{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bishnu Saikia",
			"Chaipau",
			"Gitartha.bordoloi",
			"Nemo bis",
			"Nilamdyuti",
			"Psneog",
			"Rajuonline",
			"IKHazarika",
			"Dibya Dutta",
			"Simbu123"
		]
	},
	"wikimediamessages-desc": "ৱিকিমিডিয়া নিৰ্ধাৰিত বাৰ্তা",
	"sitesupport-url": "https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=as",
	"sitesupport": "দান-বৰঙণি",
	"tooltip-n-sitesupport": "আমাক সহায় কৰক!",
	"specialpages-group-contribution": "অৱদান/তহবিল সংগ্রাহক",
	"nstab-creator": "সৃষ্টিকৰ্তা",
	"nstab-institution": "প্ৰতিষ্ঠান",
	"nstab-sequence": "ক্রম",
	"nstab-timedtext": "সাময়িক পাঠ্য",
	"guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-title-wikipedia": "গোটেই প্ৰবন্ধটো সম্পাদনা কৰক…",
	"gettingstarted-cta-edit-page-wikipedia": "এই প্ৰবন্ধটো সম্পাদনা কৰক",
	"group-image-reviewer": "চিত্র পৰ্যালোচক",
	"group-image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|চিত্ৰ পৰ্যালোচক}}",
	"grouppage-image-reviewer": "{{ns:project}}:চিত্ৰ পৰ্যালোচক",
	"group-Image-reviewer": "চিত্র পৰ্যালোচক",
	"group-Image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|চিত্ৰ পৰ্যালোচক}}",
	"grouppage-Image-reviewer": "{{ns:project}}:চিত্ৰ পৰ্যালোচক",
	"group-otrs-member": "OTRS সদস্য",
	"group-otrs-member-member": "{{GENDER:$1|OTRS সদস্য}}",
	"grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:অটিআৰএছ সদস্যসকল",
	"group-abusefilter": "অপব্যৱহাৰ ফিল্টাৰ সম্পাদক",
	"group-abusefilter-member": "{{GENDER:$1|অপব্যৱহাৰ ফিল্টাৰ সম্পাদক}}",
	"grouppage-abusefilter": "{{ns:project}}:অপব্যৱহাৰ ফিল্টাৰ সম্পাদক",
	"group-accountcreator": "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল",
	"group-accountcreator-member": "{{GENDER:$1|একাউণ্ট স্ৰষ্টা}}",
	"grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:একাউন্ট সৃষ্টিকৰ্তাসমূহ",
	"group-arbcom": "আৰ্বিট্ৰেছন কমিটি সদস্য",
	"group-arbcom-member": "{{GENDER:$1|আৰ্বিট্ৰেছন কমিটি সদস্য}}",
	"grouppage-arbcom": "{{ns:project}}:আৰ্বিট্ৰেশন কমিটি সদস্য",
	"group-autopatrolled": "স্বয়ংক্ৰিয় পৰীক্ষক",
	"group-autopatrolled-member": "{{GENDER:$1|স্বয়ংক্ৰিয় পৰীক্ষক}}",
	"grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়-পর্যালোচক",
	"group-autoreviewer": "স্বয়ংক্ৰিয় পৰ্যালোচক",
	"group-autoreviewer-member": "{{GENDER:$1|স্বয়ংক্ৰিয়-পৰ্যালোচক}}",
	"grouppage-autoreviewer": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়-পর্যালোচক",
	"group-bigexport": "বহু-পৃষ্ঠা-ৰপ্তানিকৰ্তাসকল",
	"group-bigexport-member": "{{GENDER:$1|অধিক পৃষ্ঠা-ৰপ্তানিকৰ্তাসকল}}",
	"grouppage-bigexport": "{{ns:project}}:বহু-পৃষ্ঠা-ৰপ্তানিকৰ্তা",
	"group-botadmin": "প্ৰশাসনিক অধিকাৰপ্ৰাপ্ত বটসমূহ",
	"group-botadmin-member": "{{GENDER:$1|প্ৰশাসনিক ক্ষমতাসম্পন বট}}",
	"grouppage-botadmin": "{{ns:project}}:প্ৰশাসনিক অধিকাৰপ্ৰাপ্ত বটসমূহ",
	"group-confirmed": "স্বয়ংনিশ্চিত সদস্যসকল",
	"group-confirmed-member": "{{GENDER:$1| স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য}}",
	"grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য",
	"group-editprotected": "সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদক",
	"group-editprotected-member": "{{GENDER:$1|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদক}}",
	"grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদক",
	"group-engineer": "অভিযন্তা",
	"group-eliminator": "এলিমিনাটৰ",
	"group-eliminator-member": "{{GENDER:$1|এলিমিনেটৰ}}",
	"grouppage-eliminator": "{{ns:project}}:এলিমিনেটৰ",
	"group-filemover": "ফাইল স্থানান্তৰকৰ্তাসকল",
	"group-filemover-member": "{{GENDER:$1|ফাইল স্থানান্তৰকৰ্তা}}",
	"grouppage-filemover": "{{ns:project}}:ফাইল স্থানান্তৰকৰ্তা",
	"group-flood": "বট ব্যবহাৰকাৰী",
	"group-flood-member": "{{GENDER:$1|বট ব্যৱহাৰকাৰী}}",
	"grouppage-flood": "{{ns:project}}:বট ব্যৱহাৰকাৰীসকল",
	"group-founder": "প্ৰতিষ্ঠাতা",
	"group-founder-member": "{{GENDER:$1|প্ৰতিষ্ঠাপক}}",
	"grouppage-founder": "{{ns:project}}:প্ৰতিষ্ঠাপকসকল",
	"group-import": "আমদানীকৰ্তা",
	"group-import-member": "{{GENDER:$1|আমদানিকৰ্তা}}",
	"grouppage-import": "{{ns:project}}:আমদানীকৰ্তাসকল",
	"group-interface-editor": "ইন্টাৰফেছ সম্পাদক",
	"group-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|ইণ্টাৰফে'চ সম্পাদক}}",
	"grouppage-interface-editor": "{{ns:project}}:ইন্টাৰফেছ সম্পাদক",
	"group-ipblock-exempt": "আইপি নিষেধাজ্ঞা ৰহিত",
	"group-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|আইপি নিষেধাজ্ঞা ৰহিত}}",
	"grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:আইপি নিষেধাজ্ঞা ৰহিত",
	"group-patroller": "পৰ্যবেক্ষক",
	"group-patroller-member": "{{GENDER:$1|পৰ্যবেক্ষক}}",
	"grouppage-patroller": "{{ns:project}}:পৰ্যবেক্ষক",
	"group-researcher": "গৱেষক",
	"group-researcher-member": "{{GENDER:$1|গৱেষক}}",
	"grouppage-researcher": "{{ns:project}}:গৱেষক",
	"group-rollbacker": "ৰোলবেকাৰ",
	"group-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|ৰোলবেকাৰ}}",
	"grouppage-rollbacker": "{{ns:project}}:ৰোলবেকাৰবৃন্দ",
	"group-transwiki": "ট্ৰেন্সৱিকি আমদানিকৰ্তা",
	"group-transwiki-member": "{{GENDER:$1|ট্ৰান্সৱিকি আমদানিকৰ্তা}}",
	"grouppage-transwiki": "{{ns:project}}:ট্ৰান্সৱিকি আমদানিকৰ্তা",
	"group-templateeditor": "সাঁচ সম্পাদক",
	"group-templateeditor-member": "{{GENDER:$1|সাঁচ সম্পাদক}}",
	"group-trusted": "বিশ্বাসযোগ্য ব্যৱহাৰকাৰী",
	"group-trusted-member": "{{GENDER:$1|বিশ্বাসযোগ্য সদস্য}}",
	"grouppage-trusted": "{{ns:project}}:বিশ্বাসযোগ্য ব্যৱহাৰকাৰী",
	"group-global-bot": "গোলকীয় বটসমূহ",
	"group-global-bot-member": "{{GENDER:$1|গোলকীয় বট}}",
	"group-global-rollbacker": "গোলকীয় ৰোলবেকাৰসকল",
	"group-global-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|গোলকীয় ৰোলবেকাৰ}}",
	"group-global-sysop": "গোলকীয় প্ৰশাসক",
	"group-global-sysop-member": "{{GENDER:$1|গোলকীয় প্ৰশাসক}}",
	"group-new-wikis-importer": "নতুন ৱিকি আমদানিকৰ্তা",
	"group-new-wikis-importer-member": "{{GENDER:$1|নতুন ৱিকি আমদানিকৰ্তা}}",
	"group-ombudsman": "ন্যায়পাল",
	"group-ombudsman-member": "{{GENDER:$1|ন্যায়পাল সদস্য}}",
	"group-staff": "কৰ্মীবৃন্দ",
	"group-staff-member": "কৰ্মচাৰী",
	"group-steward": "ষ্টুৱাৰ্ডসমূহ",
	"group-steward-member": "{{GENDER:$1|ষ্টুৱাৰ্ড}}",
	"group-sysadmin": "চিষ্টেম প্ৰশাসক",
	"group-sysadmin-member": "{{GENDER:$1|চিষ্টেম প্ৰশাসক}}",
	"group-translationadmin": "অনুবাদ প্ৰশাসকবৃন্দ",
	"group-translationadmin-member": "{{GENDER:$1|অনুবাদ প্ৰশাসকবৃন্দ}}",
	"grouppage-translationadmin": "{{ns:project}}:অনুবাদ প্ৰশাসকবৃন্দ",
	"tag-emoji": "ইমোজি",
	"wikimedia-copyright": "লিখনিসমূহ<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন/শ্বেয়াৰ-এলাইক অনুজ্ঞাপত্ৰৰ</a> আওতাভুক্ত;\nইয়াৰ লগত অন্য পদ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use\">ব্যৱহাৰৰ চৰ্তাৱলীত</a> বিস্তাৰিত ভাবে চাওক।",
	"wikimedia-copyrightwarning": "\"{{int:savearticle}}\" বুটাম ক্লিক কৰি আপুনি [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use ব্যৱহাৰৰ চৰ্ত্তসমূহত] সন্মতি প্ৰকাশ কৰিছে আৰু এই বিষয়ে সন্মত হৈছে যে আপোনাৰ বৰঙণি ক্ৰিয়েটিভ কমন্স [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC-BY-SA ৩.০ অনুজ্ঞাপত্ৰ] আৰু [https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html জি.এফ.ডি.এল.]ৰ অধীনত মুকলি কৰা হ'ব। আপুনি সন্মত হৈছে যে ক্ৰিয়েটিভ কমন্স লাইছেন্সৰ অধীনত এট্ৰিবিউছনৰ বাবে হাইপাৰলিঙ্ক বা ইউ.আৰ.এল. উল্লেখেই যথেষ্ট।",
	"wikibase-sitelinks-wikibooks": "ৱিকিগ্ৰন্থ",
	"wikibase-sitelinks-wikinews": "ৱিকিসংবাদ",
	"wikibase-sitelinks-wikiquote": "ৱিকিউক্তি",
	"wikibase-sitelinks-wikisource": "ৱিকিউৎস",
	"wikibase-sitelinks-wikiversity": "ৱিকিবিশ্ববিদ্যালয়",
	"wikibase-sitelinks-wikivoyage": "ৱিকিভ্ৰমণ",
	"wikibase-sitelinks-wiktionary": "ৱিকিঅভিধান",
	"wikibase-otherprojects-commons": "ৱিকিমিডিয়া কমন্স",
	"wikibase-otherprojects-testwikidata": "ৱিকিতথ্য",
	"wikibase-otherprojects-mediawiki": "মিডিয়াৱিকি",
	"wikibase-otherprojects-meta": "মেটা-ৱিকি",
	"wikibase-otherprojects-species": "ৱিকিপ্ৰজাতি",
	"wikibase-otherprojects-wikibooks": "ৱিকিগ্ৰন্থ",
	"wikibase-otherprojects-wikidata": "ৱিকিতথ্য",
	"wikibase-otherprojects-wikinews": "ৱিকিসংবাদ",
	"wikibase-otherprojects-wikiquote": "ৱিকিউক্তি",
	"wikibase-otherprojects-wikipedia": "ৱিকিপিডিয়া",
	"wikibase-otherprojects-wikisource": "ৱিকিউৎস",
	"wikibase-otherprojects-wikiversity": "ৱিকিবিশ্ববিদ্যালয়",
	"wikibase-otherprojects-wikivoyage": "ৱিকিভ্ৰমণ",
	"wikibase-otherprojects-wiktionary": "ৱিকিঅভিধান",
	"wikibase-otherprojects-wikimania": "ৱিকিমেনিয়া",
	"wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki": "কমন্স",
	"wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki": "মিডিয়াৱিকি",
	"wikibase-sitelinks-sitename-metawiki": "মেটা-ৱিকি",
	"wikibase-sitelinks-sitename-species": "ৱিকিপ্ৰজাতি",
	"wikibase-sitelinks-sitename-wikidatawiki": "ৱিকিতথ্য",
	"cant-delete-main-page": "মূল পৃষ্ঠাটো আপুনি বিলোপ বা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰে।",
	"wikimedia-translationnotifications-signup-legal": "আপুনি ৱিকিমিডিয়া সংগঠনক এই তথ্য প্ৰদান কৰি এই কথাত মান্তি হৈছে যে আমি আপোনাক অনুবাদ জড়িত অথবা আপুনি আগ্ৰহী হোৱা ৱিকিমিডিয়া গতিবিধিৰ সৈতে জড়িত অন্য বিষয়ৰ বাবে যোগাযোগ কৰিব পাৰো। আপুনি মান্তি যে আপোনাৰ তথ্য মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত সংৰক্ষণ কৰা হ’ব পাৰে আৰু আমাৰ [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy গোপনীয়তা নীতিৰ] অধীনত থাকিব।",
	"upload-more-photos-of-this-monument": "এই স্মৃতিচিহ্নৰ অধিক চিত্ৰ আপল’ড কৰক",
	"createacct-captcha-help-url": "{{ns:Project}}:এটা একাউণ্টৰ বাবে অনুৰোধ কৰক",
	"wikimedia-developers": "উন্নয়নকাৰী",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked": "'''আপোনাৰ আই-পি ঠিকনাটোক [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|সকলো ৱিকিতে বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে।]]'''\n\nবাধা প্ৰদান কৰা হৈছে $1ক ($2)\nকাৰণটো হ'ল \"$3\"।\n\n*বাধাৰ আৰম্ভণি: $4\n*বাধাৰ শেষ: $5\n\nআপুনাৰ বৰ্তমান আই-পি ঠিকনা $6।\nঅনুগ্ৰহ কৰি আপুনি কৰা সকলো প্ৰশ্নত ওপৰত দিয়া বিৱৰণ প্ৰদান কৰিব।\n\nযদি আপুনি বিশ্বাস কৰে যে আপুনাক ভুলতে বাধিত কৰা হৈছে, আপুনি [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|কোনো প্ৰক্সি নাই]] বৈশ্বিক নীতিত অতিৰিক্ত তথ্য আৰু নিৰ্দেশাৱলী পাব পাৰে। অন্যথা, বাধাটো আলোচনা কৰিবলৈ [[m:Steward requests/Global|মেটা ৱিকিত অনুৰোধ কৰক]]।",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "'''আপোনাৰ ব্যৱহৃত এক বা একাধিক প্ৰক্সি ছাৰ্ভাৰ [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|সকলো ৱিকিতে বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে।]]'''\n\nবাধা প্ৰদান কৰোতা হৈছে $1 ($2)\nকাৰণটো হ'ল \"$3\"।\n\n*বাধাৰ আৰম্ভণি: $4\n*বাধাৰ শেষ: $5\n\nআপুনাৰ বৰ্তমান প্ৰক্সি ঠিকনা $6।\nঅনুগ্ৰহ কৰি আপুনি কৰা সকলো প্ৰশ্নত ওপৰত দিয়া বিৱৰণ প্ৰদান কৰিব।\n\nযদি আপুনি বিশ্বাস কৰে যে আপুনাক ভুলতে বাধিত কৰা হৈছে, আপুনি [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|কোনো প্ৰক্সি নাই]] বৈশ্বিক নীতিত অতিৰিক্ত তথ্য আৰু নিৰ্দেশাৱলী পাব পাৰে। অন্যথা, বাধাটো আলোচনা কৰিবলৈ [[m:Steward requests/Global|মেটা ৱিকিত অনুৰোধ কৰক]]।",
	"wikimedia-cookiestatement": "কুকিৰ বিবৃতি"
}