{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bellayet",
			"Diebuche",
			"Prometheus.pyrphoros",
			"Wikitanvir",
			"Aftabuzzaman",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"wm-license-attribution-with-author-text": "এই ফাইলের স্বত্বাধিকারী, $1, যে কোন ব্যক্তিকে '''যেকোনো উদ্দেশ্যে''' এটি ব্যবহার করার অনুমতি দিচ্ছেন, এই '''শর্তসাপেক্ষে''' যে,  স্বত্বাধিকারীকে সম্যকভাবে স্বীকৃতিপ্রদান করা হবে। পুনঃবিতরণ, অনুকৃতি, বাণিজ্যিক প্রয়োগ এবং অনান্য সকল রকম ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হচ্ছে।",
	"wm-license-attribution-without-author-text": "এই ফাইলের স্বত্বাধিকারী যে কোন ব্যক্তিকে '''যেকোনো উদ্দেশ্যে''' এটি ব্যবহার করার অনুমতি দিচ্ছেন, এই '''শর্তসাপেক্ষে''' যে,  স্বত্বাধিকারীকে সম্যকভাবে স্বীকৃতিপ্রদান করা হবে। পুনঃবিতরণ, অনুকৃতি, বাণিজ্যিক প্রয়োগ এবং অনান্য সকল রকম ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হচ্ছে।",
	"wm-license-artwork-artist": "শিল্পি/নির্মাতা",
	"wm-license-artwork-title": "শিরোনাম",
	"wm-license-artwork-medium": "মধ্যম",
	"wm-license-artwork-dimensions": "আকার",
	"wm-license-artwork-current-location": "বর্তমান অবস্থান",
	"wm-license-artwork-object-history": "অবজেক্ট ইতিহাস",
	"wm-license-artwork-credit-line": "স্বীকৃতি রেখা",
	"wm-license-artwork-references": "তথ্যসূত্র",
	"wm-license-artwork-inscriptions": "শিলালিপি",
	"wm-license-artwork-notes": "টীকা",
	"wm-license-artwork-id": "সংযোজন সংখ্যা",
	"wm-license-artwork-source": "উৎস/আলোকচিত্রগ্রাহক",
	"wm-license-book-edition": "সংস্করণ",
	"wm-license-book-editor": "সম্পাদক",
	"wm-license-book-illustrator": "ইলাস্ট্রেটর",
	"wm-license-book-language": "ভাষা",
	"wm-license-book-page-overview": "পাতার সারসংক্ষেপ",
	"wm-license-book-place-of-publication": "প্রকাশের স্থান",
	"wm-license-book-printer": "প্রিন্টার",
	"wm-license-book-publisher": "প্রকাশক",
	"wm-license-book-series-title": "ধারাবাহিকের শিরোনাম",
	"wm-license-book-start-this-book": "বইটি শুরু করুন",
	"wm-license-book-subtitle": "উপশিরোনাম",
	"wm-license-book-title": "শিরোনাম",
	"wm-license-book-translator": "অনুবাদক",
	"wm-license-book-volume": "খণ্ড",
	"wm-license-book-year-of-publication": "প্রকাশনার বছর",
	"wm-license-cecill-text": "এই কাজটি একটি [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|ফ্রি সফটওয়্যার]]; আপনি [[{{int:wm-license-cecill-wiki-link}}|CeCILL]] লাইসেন্সের আওতায় এটিকে পুনর্বিতরণ বা পরিবর্তন করতে পারেন। CeCILL লাইসেন্সের শর্তগুলো [{{int:wm-license-cecill-full-link}} www.cecill.info] ঠিকানায় পাবেন।",
	"wm-license-creator-alternative-names": "বিকল্প নাম",
	"wm-license-creator-description": "বিবরণ",
	"wm-license-creator-date-of-birth": "জন্ম তারিখ",
	"wm-license-creator-date-of-birth-and-death": "জন্ম/মৃত্যু তারিখ",
	"wm-license-creator-location-of-birth": "জন্মস্থান",
	"wm-license-creator-location-of-birth-and-death": "জন্ম/মৃত্যু স্থান",
	"wm-license-creator-work-period": "কর্মকাল",
	"wm-license-creator-work-location": "কর্মস্থল",
	"wm-license-creator-linkback": "প্রণেতার তথ্যছক টেমপ্লেটের সাথে সংযোগ",
	"wm-license-fal-text": "স্বত্ত্বত্যাগ: এই শৈল্পিক কাজটি মুক্ত; আপনি '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}|ফ্রি আর্ট লাইসেন্সের]]''' আওতায় এটি পুনর্বিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করতে পারেন। এর একটি নমুনা লাইসেন্স আপনি [{{int:wm-license-fal-full-link}} কপিলেফট অ্যাটিটিউড সাইট] এবং [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} অন্যান্য সাইটেও] খুঁজে পাবেন।",
	"wm-license-fsf-wiki-link": "w:bn:ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন",
	"wm-license-free-software-wiki-link": "w:bn:ফ্রি সফ্টওয়্যার",
	"wm-license-gfdl-1.2-and-later": "এই নথি অনুলিপি, বিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করার অনুমতি [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন]] কর্তৃক প্রকাশিত '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স]]''', সংস্করণ ১.২ বা তার পরবর্তী সংস্করণের আওতায় অনুমতিপ্রাপ্ত; যে কোনো রকম অনুচ্ছেদ পরিবর্তন, সম্মুখ-প্রচ্ছদের লেখা, পিছন-প্রচ্ছদের লেখা পরিবর্তন করা ছাড়াই। এই লাইসেন্সের একটি অনুলিপি ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স]]'' শিরোনামের অনুচ্ছেদে অন্তর্ভুক্ত করা আছে।",
	"wm-license-gfdl-1.2-only": "এই নথি অনুলিপি, বিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করার অনুমতি [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন]] কর্তৃক প্রকাশিত শুধুমাত্র '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স]]''', সংস্করণ ১.২'র আওতায় অনুমতিপ্রাপ্ত; যে কোনো রকম অনুচ্ছেদ পরিবর্তন, সম্মুখ-প্রচ্ছদের লেখা, পিছন-প্রচ্ছদের লেখা পরিবর্তন করা ছাড়াই। এই লাইসেন্সের একটি অনুলিপি ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স]]'' শিরোনামের অনুচ্ছেদে অন্তর্ভুক্ত করা আছে।",
	"wm-license-gfdl-1.2-only-header": "শুধুমাত্র ১.২",
	"wm-license-gfdl-1.3-and-later": "এই নথি অনুলিপি, বিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করার অনুমতি [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন]] কর্তৃক প্রকাশিত '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স]]''', সংস্করণ ১.৩ বা তার পরবর্তী সংস্করণের আওতায় অনুমতিপ্রাপ্ত; যে কোনো রকম অনুচ্ছেদ পরিবর্তন, সম্মুখ-প্রচ্ছদের লেখা, পিছন-প্রচ্ছদের লেখা পরিবর্তন করা ছাড়াই। এই লাইসেন্সের একটি অনুলিপি ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স]]'' শিরোনামের অনুচ্ছেদে অন্তর্ভুক্ত করা আছে।",
	"wm-license-gfdl-1.3-only": "এই নথি অনুলিপি, বিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করার অনুমতি [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন]] কর্তৃক প্রকাশিত শুধুমাত্র '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স]]''', সংস্করণ ১.৩'র আওতায় অনুমতিপ্রাপ্ত; যে কোনো রকম অনুচ্ছেদ পরিবর্তন, সম্মুখ-প্রচ্ছদের লেখা, পিছন-প্রচ্ছদের লেখা পরিবর্তন করা ছাড়াই। এই লাইসেন্সের একটি অনুলিপি ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স]]'' শিরোনামের অনুচ্ছেদে অন্তর্ভুক্ত করা আছে।",
	"wm-license-gfdl-wiki-link": "w:bn:গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশান লাইসেন্স",
	"wm-license-gpl-text": "এই কাজটি একটি [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|ফ্রি সফটওয়্যার]]; আপনি '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}|গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের আওতায়]]''' এটিকে পুনর্বিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করতে পারবেন যা [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন]] কর্তৃক প্রকাশিত; এটি হতে পারে লাইসেন্সটির সংস্করণ ২ অথবা এর পরবর্তী যেকোনো সংস্করণ। এই কাজটি এই আশা নিয়ে বিতরণকৃত যে, এটি আপনার কাজে লাগবে, কিন্তু '''আশ্বাস ব্যতিরেকে'''; এমনকী এর ওপর প্রযুক্ত '''বিক্রয়ভিত্তিক''' বা '''কোনো একটি নির্দিষ্ট কাজে সামর্থের''' আশ্বাস ছাড়াই। আরও বিস্তারিত জানতে গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} দ্বিতীয় সংস্করণ] এবং [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} তৃতীয় সংস্করণ] দেখুন।",
	"wm-license-information-table-summary": "একটি আদর্শ টেবিল এই ফাইলটির ব্যাপারে পূর্ণাঙ্গ তথ্য প্রদান করে। যার মধ্যে কীভাবে এটি দেখা যাচ্ছে এবং কীভাবে এটি তৈরি হয়েছে, এর কপিরাইট অবস্থা এবং উৎসের বিবরণও সংযুক্ত।",
	"wm-license-information-description": "বিবরণ",
	"wm-license-information-description-missing": "এই ফাইলের কোন '''বিবরণ''' নেই, এবং সম্ভবত অন্যান্য তথ্যেরও ঘাটতি রয়েছে।",
	"wm-license-information-description-missing-request": "অনুগ্রহ করে এ ফাইলের একটি অর্থবহ বর্ণনা দিন।",
	"wm-license-information-source": "উৎস",
	"wm-license-information-source-missing": "এ ফাইলে '''উৎস''' এর তথ্যের অভাব রয়েছে।",
	"wm-license-information-source-missing-request": "অনুগ্রহ করে ফাইলের বিবরণ সম্পাদনা করুন এবং এর উৎস প্রদান করুন।",
	"wm-license-information-date": "তারিখ",
	"wm-license-information-author": "লেখক",
	"wm-license-information-author-missing": "এ ফাইলে '''লেখক''' এর তথ্যের অভাব রয়েছে।",
	"wm-license-information-permission": "অনুমতি",
	"wm-license-information-permission-reusing-text": "এ ফাইলের পুনঃব্যবহার",
	"wm-license-information-permission-see-below": "নিচে দেখুন।",
	"wm-license-information-other-versions": "অন্যান্য সংস্করণ",
	"wm-license-lgpl-text": "এই লাইব্রেরিটি একটি [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|ফ্রি সফটওয়্যার]]; আপনি '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}|গনু লেজার জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের আওতায়]]''' এটিকে পুনর্বিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করতে পারবেন যা [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন]] কর্তৃক প্রকাশিত; এটি হতে পারে লাইসেন্সটির ২.১ বা (আপনার পছন্দের সাপেক্ষে) পরবর্তী যে-কোনো সংস্করণ। এই লাইব্রেরিটি এই আশা নিয়ে বিরতরণকৃত যে, এটি আপনার কাজে লাগবে, কিন্তু '''আশ্বাস ব্যতিরেকে'''; এমনকী এর ওপর প্রযুক্ত  '''বিক্রয়ভিত্তিক''' বা '''কোনো একটি নির্দিষ্ট কাজে সামর্থের''' আশ্বাস ছাড়াই। আরও বিস্তারিত জানতে [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের ২.১ সংস্করণ] এবং [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} তৃতীয় সংস্করণ] দেখুন।",
	"wm-license-licensing-update-text": "এই লাইসেন্স ট্যাগটি জিএফডিএল-এর [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|লাইসেন্স হালনাগাদের]] অংশ হিসেবে সংযুক্ত হয়েছে।",
	"wm-license-original-upload-log": "মূল আপলোড লগ",
	"wm-license-own-work": "নিজের কাজ",
	"wm-license-pd-author-self-text": "আমি, এই কাজের স্বত্বাধিকারী, এতদ্দ্বারা আমি এই কাজকে '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|পাবলিক ডোমেইন]]''' লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশ করলাম। এটি বিশ্বব্যাপী প্রযোজ্য হবে।",
	"wm-license-pd-author-with-author-text": "এই কাজের প্রণেতা '''$1''' কাজটি '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|পাবলিক ডোমেইনে]]''' প্রকাশ করেছেন। এটি বিশ্বব্যাপী প্রযোজ্য হবে।",
	"wm-license-pd-author-not-legally-possible": "কিছু দেশে এটি আইনত সিদ্ধ নাও হতে পারে, যদি তাই হয়:",
	"wm-license-pd-author-self-any-purpose": "আমি যে-কাউকে এই কাজটি '''যেকোনো উদ্দেশ্যে''', বিনাশর্তে ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করছি, যদি না সেই শর্তগুলো আইনত প্রয়োজনীয় হয়।",
	"wm-license-pd-author-with-author-any-purpose": "$1 যে-কাউকে '''যেকোনো উদ্দেশ্যে''', বিনাশর্তে এই কাজটি ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করেন, যদি না সেই শর্তগুলো আইনত প্রয়োজনীয় হয়।",
	"wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link": "w:bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সশস্ত্র বাহিনী",
	"wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link": "w:en:United States Department of Defense",
	"wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link": "w:bn:ইউনাইটেড স্টেটস এয়ার ফোর্স",
	"wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link": "w:bn:ইউনাইটেড স্টেটস আর্মি",
	"wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link": "w:bn:ইউনাইটেড স্টেটস নেভি",
	"wm-license-pd-wiki-link": "w:bn:পাবলিক ডোমেইন",
	"wm-license-self-one-license": "আমি, এই কাজের স্বত্বাধিকারী, এতদ্দ্বারা আমি এই কাজকে নিম্ন বর্ণিত লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশ করলাম:",
	"wm-license-self-one-license-with-author": "$1, এই কাজের স্বত্বাধিকারী, এতদ্দ্বারা এই কাজকে নিম্ন বর্ণিত লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশিত করেছেন:",
	"wm-license-self-multiple-licenses": "আমি, এই কাজের স্বত্বাধিকারী, এতদ্দ্বারা আমি এই কাজকে নিম্ন বর্ণিত লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশ করলাম:",
	"wm-license-self-multiple-licenses-with-author": "$1, এই কাজের স্বত্বাধিকারী, এতদ্দ্বারা এই কাজকে নিম্ন বর্ণিত লাইসেন্সগুলোর আওতায় প্রকাশ করেছেন:",
	"wm-license-self-multiple-licenses-select": "আপনি আপনার পছন্দসই লাইসেন্স নির্বাচন করতে পারেন।"
}