{
"@metadata": {
"authors": [
"Abdullah Harun Jewel",
"Aftab1995",
"Bellayet",
"Nasir8891",
"Nemo bis",
"Prometheus.pyrphoros",
"Wikitanvir",
"Zaheen",
"Aftabuzzaman",
"Bodhisattwa",
"Elias Ahmmad",
"Kayser Ahmad",
"Mohammed Galib Hasan",
"Mouse21",
"আফতাবুজ্জামান",
"Mahir256"
]
},
"wikimediamessages-desc": "উইকিমিডিয়া নির্ধারিত বার্তা",
"sitesupport-url": "https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=bn",
"sitesupport": "দান করুন",
"tooltip-n-sitesupport": "আমাদের সহায়তা করুন",
"specialpages-group-contribution": "অবদান/তহবিল সংগ্রাহক",
"nstab-creator": "নির্মাতা",
"nstab-institution": "প্রতিষ্ঠান",
"nstab-sequence": "ক্রম",
"nstab-timedtext": "টাইমডটেক্সট",
"gettingstarted-task-toolbar-try-another-text-wikipedia": "অন্য নিবন্ধ চেষ্টা করুন ►",
"gettingstarted-task-toolbar-no-suggested-page-wikipedia": "দুঃখিত। আমরা এই মুহূর্তে উন্নয়ন করার জন্য আর কোন নিবন্ধ পাই নি। একটু পর আবার চেষ্টা করুন বা আপনার নিজের আগ্রহের বিষয় সন্ধান করুন।",
"gettingstarted-task-copyedit-toolbar-description-wikipedia": "এই নিবন্ধে আপনার সংশোধনযোগ্য বানান বা ব্যাকরণগত ভুল থাকতে পারে",
"guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-title-wikipedia": "সম্পূর্ণ নিবন্ধ সম্পাদনা করুন…",
"gettingstarted-cta-edit-page-wikipedia": "এই নিবন্ধ সম্পাদনা করুন",
"gettingstarted-cta-fix-pages-wikipedia": "একটি প্রস্তাবিত নিবন্ধ সম্পাদনা করুন",
"group-image-reviewer": "চিত্র পর্যালোচক",
"group-image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|চিত্র পর্যালোচক}}",
"grouppage-image-reviewer": "{{ns:project}}:চিত্র পর্যালোচক",
"group-Image-reviewer": "চিত্র পর্যালোচক",
"group-Image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|চিত্র পর্যালোচক}}",
"grouppage-Image-reviewer": "{{ns:project}}:চিত্র পর্যালোচক",
"group-otrs-member": "OTRS সদস্য",
"group-otrs-member-member": "{{GENDER:$1|OTRS সদস্য}}",
"grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:ওটিআরএস সদস্য",
"group-abusefilter": "অপব্যবহার ফিল্টার সম্পাদক",
"group-abusefilter-member": "{{GENDER:$1|অপব্যবহার ফিল্টার সম্পাদক}}",
"grouppage-abusefilter": "{{ns:project}}:অপব্যবহার ফিল্টার সম্পাদক",
"group-abusefilter-helper-member": "{{GENDER:$1|অপব্যবহার ছাঁকনির সাহায্যকারী}}",
"group-accountcreator": "অ্যাকাউন্ট স্রষ্টা",
"group-accountcreator-member": "{{GENDER:$1|অ্যাকাউন্ট স্রষ্টা}}",
"grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকারী",
"group-arbcom": "আর্বিট্রেশন কমিটি সদস্য",
"group-arbcom-member": "{{GENDER:$1|আর্বিট্রেশন কমিটি সদস্য}}",
"grouppage-arbcom": "{{ns:project}}:আর্বিট্রেশন কমিটি সদস্য",
"group-autopatrolled": "স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষক",
"group-autopatrolled-member": "{{GENDER:$1|স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষক}}",
"grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ",
"group-autoreviewer": "স্বয়ংক্রিয় পর্যালোচক",
"group-autoreviewer-member": "{{GENDER:$1|স্বয়ংক্রিয়-পর্যালোচক}}",
"grouppage-autoreviewer": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়-পর্যালোচক",
"group-bigexport": "বহু-পাতা-রপ্তানিকারক",
"group-bigexport-member": "{{GENDER:$1|বহু-পাতা-রপ্তানিকারক}}",
"grouppage-bigexport": "{{ns:project}}:বহু-পাতা-রপ্তানিকারক",
"group-botadmin": "প্রশাসকের ক্ষমতা সম্পন্ন বট",
"group-botadmin-member": "{{GENDER:$1|প্রশাসকের ক্ষমতা সম্পন্ন বট}}",
"grouppage-botadmin": "{{ns:project}}:প্রশাসকের ক্ষমতা সম্পন্ন বট",
"group-confirmed": "নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
"group-confirmed-member": "{{GENDER:$1|নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী}}",
"grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
"group-editprotected": "সুরক্ষিত পাতা সম্পাদক",
"group-editprotected-member": "{{GENDER:$1|সুরক্ষিত পাতা সম্পাদক}}",
"grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:সুরক্ষিত পাতা সম্পাদক",
"group-engineer": "প্রকৌশলী",
"group-engineer-member": "{{GENDER:$1|প্রকৌশলী}}",
"grouppage-engineer": "{{ns:project}}:প্রকৌশলী",
"group-eliminator": "এলিমিনাটর",
"group-eliminator-member": "{{GENDER:$1|এলিমিনাটর}}",
"grouppage-eliminator": "{{ns:project}}:এলিমিনাটর",
"group-eventcoordinator": "ইভেন্ট সমন্বয়কারী",
"group-eventcoordinator-member": "{{GENDER:$1|ইভেন্ট সমন্বয়কারী}}",
"grouppage-eventcoordinator": "{{ns:project}}:ইভেন্ট সমন্বয়কারী",
"group-extendedconfirmed": "সম্প্রসারিত নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীগণ",
"group-extendedconfirmed-member": "{{GENDER:$1|সম্প্রসারিত নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীগণ}}",
"grouppage-extendedconfirmed": "{{ns:project}}:সম্প্রসারিত নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীগণ",
"group-filemover": "ফাইল স্থানান্তরকারী",
"group-filemover-member": "{{GENDER:$1|ফাইল স্থানান্তরকারী}}",
"grouppage-filemover": "{{ns:project}}:ফাইল স্থানান্তরকারী",
"group-mover": "স্থানান্তরকারী",
"group-mover-member": "{{GENDER:$1|স্থানান্তরকারী}}",
"grouppage-mover": "{{ns:project}}:স্থানান্তরকারী",
"group-flood": "বট ব্যবহারকারী",
"group-flood-member": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী বট}}",
"grouppage-flood": "{{ns:project}}:বট ব্যবহারকারী",
"group-founder": "প্রতিষ্ঠাতা",
"group-founder-member": "{{GENDER:$1|প্রতিষ্ঠাতা}}",
"grouppage-founder": "{{ns:project}}:প্রতিষ্ঠাতাগণ",
"group-import": "আমদানীকারক",
"group-import-member": "{{GENDER:$1|আমদানিকারক}}",
"grouppage-import": "{{ns:project}}:আমদানীকারক",
"group-interface-editor": "ইন্টারফেস সম্পাদক",
"group-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|ইন্টারফেস সম্পাদক}}",
"grouppage-interface-editor": "{{ns:project}}:ইন্টারফেস সম্পাদক",
"group-ipblock-exempt": "আইপি বাধা রহিতকরণ",
"group-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|আইপি বাধা রহিতকরণ}}",
"grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:আইপি বাধা রহিতকরণ",
"group-patroller": "পর্যবেক্ষক",
"group-patroller-member": "{{GENDER:$1|পর্যবেক্ষক}}",
"grouppage-patroller": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষক",
"group-propertycreator": "বৈশিষ্ট্য স্রষ্টা",
"group-propertycreator-member": "{{GENDER:$1|বৈশিষ্ট্য স্রষ্টা}}",
"group-researcher": "গবেষক",
"group-researcher-member": "{{GENDER:$1|গবেষক}}",
"grouppage-researcher": "{{ns:project}}:গবেষক",
"group-rollbacker": "রোলব্যাকার",
"group-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|রোলব্যাকার}}",
"grouppage-rollbacker": "{{ns:project}}:রোলব্যাক",
"group-transwiki": "ট্রান্সউইকি আমদানিকারক",
"group-transwiki-member": "{{GENDER:$1|ট্রান্সউইকি আমদানিকারক}}",
"grouppage-transwiki": "{{ns:project}}:ট্রান্সউইকি আমদানিকারক",
"group-templateeditor": "টেপপ্লেট সম্পাদক",
"group-templateeditor-member": "{{GENDER:$1|টেমপ্লেট সম্পাদক}}",
"grouppage-templateeditor": "{{ns:project}}:টেমপ্লেট সম্পাদক",
"group-trusted": "আস্থাভাজন ব্যবহারকারী",
"group-trusted-member": "{{GENDER:$1|বিশ্বস্ত ব্যবহারকারী}}",
"grouppage-trusted": "{{ns:project}}:আস্থাভাজন ব্যবহারকারী",
"group-uploader": "আপলোডকারী",
"group-uploader-member": "{{GENDER:$1|আপলোডকারী}}",
"grouppage-uploader": "{{ns:project}}:আপলোডকারীগণ",
"group-wikidata-staff": "উইকিউপাত্ত কর্মী",
"group-wikidata-staff-member": "{{GENDER:$1|উইকিউপাত্ত কর্মী}}",
"grouppage-wikidata-staff": "{{ns:project}}:উইকিউপাত্ত কর্মীর সদস্য",
"group-centralnoticeadmin": "কেন্দ্রীয় বিজ্ঞপ্তি প্রশাসক",
"group-centralnoticeadmin-member": "{{GENDER:$1|কেন্দ্রীয় বিজ্ঞপ্তি প্রশাসক}}",
"grouppage-centralnoticeadmin": "{{ns:project}}:কেন্দ্রীয় বিজ্ঞপ্তি প্রশাসক",
"group-global-bot": "বৈশ্বিক বট",
"group-global-bot-member": "{{GENDER:$1|বৈশ্বিক বট}}",
"group-global-ipblock-exempt": "বৈশ্বিক আইপি নিষেধাজ্ঞা রহিতকরণ",
"group-global-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|বৈশ্বিক আইপি নিষেধাজ্ঞা রহিতকরণ}}",
"grouppage-global-ipblock-exempt": "m:Global IP block exemptions",
"group-global-interface-editor": "বৈশ্বিক ইন্টারফেস সম্পাদক",
"group-global-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|বৈশ্বিক ইন্টারফেস সম্পাদক}}",
"grouppage-global-interface-editor": "m:ইন্টারফেস সম্পাদক",
"group-global-renamer": "বৈশ্বিক পুনঃনামকরণকারী",
"group-global-renamer-member": "{{GENDER:$1|বৈশ্বিক পুনঃনামকরণকারী}}",
"grouppage-global-renamer": "m:Global renamers",
"group-global-rollbacker": "বৈশ্বিক রোলব্যাকার",
"group-global-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|বৈশ্বিক রোলব্যাকার}}",
"grouppage-global-rollbacker": "m:Global rollback/bn",
"group-global-sysop": "বৈশ্বিক প্রশাসক",
"group-global-sysop-member": "{{GENDER:$1|বৈশ্বিক প্রশাসক}}",
"group-massmessage-sender": "গণ বার্তা প্রেরক",
"group-massmessage-sender-member": "{{GENDER:$1|গণ বার্তা প্রেরক}}",
"grouppage-massmessage-sender": "{{ns:project}}:গণ বার্তা প্রেরক",
"group-new-wikis-importer": "নতুন উইকি ইম্পোর্টারগণ",
"group-new-wikis-importer-member": "{{GENDER:$1|নতুন উইকি ইম্পোর্টারগণ}}",
"group-oauthadmin": "ওআউথ প্রশাসক",
"group-oauthadmin-member": "{{GENDER:$1|ওআউথ প্রশাসক}}",
"grouppage-oauthadmin": "{{ns:project}}:ওআউথ প্রশাসক",
"group-ombudsman": "ন্যায়পাল",
"group-ombudsman-member": "{{GENDER:$1|ন্যায়পাল সদস্য}}",
"group-staff": "কর্মচারি",
"group-staff-member": "কর্মচারি",
"group-steward": "স্টুয়ার্ড",
"group-steward-member": "{{GENDER:$1|স্টুয়ার্ড}}",
"grouppage-steward": "m:Stewards/bn",
"group-sysadmin": "সিস্টেম প্রশাসক",
"group-sysadmin-member": "{{GENDER:$1|সিস্টেম প্রশাসক}}",
"group-translationadmin": "অনুবাদ প্রশাসক",
"group-translationadmin-member": "{{GENDER:$1|অনুবাদ প্রশাসক}}",
"grouppage-translationadmin": "{{ns:project}}:অনুবাদ প্রশাসক",
"group-wmf-officeit": "WMF কার্যালয় IT",
"group-wmf-officeit-member": "{{GENDER:$1|WMF কার্যালয় IT}}",
"group-wmf-researcher": "WMF গবেষক",
"group-wmf-researcher-member": "{{GENDER:$1|WMF গবেষক}}",
"group-wmf-supportsafety": "WMF সমর্থন ও নিরাপত্তা",
"group-wmf-supportsafety-member": "{{GENDER:$1|WMF সমর্থন ও নিরাপত্তা}}",
"grouppage-wmf-supportsafety": "{{ns:project}}:WMF সমর্থন ও নিরাপত্তা",
"tag-emoji": "ইমোজি",
"tag-emoji-description": "বৈশ্বিক অপব্যবহার ছাঁকনি ১১০ দ্বারা ব্যবহৃত।",
"tag-AWB": "[[:w:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser|অটো উইকি ব্রাউজার]]",
"tag-AWB-description": "[[:w:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser|অটো উইকি ব্রাউজার]] দিয়ে করা সম্পাদনা",
"search-interwiki-custom": "wikt:উইকিঅভিধান থেকে\nb:উইকিবই থেকে\nn:উইকিসংবাদ থেকে\nq:উইকিউক্তি থেকে\ns:উইকিসংকলন থেকে\nv:উইকিবিশ্ববিদ্যালয় থেকে\nvoy:উইকিভ্রমণ থেকে",
"shared-repo-name-shared": "উইকিমিডিয়া কমন্স",
"wikimedia-copyright": "লেখাগুলো ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন/শেয়ার-আলাইক লাইসেন্সের আওতাভুক্ত;\nএর সাথে বাড়তি পদ প্রযোজ্য হতে পারে।\n ব্যবহারের শর্তাবলীতে বিস্তারিত দেখুন।",
"wikimedia-commons-copyright": "ফাইলসমূহ তাদের বিবরণের পাতায় উল্লেখিত লাইসেন্সসমূহের অধীনে উপলব্ধ। ফাইল ও বৈশিষ্ট্য নামস্থান থেকে সকল কাঠামোবদ্ধ উপাত্ত ক্রিয়েটিভ কমন্স সিসি০ লাইসেন্সের অধীনে উপলব্ধ; সকল অকাঠামোবদ্ধ লেখা ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন/শেয়ার-অ্যালাইক লাইসেন্সের অধীনে উপলব্ধ; এর সাথে বাড়তি শর্ত প্রযোজ্য হতে পারে।\nএই সাইট ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি ব্যবহারের শর্তাবলী ও গোপনীয়তা নীতির সাথে সম্মত হচ্ছেন।",
"wikidata-copyright": "প্রধান, বৈশিষ্ট্য, লেক্সিম ও সত্তার স্কিমা নামস্থান থেকে সকল কাঠামোবদ্ধ উপাত্ত ক্রিয়েটিভ কমন্স সিসি০ লাইসেন্সের আওতাভুক্ত; অন্যান্য নামস্থানের লেখা ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন/শেয়ার-আলাইক লাইসেন্সের আওতাভুক্ত; এর সাথে বাড়তি শর্ত যুক্ত করা সম্ভব। এই সাইট ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি ব্যবহারের শর্তাবলী ও গোপনীয়তার নীতির সাথে সম্মত হচ্ছেন।",
"wikimedia-copyrightwarning": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করার মাধ্যমে, আপনি [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use ব্যবহারের নীতিমালার] সাথে সম্মত হচ্ছেন এবং একই সাথে আপনার অবদান [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.bn সিসি বাই-এসএ ৩.০] এবং [https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html জিএফডিএল] লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশের অনুমতি দিচ্ছেন।\nআপনি সম্মতি দিচ্ছেন যে ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের অধীনে আপনার কাজের স্বীকৃতি দিতে হবে, এবং সেটি একটি হাইপারলিংক অথবা উইআরএল হলেই যথেষ্ট।",
"wikimedia-mobile-license-links": "সিসি বাই-এস ৩.০ এবং জিএফডিএল",
"wikibase-repo-name": "উইকিউপাত্ত",
"wikibase-statementsection-identifiers": "শনাক্তকারী",
"wikibase-statementsection-constraints": "সীমাবদ্ধতা",
"wikibase-sitelinks-wikibooks": "উইকিবই",
"wikibase-sitelinks-wikinews": "উইকিসংবাদ",
"wikibase-sitelinks-wikiquote": "উইকিউক্তি",
"wikibase-sitelinks-wikisource": "উইকিসংকলন",
"wikibase-sitelinks-wikiversity": "উইকিবিশ্ববিদ্যালয়",
"wikibase-sitelinks-wikivoyage": "উইকিভ্রমণ",
"wikibase-sitelinks-wiktionary": "উইকিঅভিধান",
"wikibase-otherprojects-commons": "উইকিমিডিয়া কমন্স",
"wikibase-otherprojects-testwikidata": "উইকিউপাত্ত",
"wikibase-otherprojects-mediawiki": "মিডিয়াউইকি",
"wikibase-otherprojects-meta": "মেটা-উইকি",
"wikibase-otherprojects-species": "উইকিপ্রজাতি",
"wikibase-otherprojects-wikibooks": "উইকিবই",
"wikibase-otherprojects-wikidata": "উইকিউপাত্ত",
"wikibase-otherprojects-wikinews": "উইকিসংবাদ",
"wikibase-otherprojects-wikiquote": "উইকিউক্তি",
"wikibase-otherprojects-wikipedia": "উইকিপিডিয়া",
"wikibase-otherprojects-wikisource": "উইকিসংকলন",
"wikibase-otherprojects-wikiversity": "উইকিবিশ্ববিদ্যালয়",
"wikibase-otherprojects-wikivoyage": "উইকিভ্রমণ",
"wikibase-otherprojects-wiktionary": "উইকিঅভিধান",
"wikibase-otherprojects-wikimania": "উইকিম্যানিয়া",
"wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki": "কমন্স",
"wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki": "মিডিয়াউইকি",
"wikibase-sitelinks-sitename-metawiki": "মেটা-উইকি",
"wikibase-sitelinks-sitename-species": "উইকিপ্রজাতি",
"wikibase-sitelinks-sitename-wikidatawiki": "উইকিউপাত্ত",
"cant-delete-main-page": "আপনি প্রধান পাতা অপসারণ বা স্থানান্তর করতে পারবেন না।",
"upload-more-photos-of-this-monument": "এই স্মৃতিস্তম্ভের আরও চিত্র আপলোড করুন",
"createacct-captcha-help-url": "{{ns:Project}}:অ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ",
"wikimedia-developers": "উন্নয়নকারী",
"wikimedia-globalblocking-ipblocked": "'''আপনার আইপি ঠিকানাকে [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|সব উইকিতে বাধাদান করা হয়েছে]]।'''\n\n$1 কর্তৃক বাধা দেয়া হয়েছে ($2)।\nপ্রদত্ত কারণ ''$3''।\n\n* বাধা শুরু: $4\n* বাধা শেষ: $5\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হচ্ছে $6।\nদয়া করে আপনার যে কোন প্রশ্নে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।\n\nআপনি যদি মনে করেন আপনাকে ভুলবশত বাধা দেয়া হয়েছে, আপনি [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|কোন উন্মুক্ত প্রক্সি নয়]]-এর বৈশ্বিক নীতির পাতায় অতিরিক্ত তথ্য এবং নির্দেশাবলী খুঁজে পেতে পারেন।\nঅন্যথায়, বাধাদান নিয়ে আলোচনা করার জন্য দয়া করে [[m:Steward requests/Global|মেটা-উইকিতে পুনঃপর্যালোচনা করতে অনুরোধ করুন]]।",
"wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "'''আপনার ব্যবহৃত এক বা একাধিক প্রক্সি সার্ভার [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|সকল উইকিতে বাধা দেয়া হয়েছে]]।'''\n\n$1 কর্তৃক বাধা দেয়া হয়েছে ($2)।\nপ্রদত্ত কারণ ''$3''।\n\n* বাধা শুরু: $4\n* বাধা শেষ: $5\n\nবাধা দেয়া প্রক্সি ঠিকানা হলো $6।\nদয়া করে আপনার যে কোন প্রশ্নে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।\n\nআপনি যদি মনে করেন আপনাকে ভুলবশত বাধা দেয়া হয়েছে, আপনি [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|কোন উন্মুক্ত প্রক্সি নয়]]-এর বৈশ্বিক নীতির পাতা থেকে অতিরিক্ত তথ্য এবং নির্দেশাবলী খুঁজে পেতে পারেন।\nঅন্যথায়, বাধাদান নিয়ে আলোচনা করার জন্য দয়া করে [[m:Steward requests/Global|মেটা-উইকিতে পুনঃপর্যালোচনা করতে অনুরোধ করুন]]।",
"wikimedia-oauth-privacy-link": "[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy গোপনীয়তার নীতি]",
"upload-form-label-own-work-message-commons": "আমি প্রত্যয়ন করছি যে আমি এই ফাইলের স্বত্তাধিকারী, এবং [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bn ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ার অ্যালাইক ৪.০] লাইসেন্সের অধীনে এই ফাইলটি উইকিমিডিয়া কমন্সে অপরিবর্তনীয় প্রকাশে সম্মত হচ্ছি, এবং আমি [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use ব্যবহারের শর্তাবলীর] সাথে সম্মত।",
"upload-form-label-not-own-work-message-commons": "যদি আপনি এই ফাইলের স্বত্তাধিকারী না হন, বা আপনি একটি ভিন্ন লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশ করতে ইচ্ছুক থাকেন, তাহলে [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=bn কমন্স আপলোড উইজার্ড] ব্যবহার করতে বিবেচনা করুন।",
"upload-form-label-not-own-work-local-commons": "এছাড়াও আপনি [[Special:Upload|{{SITENAME}}-এর আপলোডের পাতা]] ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন, যদি সাইটটি তাদের নীতিমালার অধীনে এই ফাইল আপলোড করার অনুমতি দেয়।",
"wikimediashoplink-linktext": "উইকিপিডিয়া দোকান",
"wikimediashoplink-link-tooltip": "উইকিপিডিয়া দোকান দেখুন",
"interlanguage-link-mul": "আরও ভাষা",
"interlanguage-link-sitename-mul": "বহুভাষিক {{SITENAME}}",
"interlanguage-link-wikipedia": "উইকিপিডিয়া",
"interlanguage-link-sitename-wikipedia": "উইকিপিডিয়া, একটি মুক্ত বিশ্বকোষ",
"interlanguage-link-commons": "উইকিমিডিয়া কমন্স",
"interlanguage-link-sitename-commons": "উইকিমিডিয়া কমন্স মিডিয়া ভাণ্ডার",
"interlanguage-link-sitename-dmoz": "DMOZ ওয়েব নির্দেশিকা",
"right-superprotect": "সুপার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করুন",
"restriction-level-superprotect": "সুপার সুরক্ষা",
"right-templateeditor": "সংরক্ষিত টেমপ্লেটসমূহ সম্পাদনা করুন",
"restriction-level-templateeditor": "টেমপ্লেট সুরক্ষিত",
"protect-level-templateeditor": "একমাত্র টেমপ্লেট সম্পাদক ও প্রশাসকদের অনুমতি দিন",
"right-editeditorprotected": "\"{{int:protect-level-editeditorprotected}}\" হিসাবে সুরক্ষিত পাতায় সম্পাদনা",
"protect-level-editeditorprotected": "কেবল সম্পাদককে অনুমতি দাও",
"restriction-level-editeditorprotected": "সম্পাদক সুরক্ষিত",
"right-editextendedsemiprotected": "\"{{int:protect-level-editextendedsemiprotected}}\" হিসাবে সুরক্ষিত পাতায় সম্পাদনা করে",
"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-title": "উন্নত সাম্প্রতিক পরিবর্তনের ছাঁকনিতে স্বাগতম",
"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-no-ores-description": "নতুন ছাঁকনি, আরো শক্তিশালী ইন্টারফেস, ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত আলোকপাত এবং অন্যান্য উন্নতি ব্যবহার করে সম্পাদনাগুলি আরও দক্ষতার সাথে পর্যালোচনা করুন। $1",
"eri-rcfilters-tour-help": "আরও জানুন",
"eri-rcfilters-tour-intro-preferences-description": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের উন্নত সংস্করণটি অক্ষম করার জন্য যেকোনো সময় আপনার পছন্দসমূহে যান।",
"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-button": "ঠিক আছে, বুঝেছি",
"eri-rcfilters-tour-highlight-description": "দৃশ্যত নির্বাচিত বৈশিষ্ট্য আলাদা করার জন্য আলোকপাত ব্যবহার করুন।
আপনি ছাঁকনির সাথে আলোকপাত একত্রিত করতে পারেন বা স্বাধীনভাবে আলোকপাত ব্যবহার করতে পারেন।",
"eri-rcfilters-tour-highlight-button": "ঠিক আছে, বুঝেছি",
"eri-rcfilters-tour-confirm-title": "নতুন ছাঁকনিগুলি এখন সক্রিয়",
"eri-rcfilters-tour-confirm-description": "আপনি বেটা বৈশিষ্ট্যের পাতায় প্রতিক্রিয়া জানাতে বা নিষ্ক্রিয় করতে প্রবেশ করতে পারবেন।",
"wikimedia-centralauth-contribs-locked": "এই অ্যাকাউন্টটি বৈশ্বিকভাবে অবরুদ্ধ করা হয়েছে। আরও তথ্যের জন্য [[m:Special:CentralAuth/$1|বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত]] দেখুন।",
"securepoll-dblist-securepollglobal": "বোর্ড নির্বাচন",
"wikimedia-cookiestatement": "কুকির বিবৃতি",
"ext-quicksurveys-performance-internal-survey-question": "এই পাতাটি কি যথেষ্ট দ্রুত লোড হয়েছে?",
"ext-quicksurveys-performance-internal-survey-privacy-policy": "আরও তথ্যের জন্য, এই জরিপের [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Performance_Perception_Survey_Privacy_Statement গোপনীয়তার বিবৃতি] দেখুন।",
"passwordpolicies-policy-blockattacker": "জানা আক্রমণ হ্রাসের জন্য পাসওয়ার্ড নীতি যেখানে বিবরণ প্রকাশ লঘবকে বাধা দিতে পারে"
}