{ "@metadata": { "authors": [ "Brunoperel", "Crochet.david", "DavidL", "Gomoko", "Hashar", "Hello71", "IAlex", "PieRRoMaN", "Seb35", "Shirayuki", "Sylvain2803", "Tititou36", "Tpt", "Urhixidur", "Verdy p", "Ebe123", "The RedBurn", "Wladek92" ] }, "wminc-desc": "Système de test de wiki pour Wikimedia Incubator", "wminc-manual": "Manuel", "wminc-listwikis": "Liste des wikis", "wminc-testwiki": "Wiki de test :", "wminc-testwiki-code": "Langue du wiki de test :", "wminc-testwiki-none": "Aucun / tous", "wminc-testwiki-site": "(Maintenance)", "wminc-recentchanges-all": "Toutes les modifications récentes", "wminc-prefinfo-language": "Votre langue d’interface — indépendante de celle de votre wiki de test", "wminc-prefinfo-code": "Le code ISO 639 de la langue sur laquelle vous travaillez ici", "wminc-prefinfo-project": "Sélectionnez le projet Wikimedia sur lequel vous travaillez ici", "wminc-prefinfo-error": "Vous avez sélectionné un projet qui nécessite un code de langue.", "wminc-error-move-unprefixed": "Erreur : La page vers laquelle vous tentez de renommer [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|n’a pas de préfixe ou a un préfixe erroné]].", "wminc-error-wronglangcode": "Erreur : cette page contient un [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|code de langue erroné]] « $1 ».", "wminc-error-unprefixed": "Erreur : Cette page n’a [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|pas de préfixe]].", "wminc-error-unprefixed-suggest": "Erreur : Cette page n’a [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|pas de préfixe]]. Vous pouvez créer une page en [[:$1]].", "wminc-error-wiki-exists": "Ce wiki existe déjà. Vous pouvez trouver cette page sur $1. Si le wiki a été récemment créé, veuillez attendre quelques heures ou jours afin que tout le contenu soit importé.", "wminc-error-wiki-sister": "Cette page appartient à un projet qui n’est pas hébergé ici. Merci d’aller à $1 pour trouver le wiki.", "randombytest": "Page aléatoire par le wiki de test", "randombytest-nopages": "Votre wiki de test ne contient pas de page dans l’espace de noms : $1.", "wminc-viewuserlang": "Voir la langue de l’utilisateur et son wiki de test", "wminc-viewuserlang-user": "Nom d’utilisateur :", "wminc-viewuserlang-go": "Aller", "wminc-userdoesnotexist": "L’utilisateur « $1 » n’existe pas.", "wminc-ip": "« $1 » est une adresse IP.", "action-viewuserlang": "afficher la langue de l’utilisateur et le wiki de test", "right-viewuserlang": "Voir la langue de l’utilisateur et le wiki de test", "group-test-sysop": "Administrateurs du wiki de test", "group-test-sysop-member": "administrat{{GENDER:$1|eur|rice}} du wiki de test", "grouppage-test-sysop": "{{ns:project}}:Test wiki - Administrateurs", "group-test-sysop.css": "/* Le CSS placé ici n’affectera que les administrateurs du wiki de test */", "group-test-sysop.js": "/* Le Javascript placé ici n’affectera que les administrateurs du wiki de test */", "wminc-code-macrolanguage": "La [[wikipedia:$2 language|langue « $3 »]] est une [[wikipedia:fr:macro-langue|macro-langue]], comprenant les langues suivantes :", "wminc-code-collective": "Le code « $1 » ne se réfère pas à une langue spécifique, mais à une collection de langues, en particulier les [[wikipedia:$2 language|langues « $3 »]].", "wminc-code-retired": "Ce code de langue a été changé est ne fait plus référence à la langue d’origine.", "wminc-listusers-testwiki": "Vous êtes en train de visualiser les utilisateurs qui ont mis leur préférence de wiki de test à $1.", "wminc-search-nocreate-nopref": "Vous avez recherché « $1 ». Merci de régler vos [[Special:Preferences|préférences du wiki de test]] de manière à ce que nous puissions vous dire quelle page vous pouvez créer !", "wminc-search-nocreate-suggest": "Vous avez recherché « $1 ». Vous pouvez créer une page dans votre wiki à [[$3]] !", "wminc-searchwiki": "Recherche d’un wiki", "wminc-searchwiki-noproject": "Vous n’avez pas sélectionné de projet.", "wminc-searchwiki-noresults": "Aucun résultat. Vous pouvez rechercher par code de langue, par nom dans langue d'origine, par nom dans la langue de votre interface ou en anglais.", "wminc-searchwiki-selectproject": "Rechercher :", "wminc-searchwiki-inputlanguage": "Dans cette langue :", "wminc-searchwiki-go": "Aller", "wminc-searchwiki-multiplematches": "Votre recherche correspond aux langues suivantes :", "wminc-searchwiki-match-langcode": "« $1 » est un code de langue ISO 639 pour $2.", "wminc-searchwiki-match-userlangname": "$1 est le nom d’une langue.", "wminc-searchwiki-match-englishname": "« $1 » est le nom de $2 en anglais.", "wminc-searchwiki-match-nativename": "« $1 » est le nom de $2 dans cette langue.", "wminc-searchwiki-gotoinfopage": "page d’informations", "wminc-fs-pagetitle": "Assistant de démarrage - $1", "wminc-fs-langselect-title": "Sélectionner la langue", "wminc-fs-signup-title": "Créer un compte", "wminc-fs-settings-title": "Définir vos préférences du wiki", "wminc-fs-userpage-title": "Créer votre page d’utilisateur", "wminc-fs-startwiki-title": "Démarrer votre wiki", "wminc-fs-pagetitle-done": "- terminé !", "wminc-fs-intro": "Bienvenue dans l’assistant de démarrage de {{SITENAME}}. Vous serez guidé tout au long du processus de démarrage d’un nouveau wiki.", "wminc-fs-langselect": "Procéder en $1 ou en $2", "wminc-fs-signup-text": "Si vous avez déjà un compte d’utilisateur, veuillez [$1 vous connecter]. Si vous n’en avez pas encore, veuillez [$2 créer un compte utilisateur].\nCe n’est pas obligatoire, mais fortement recommandé, et il ne vous faudra que quelques secondes pour en créer un.", "wminc-fs-settings-text": "Maintenant allez à [[Special:Preferences#mw-htmlform-i18n|vos préférences]] et modifiez vos choix de wiki de test :\nLe premier est votre langue d’interface, que vous avez choisie lors de la première étape, mais que vous pouvez encore modifier.\nLe deuxième est le projet auquel vous souhaitez contribuer et le troisième est le code de langue de ce projet.\nSi vous ne connaissez pas ce code, veuillez consulter notre [[{{MediaWiki:Wminc-manual-url}}|manuel]] ou demander de [[{{MediaWiki:Portal-url}}|l’aide]].", "wminc-fs-userpage-text": "Veuillez maintenant créer votre page utilisateur $1 avec quelques informations pour vous présenter. Un lien vers votre page d’utilisateur se trouve en haut de cette page.", "wminc-fs-globaluser-text": "Votre compte d’utilisateur est local. Il est recommandé d’en faire un compte global grâce à $1, ce qui vous permettra de l’utiliser sur tous les wikis de Wikimedia.", "wminc-fs-startwiki-text": "Le préfixe de votre wiki est $1. Vous pouvez démarrer le wiki en créant sa page d’accueil à $2.", "wminc-fs-startwiki-exists-text": "Le préfixe de votre wiki est $1. La page d’accueil se trouve à $2. Maintenant, vous pouvez collaborer avec d’autres locuteurs de cette langue et bâtir une communauté !\nSi vous souhaitez créer une page, tapez simplement son nom dans la boîte de recherche ci-dessus et cliquez sur le lien que vous verrez.", "wminc-infopage-enter": "aller à la page d’accueil", "wminc-unknownlang": "(code de langue inconnu)", "wminc-infopage-title-p": "Wikipédia en $1", "wminc-infopage-title-b": "Wikilivres en $1", "wminc-infopage-title-t": "Wiktionnaire en $1", "wminc-infopage-title-q": "Wikiquote en $1", "wminc-infopage-title-n": "Wikinews en $1", "wminc-infopage-title-s": "Wikisource en $1", "wminc-infopage-title-v": "Wikiversité en $1", "wminc-infopage-title-y": "Wikivoyage $1", "wminc-infopage-welcome": "Bienvenue sur l’Incubateur Wikimedia, un projet de la Wikimedia Foundation ([[{{MediaWiki:Aboutpage}}|à propos]])", "wminc-infopage-missingwiki-text": "Un $1 n’existe pas encore dans cette langue.", "wminc-infopage-option-startwiki": "Si vous voulez démarrer ce wiki, merci de suivre\n'''[$3 ces étapes]''' et [[{{MediaWiki:Wminc-manual-url}}|notre manuel]].", "wminc-infopage-option-startsister": "Si vous voulez commencer ce wiki, vous pouvez vous rendre sur [$2 $1].", "wminc-infopage-option-languages-existing": "Vous pouvez chercher des [//www.$1.org versions linguistiques existantes de $1].", "wminc-infopage-option-sisterprojects-existing": "Vous pouvez chercher des projets existants dans cette langue :", "wminc-infopage-option-sisterprojects-other": "Vous pouvez chercher d’autres projets dans cette langue :", "wminc-infopage-option-multilingual": "À la place, vous pouvez aller vers un wiki multilingue :", "wminc-infopage-createmainpage": "Saisissez l’expression « Page d’accueil » dans cette langue :", "wminc-infopage-contribute": "Si vous parlez cette langue, vous êtes invité à contribuer !", "wminc-infopage-status-open": "Il s’agit d’un wiki ouvert de l’Incubateur Wikimedia.", "wminc-infopage-status-imported": "Ce wiki Incubateur a été importé depuis $1 après que le wiki ait été fermé.", "wminc-infopage-status-closedsister": "Ce sous-domaine a été fermé. Veuillez vous rendre sur $2 pour contribuer à ce wiki.", "wminc-infopage-status-approved": "Ce wiki de Incubator a été approuvé par le [[meta:Special:MyLanguage/Language_committee|Comité linguistique]] et sera bientôt créé.", "wminc-infopage-status-created": "Ce projet a été approuvé par le comité linguistique et est maintenant disponible sur $1.", "wminc-infopage-status-beforeincubator": "Ce projet a été créé avant le lancement de Wikimedia Incubator et est disponible sur $1.", "wminc-infopage-status-beforeincubator-sister": "Ce projet est disponible sur $1 .", "wminc-infopage-error": "Erreur: {{#infopage}} ne peut être utilisé que sur des pages préfixées." }