{ "@metadata": { "authors": [ "AnakngAraw", "Jewel457", "Jojit fb" ] }, "wminc-desc": "Sistemang pangsubok ng wiki para sa Pisaan ng Wikimedia", "wminc-manual": "Aklat na Panggabay", "wminc-listwikis": "Listahan ng mga wiki", "wminc-testwiki": "Wiking sinusubok:", "wminc-testwiki-code": "Wika ng pangsubok na wiki:", "wminc-testwiki-none": "Wala/Lahat", "wminc-testwiki-site": "(Pagpapanatili)", "wminc-recentchanges-all": "Lahat ng kamakailang mga pagbabago", "wminc-prefinfo-language": "Ang wika ng pangtawid-mukha mo - malaya mula sa iyong wiking sinusubok", "wminc-prefinfo-code": "Ang kodigo ng wika ng ISO 639 na tinatrabaho mo rito", "wminc-prefinfo-project": "Piliin ang proyekto ng Wikimedia na tinatrabaho mo rito", "wminc-prefinfo-error": "Nakapili ka ng isang proyektong nangangailangan ng isang kodigong pangwika.", "wminc-error-move-unprefixed": "Kamakailan: Ang pahinang sinusubukan mong ilipat papunta sa [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|ay walang unlapi o mayroong isang maling unlapi]]!", "wminc-error-wronglangcode": "'''Kamalian:''' Ang pahinang ito ay naglalaman ng isang [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|maling kodigo ng wika]] na \"$1\"!", "wminc-error-unprefixed": "'''Kamalian:''' Ang pahinang ito ay [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|walang unlapi]]!", "wminc-error-unprefixed-suggest": "'''Kamalian:''' Ang pahinang ito ay [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|walang unlapi]]! Makakalikha ka ng isang pahina roon sa [[:$1]].", "wminc-error-wiki-exists": "Umiiral na ang wiking ito. Matatagpuan mo ang pahinang ito sa $1. Kung ang wiki ay nilikha kamakailan lamang, paki maghintay ng mangilan-ngilang mga oras o mga araw hanggang sa ang lahat ng nilalaman ay naangkat na.", "wminc-error-wiki-sister": "Ang pahinang ito ay kaanib sa isang proyekto na hindi pinasisinayahan dito. Paki pumunta sa $1 upang mahanap ang wiki.", "randombytest": "Alinmang pahina ayon sa wiking sinusubukan", "randombytest-nopages": "Walang mga pahina sa loob ng iyong wiking sinusubok, sa loob ng puwang ng pangalan: $1.", "wminc-viewuserlang": "Hanapin ang wika ng tagagamit ang wiking sinusubok", "wminc-viewuserlang-user": "Pangalan ng tagagamit:", "wminc-viewuserlang-go": "Gawin", "wminc-userdoesnotexist": "Hindi umiiral ang tagagamit na si \"$1\".", "wminc-ip": "Ang \"$1\" ay isang tirahan ng IP.", "right-viewuserlang": "Tingnan ang wika ng tagagamit at wiking sinusubukan", "group-test-sysop": "Mga tagapangasiwa ng pangsubok na wiki", "group-test-sysop-member": "{{GENDER:$1|tagapangasiwa ng pangsubok na wiki}}", "grouppage-test-sysop": "{{ns:project}}:Mga tagapangasiwa ng pangsubok na wiki", "group-test-sysop.css": "/* Ang Mga Pilas ng Estilong Lumalagaslas (Cascading Style Sheets o CSS) na inilagay dito ay makakaapekto lamang sa mga tagapangasiwa ng sinusubukang wiki */", "group-test-sysop.js": "/* Ang JavaScript o JS na inilagay dito ay makakaapekto lamang sa mga tagapangasiwa ng sinusubukang wiki */", "wminc-code-macrolanguage": "Ang [[wikipedia:$2 language|wikang \"$3\"]] ay isang [[wikipedia:ISO 639 macrolanguage|makro-wika]], na binubuo ng sumusunod na kasaping mga wika:", "wminc-code-collective": "Ang kodigong \"$1\" ay hindi tumutukoy sa isang tiyak na wika, bagkus ay sa isang kalipunan ng mga wika, na sa makatuwid ay ang [[wikipedia:$2 language|mga wikang \"$3\"]].", "wminc-code-retired": "Nabago na ang kodigo ng wikang ito at hindi na tumutukoy sa orihinal na wika.", "wminc-listusers-testwiki": "Tinatanaw mo ang mga tagagamit na nagtakda sa kanilang nais sa wiking pangsubok upang maging $1.", "wminc-search-nocreate-nopref": "Hinanap mo ang \"$1\". Paki itakda ang iyong [[Special:Preferences|kanaisan sa pangsubok na wiki]] upang masabi namin sa iyo kung aling pahina ang malilikha mo!", "wminc-search-nocreate-suggest": "Hinahanap mo ang \"$1\". Maaaring likhaing ang pahina sa iyong wiki sa [[$3]]!", "wminc-searchwiki": "Maghanap ng isang wiki", "wminc-searchwiki-noproject": "Hindi ka pumili ng isang proyekto.", "wminc-searchwiki-noresults": "Walang mga resulta. Makapaghahanap ka ayon sa mga kodigo ng wika, katutubong mga pangalan at mga pangalang nasa wika ng iyong ugnayang-mukha o Ingles.", "wminc-searchwiki-selectproject": "Hanapin ang:", "wminc-searchwiki-inputlanguage": "Nasa wikang:", "wminc-searchwiki-go": "Gawin", "wminc-searchwiki-multiplematches": "Ang paghahanap mo ay tumutugma sa sumusunod na mga wika:", "wminc-searchwiki-match-langcode": "Ang \"$1\" ay isang kodigo ng wika ng ISO 639 para sa $2.", "wminc-searchwiki-match-userlangname": "Ang $1 ay ang pangalan ng isang wika.", "wminc-searchwiki-match-englishname": "Ang \"$1\" ay ang pangalan para sa $2 sa Ingles.", "wminc-searchwiki-match-nativename": "Ang \"$1\" ay ang pangalan para sa $2 sa wikang iyan.", "wminc-searchwiki-goto": "$1 ($2)", "wminc-searchwiki-gotoinfopage": "pahina ng kabatiran", "wminc-fs-pagetitle": "Masalamangkang pagsisimula - $1", "wminc-fs-langselect-title": "Pumili ng wika", "wminc-fs-signup-title": "Magpatala", "wminc-fs-settings-title": "Itakda ang nais mo sa wiki", "wminc-fs-userpage-title": "Lumikha ng iyong pahina ng tagagamit", "wminc-fs-startwiki-title": "Simulan ang wiki mo", "wminc-fs-pagetitle-done": " - gawa na!", "wminc-fs-intro": "Maligayang pagdating sa masalamangkang unang mga hakbang ng {{SITENAME}}. Papatnubayan ka sa proseso ng pagsisimula ng isang bagong wiki.", "wminc-fs-langselect": "Magpatuloy na nasa $1 o $2", "wminc-fs-signup-text": "Kung mayroon ka nang isang account ng tagagamit, paki [$1 login]. Kung wala ka pang isa, paki [$2 likha ng isang account ng tagagamit]. Hindi ito kinakailangan subalit mahigpit na iminumungkahi at gumugugol lamang ng isang mangilan-ngilang mga segundo upang malikha.", "wminc-fs-settings-text": "Paki pumunta na ngayon sa [[Special:Preferences#mw-htmlform-i18n|mga kanaisan mo]] at baguhin ang iyong katakdaan para sa pangsubok na wiki.\nSa kanan ay makikita mo ang kaukol na mga mapagpipilian na mayroon ka sa pahinang iyan. Ang una ay ang iyong wika ng ugnayang-mukha, na napili mo sa unang hakbang, subalit mababago mo pa ito.\nAng pangalawa ay ang proyektong nais mong pag-ambagan at ang pangatlo ay ang kodigo ng wika ng proyektong nais mong ambagan.\nKung hindi mo alam ang kodigo, paki sumangguni sa aming [[{{MediaWiki:Wminc-manual-url}}|pamatnubay]] o humingi ng [[{{MediaWiki:Portal-url}}|tulong]].", "wminc-fs-userpage-text": "Paki likhain na ngayon ang iyong pahina ng tagagamit na $1 na mayroong saligang kabatiran hinggil sa sarili mo. Matitingnan mo rin ang isang kawing na papunta rito na nasa itaas ng pahinang ito.", "wminc-fs-globaluser-text": "Lokal ang iyong account ng tagagamit. Iminumungkahi na gawin itong pangdaigdigan sa mamagitan ng $1 upang magamit mo ito sa anumang wiki ng Wikimedia.", "wminc-fs-startwiki-text": "Ang unlapi ng wiki mo ay $1. Masisimulan mo ang wiki sa pamamagitan ng paglikha ng Pangunahing Pahina ng wiki roon sa $2.", "wminc-fs-startwiki-exists-text": "Ang unlapi ng wiki mo ay $1. Ang Pangunahing Pahina ay naroon sa $2. Maaari ka nang makipagtulungan sa iba pang mga tagapagsalita ng wikang ito upang makabuo ng isang pamayanan!\nKung nais mong lumikha ng isang pahina, tipahin lamang ang pangalan sa loob ng kahong panghanap na nasa itaas, at sundan ang kawing na makikita mo.", "wminc-infopage-enter": "pumunta sa Pangunahing Pahina", "wminc-unknownlang": "(hindi nalalamang kodigo ng wika)", "wminc-infopage-title-p": "Wikipedia $1", "wminc-infopage-title-b": "Wikibooks $1", "wminc-infopage-title-t": "Wiktionary $1", "wminc-infopage-title-q": "Wikiquote $1", "wminc-infopage-title-n": "Wikinews $1", "wminc-infopage-title-s": "Wikisource $1", "wminc-infopage-title-v": "Wikiversity $1", "wminc-infopage-welcome": "Maligayang pagdating sa Palimliman ng Wikimedia, isang proyekto Pundasyon ng Wikimedia ([[{{MediaWiki:Aboutpage}}|Patungkol]])", "wminc-infopage-missingwiki-text": "Ang $1 na nasa ganitong wika ay hindi pa umiiral.", "wminc-infopage-option-startwiki": "Kung nais mong simulan ang wiking ito, paki sundin ang \n'''[$3 ang aming mga hakbang]''' at ang [[{{MediaWiki:Wminc-manual-url}}|aming patnubay]].", "wminc-infopage-option-startsister": "Kung nais mong simulan ang wiking ito, maaari kang magpunta sa [$2 $1].", "wminc-infopage-option-languages-existing": "Maaari mong hanapin ang [//www.$1.org umiiral na mga edisyon ng wika ng $1].", "wminc-infopage-option-sisterprojects-existing": "Makapaghahanap ka ng umiiral na mga proyektong nasa ganitong wika:", "wminc-infopage-option-sisterprojects-other": "Makapaghahanap ka ng iba pang mga proyektong nasa ganitong wika:", "wminc-infopage-option-multilingual": "Makakapunta ka sa isang wiki na maramihan ang mga wika:", "wminc-infopage-createmainpage": "Ipasok ang salitang \"Pangunahing Pahina\" sa wikang ito:", "wminc-infopage-contribute": "Kung alam mo ang wikang ito, hinihimok kang mag-ambag!", "wminc-infopage-status-open": "Isa itong bukas na wiki ng Pamisaan ng Wikimedia.", "wminc-infopage-status-imported": "Ang wiking Pamisaan na ito ay inangkat magmula sa $1 pagkaraang maisara ang wiki.", "wminc-infopage-status-closedsister": "Ang kabahaging nasasakupang ito ay naisara na. Magpunta sa $2 upang makapag-ambag sa wiking ito.", "wminc-infopage-status-approved": "Ang wiking Limliman na ito ay pinayagan na ng [[meta:Special:MyLanguage/Language_committee|lupon ng wika]] at lilikhain na pagdaka.", "wminc-infopage-status-created": "Ang proyektong ito ay napayagan na ng lupon ng wika at makukuha na ngayon doon sa $1.", "wminc-infopage-status-beforeincubator": "Ang proyektong ito ay nalikha bago magsimula ang Limliman ng Wikimedia at makukuha roon sa $1.", "wminc-infopage-status-beforeincubator-sister": "Ang proyektong ito ay makukuha roon sa $1.", "wminc-infopage-error": "Kamalian: Ang {{#infopage}} ay magagamit lamang sa mga pahinang may unlapi." }