэма для інкубатара Фундацыі «Вікімэдыя»",
	"wminc-manual": "Інструкцыя",
	"wminc-listwikis": "Сьпіс вікі",
	"wminc-testwiki": "Тэставая вікі:",
	"wminc-testwiki-code": "Мова тэставай вікі:",
	"wminc-testwiki-none": "Ніякая/усе",
	"wminc-testwiki-site": "(тэхнічныя працы)",
	"wminc-recentchanges-all": "Усе апошнія зьмены",
	"wminc-prefinfo-language": "Вашая мова інтэрфэйсу — незалежная ад мовы Вашай тэставай вікі",
	"wminc-prefinfo-code": "Код мовы ISO 639, над якой вы працуеце тут",
	"wminc-prefinfo-project": "Выберыце праект Вікімэдыі, над якім вы працуеце тут",
	"wminc-prefinfo-error": "Вы выбралі праект, які патрабуе код мовы.",
	"wminc-error-move-unprefixed": "<strong>Памылка</strong>: старонка, якую Вы спрабуеце перанесьці, [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|ня мае прэфіксу ці мае няслушны прэфікс]].",
	"wminc-error-wronglangcode": "<strong>Памылка:</strong> гэтая старонка утрымлівае [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|няслушны код мовы]] «$1».",
	"wminc-error-unprefixed": "<strong>Памылка:</strong> гэтая старонка [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|ня мае прэфіксу]].",
	"wminc-error-unprefixed-suggest": "<strong>Памылка:</strong> гэтая старонка [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|ня мае прэфіксу]]. Вы можаце стварыць старонку на [[:$1]].",
	"wminc-error-wiki-exists": "Гэтая вікі ўжо існуе. Вы можаце знайсьці гэтую старонку на $1. Калі вікі была створаная нядаўна, калі ласка, пачакайце некалькі гадзінаў ці дзён, пакуль будзе імпартаваны зьмест.",
	"wminc-error-wiki-sister": "Гэтая старонка адносіцца да праекту, які тут не разьмяшчаецца. Калі ласка, перайдзіце на $1, каб знайсьці вікі.",
	"randombytest": "Выпадковая старонка тэставай вікі",
	"randombytest-nopages": "Няма старонак ў Вашай тэставай вікі, у прасторы назваў: $1.",
	"wminc-viewuserlang": "Пошук мовы ўдзельніка і тэставай вікі",
	"wminc-viewuserlang-user": "Імя ўдзельніка:",
	"wminc-viewuserlang-go": "Перайсьці",
	"wminc-userdoesnotexist": "Удзельнік «$1» не існуе.",
	"wminc-ip": "«$1» — IP-адрас.",
	"action-viewuserlang": "прагляд мовы ўдзельніка і тэставай вікі",
	"right-viewuserlang": "прагляд мовы ўдзельніка і тэставаньне вікі",
	"group-test-sysop": "Адміністратары тэставай вікі",
	"group-test-sysop-member": "{{GENDER:$1|адміністратар|адміністратарка}} тэставай вікі",
	"grouppage-test-sysop": "{{ns:project}}:Адміністратары тэставай вікі",
	"wminc-code-macrolanguage": "[[wikipedia:$2 мова|«$3» мова]] зьяўляецца [[wikipedia:ISO 639 macrolanguage|макрамовай]], якая ўтрымлівае наступную колькасьць моваў:",
	"wminc-code-collective": "Код «$1» адносіцца не да пэўнай мовы, а да набору моваў, а менавіта да [[wikipedia:$2 language|«$3»]].",
	"wminc-code-retired": "Гэты код мовы быў зьменены і болей не датычыцца арыгінальнай мовы.",
	"wminc-listusers-testwiki": "Вы праглядаеце ўдзельнікаў, якія ў сваёй тэставай вікі выбралі наладу $1.",
	"wminc-search-nocreate-nopref": "Вы шукалі «$1». Калі ласка, устанавіце Вашыя [[Special:Preferences|налады тэставай вікі]], каб мы маглі сказаць Вам, якія старонкі Вы можаце ствараць!",
	"wminc-search-nocreate-suggest": "Вы шукалі «$1». Вы можаце стварыць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} старонку <strong>[[$3]]</strong>!",
	"wminc-searchwiki": "Пошук вікі",
	"wminc-searchwiki-noproject": "Вы ня выбралі праект.",
	"wminc-searchwiki-noresults": "Нічога ня знойдзена. Можна шукаць па коду мовы, уласнай назьве мовы, яе назьве на бягучай мове інтэрфэйсу, або на ангельскай.",
	"wminc-searchwiki-selectproject": "Шукаць праект:",
	"wminc-searchwiki-inputlanguage": "На мове:",
	"wminc-searchwiki-go": "Перайсьці",
	"wminc-searchwiki-multiplematches": "На ваш пошукавы запыт пасуюць наступныя мовы:",
	"wminc-searchwiki-match-langcode": "«$1» — код для мовы $2 паводле ISO 639.",
	"wminc-searchwiki-match-userlangname": "$1 — гэта назва мовы.",
	"wminc-searchwiki-match-englishname": "«$1» — назва мовы $2 на ангельскай.",
	"wminc-searchwiki-match-nativename": "«$1» — назва мовы $2 на той мове.",
	"wminc-searchwiki-gotoinfopage": "старонка даведкі",
	"wminc-fs-pagetitle": "Майстар пачатковага навучаньня — $1",
	"wminc-fs-langselect-title": "Абярыце мову",
	"wminc-fs-signup-title": "Зарэгістравацца",
	"wminc-fs-settings-title": "Задайце свае налады вікі",
	"wminc-fs-userpage-title": "Стварыць вашую старонку ўдзельніка",
	"wminc-fs-startwiki-title": "Распачаць вашую вікі",
	"wminc-fs-pagetitle-done": " — зроблена!",
	"wminc-fs-intro": "Запрашаем у майстар першых крокаў {{SITENAME}}. Вы пройдзеце праз працэс стварэньня новай вікі.",
	"wminc-fs-langselect": "Працягнуць на $1 ці $2",
	"wminc-fs-signup-text": "Калі вы ўжо маеце ўліковы запіс, [$1 увайдзіце], калі ласка. Калі ж пакуль ня маеце, [$2 стварыце новы], калі ласка.\nГэта неабавязкова, аднак настойліва рэкамэндавана і зойме ўсяго некалькі сэкундаў.",
	"wminc-fs-settings-text": "Цяпер, калі ласка, перайдзіце ва [[Special:Preferences#mw-htmlform-i18n|ўласныя налады]] і зьмяніце налады вашай тэставай вікі.\nПершае — гэта вашая мова інтэрфэйсу, якую вы абралі на першым этапе, аднак вы яшчэ можаце яе зьмяніць.\nДругое — праект, у якім вы хочаце ўдзельнічаць, а трэцяе — моўны код праекту, у якім вы хочаце ўдзельнічаць.\nКалі вы ня ведаеце коду, зьвярнецеся, калі ласка, да [[{{MediaWiki:Wminc-manual-url}}|інструкцыі]] ці запытайце [[{{MediaWiki:Portal-url}}|дапамогі]].",
	"wminc-fs-userpage-text": "Цяпер, калі ласка, стварыце сваю старонку ўдзельніка $1 зь некаторымі асноўнымі зьвесткамі пра сябе. Таксама вы можаце ўбачыць спасылку на яе ўверсе гэтай старонкі.",
	"wminc-fs-globaluser-text": "Ваш уліковы запіс лякальны. Пажадана зрабіць яго глябальным у $1, каб вы маглі карыстацца ім у любым праекце Вікімэдыі.",
	"wminc-fs-startwiki-text": "Прэфікс вашае вікі — <strong>$1</strong>. Вы можаце пачаць вікі стварэньнем галоўнай старонкі на <strong>$2</strong>.",
	"wminc-fs-startwiki-exists-text": "Прэфікс вашае вікі — $1, галоўная старонка знаходзіцца на $2. Цяпер вы можаце супрацоўнічаць зь іншымі носьбітамі мовы дзеля стварэньня супольнасьці!\nКалі хочаце стварыць старонку, проста ўпішыце назву ў вакне пошуку зьверху і перайдзіце па спасылцы, якая адчыніцца.",
	"wminc-infopage-enter": "перайсьці на Галоўную старонку",
	"wminc-unknownlang": "(невядомы код мовы)",
	"wminc-infopage-title-p": "Вікіпэдыя $1",
	"wminc-infopage-title-b": "ВікіКнігі $1",
	"wminc-infopage-title-t": "ВікіСлоўнік $1",
	"wminc-infopage-title-q": "ВікіЦытаты $1",
	"wminc-infopage-title-n": "ВікіНавіны $1",
	"wminc-infopage-title-s": "Вікікрыніцы $1",
	"wminc-infopage-title-v": "Віківэрсытэт $1",
	"wminc-infopage-title-y": "$1 Віківандроўка",
	"wminc-infopage-welcome": "Вітаем у Інкубатары Вікімэдыя, праекце Фундацыі «Вікімэдыя» ([[{{MediaWiki:Aboutpage}}|Падрабязьней]])",
	"wminc-infopage-missingwiki-text": "$1 на гэтай мове яшчэ не існуе.",
	"wminc-infopage-option-startwiki": "Калі Вы жадаеце распачаць гэтую вікі, выканайце\n'''[$3 гэтыя крокі]''' і зьвяртайцеся да [[{{MediaWiki:Wminc-manual-url}}|нашых інструкцыяў]].",
	"wminc-infopage-option-startsister": "Калі Вы хочаце пачаць гэтую вікі, перайдзіце на <strong>[$2 $1]</strong>.",
	"wminc-infopage-option-languages-existing": "Вы можаце пашукаць [//www.$1.org існуючыя моўныя варыянты $1].",
	"wminc-infopage-option-sisterprojects-existing": "Вы можаце пашукаць існуючыя праекты на гэтай мове:",
	"wminc-infopage-option-sisterprojects-other": "Вы можаце пашукаць іншыя праекты на гэтай мове:",
	"wminc-infopage-option-multilingual": "Апроч таго, вы можаце перайсьці да шматмоўнай вікі:",
	"wminc-infopage-createmainpage": "Увядзіце словы «Галоўная старонка» на гэтай мове:",
	"wminc-infopage-contribute": "Калі Вы ведаеце гэтую мову, Вы можаце рабіць унёсак!",
	"wminc-infopage-status-open": "Гэта адкрытая вікі ў Інкубатары Вікімэдыі.",
	"wminc-infopage-status-imported": "Гэтая вікі ў інкубатары была імпартаваная з $1 пасьля таго, як яна была закрытая.",
	"wminc-infopage-status-closedsister": "Гэты паддамэн закрыты. Перайдзіце на <strong>$2</strong>, каб напісаць у гэтую вікі.",
	"wminc-infopage-status-approved": "Гэты інкубатарны праект быў ухвалены [[meta:Special:MyLanguage/Language_committee|Моўным камітэтам]] і хутка будзе створаны.",
	"wminc-infopage-status-created": "Гэты праект быў зацьверджаны моўным камітэтам, і цяпер ён даступны на $1.",
	"wminc-infopage-status-beforeincubator": "Гэты праект быў створаны перад пачаткам функцыянаваньня Інкубатара фундацыі «Вікімэдыя» і ён даступны на $1.",
	"wminc-infopage-status-beforeincubator-sister": "Гэты праект даступны па адрасе $1.",
	"wminc-infopage-error": "Памылка: {{#infopage}} можна выкарыстоўваць толькі на старонках з прэфіксам."
}