{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asoxor",
			"Calak",
			"Ferhad y",
			"Marmzok",
			"رزگار",
			"Broosk",
			"Nemo bis",
			"Muhammed taha",
			"Sarchia",
			"Lost Whispers",
			"Épine"
		]
	},
	"wikimediamessages-desc": "پەیامە تایبەتەکانی ویکیمیدیا",
	"sitesupport": "بەخشین بە ویکیپیدیا",
	"tooltip-n-sitesupport": "پاڵپشتیمان بکە",
	"nstab-creator": "دروستکەر",
	"nstab-institution": "دامەزراوە",
	"gettingstarted-task-toolbar-try-another-text-wikipedia": "وتارێکی تر تاقی بکەرەوە ◄",
	"gettingstarted-cta-edit-page-wikipedia": "ئەم وتارە دەستکاری بکە",
	"gettingstarted-cta-fix-pages-wikipedia": "وتارێکی پێشنیارکراو دەستکاری بکە",
	"group-otrs-member": "ئەندامانی OTRS",
	"group-otrs-member-member": "{{GENDER:$1|ئەندامی OTRS}}",
	"grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:ئەندامانی OTRS",
	"group-abusefilter": "دەستکاریکەرانی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو",
	"group-abusefilter-member": "{{GENDER:$1|دەستکاریکەری پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو}}",
	"grouppage-abusefilter": "{{ns:project}}:دەستکاریکەرانی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو",
	"group-accountcreator": "دروستکەرانی ھەژمار",
	"group-accountcreator-member": "{{GENDER:$1|دروستکەری ھەژمار}}",
	"grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:دروستکەرانی ھەژمار",
	"group-autopatrolled": "پاسدەرانی خۆگەڕ",
	"group-autopatrolled-member": "{{GENDER:$1|پاسدەری خۆگەڕ}}",
	"grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:پاسدانی خۆگەڕ",
	"group-botadmin": "بۆتەکان بە مافەکانی بەڕێوەبەر",
	"group-botadmin-member": "{{GENDER:$1|بۆت بە مافەکانی بەڕێوەبەر}}",
	"grouppage-botadmin": "{{ns:project}}:بۆتەکان بە مافەکانی بەڕێوەبەر",
	"group-confirmed": "بەکارھێنەرە پەسندکراوەکان",
	"group-confirmed-member": "{{GENDER:$1|بەکارھێنەری پەسندکراو}}",
	"grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:بەکارھێنەرە پەسندکراوەکان",
	"group-editprotected": "دەستکاریکەرانی پەڕەی پارێزراو",
	"group-editprotected-member": "{{GENDER:$1|دەستکاریکەری پەڕەی پارێزراو}}",
	"grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:دەستکاریکەرانی پەڕەی پارێزراو",
	"group-eliminator": "لەناوبەران",
	"group-eliminator-member": "لەناوبەر",
	"group-extendedconfirmed": "بەکارھێنەرە پەسەندکراوە درێژخایەنەکان",
	"group-mover": "گوێزەرەوەکان",
	"group-flood": "زڕبۆتەکان",
	"group-flood-member": "{{GENDER:$1|زڕبۆت}}",
	"grouppage-flood": "{{ns:project}}:زڕبۆت",
	"group-founder": "دامەزرێنەران",
	"group-founder-member": "{{GENDER:$1|دامەزرێنەر}}",
	"grouppage-founder": "{{ns:project}}:دامەزرێنەران",
	"group-import": "ھێنەران",
	"group-import-member": "{{GENDER:$1|ھێنەر}}",
	"grouppage-import": "{{ns:project}}:ھێنەران",
	"group-interface-editor": "دەستکاریکەرانی ڕووکار",
	"group-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|دەستکاریکەری ڕووکار}}",
	"grouppage-interface-editor": "{{ns:project}}:دەستکاریکەرانی ڕووکار",
	"group-ipblock-exempt": "ھەڵاواردەکان لە بەربەستنی ئایپی",
	"group-ipblock-exempt-member": "ھەڵاوارده لە بەربەستنی ئایپی",
	"grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:ھەڵاواردن لە بەربەستنی ئایپی",
	"group-patroller": "پاسدەران",
	"group-patroller-member": "{{GENDER:$1|پاسدەر}}",
	"grouppage-patroller": "{{ns:project}}:پاسدەران",
	"group-rollbacker": "گەڕێنەرەوەکان",
	"group-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|گەڕێنەرەوە}}",
	"grouppage-rollbacker": "{{ns:project}}:گەڕاندنەوە",
	"group-transwiki": "ھێنەرانی ناوویکی",
	"group-transwiki-member": "{{GENDER:$1|ھێنەری ناوویکی}}",
	"grouppage-transwiki": "{{ns:project}}:ھێنەرانی ناوویکی",
	"group-trusted": "بەکارھێنەرە بڕواپێکراوەکان",
	"group-trusted-member": "{{GENDER:$1|بەکارھێنەری جێباوەڕ}}",
	"grouppage-trusted": "{{ns:project}}:بەکارھێنەرە بڕواپێکراوەکان",
	"group-uploader": "بارکەرەکان",
	"group-uploader-member": "{{GENDER:$1|بارکەر}}",
	"grouppage-uploader": "{{ns:project}}:بارکەرەکان",
	"group-wikidata-staff": "ستافی ویکیدراوە",
	"group-global-bot": "بۆتە سەرانسەرییەکان",
	"group-global-rollbacker": "گەڕێنەرەوە سەرانسەرییەکان",
	"group-global-sysop": "بەڕێوەبەرە سەرانسەرییەکان",
	"group-oauthadmin": "بەڕێوەبەرانی OAuth",
	"group-oauthadmin-member": "{{GENDER:$1|بەڕێوەبەری OAuth}}",
	"group-staff": "کارمەندان",
	"group-staff-member": "کارمەند",
	"group-steward": "ستیواردەکان",
	"group-steward-member": "{{GENDER:$1|ستیوارد}}",
	"group-sysadmin": "به‌ڕێوبه‌رانی سیسته‌م",
	"group-sysadmin-member": "{{GENDER:$1|بەڕێوبەری سیستەم}}",
	"tag-emoji": "ئیمۆجی",
	"wikimedia-copyright": "دەق لەژێر <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> لە بەردەستدایە؛\nلەوانەیە مەرجی تریشی پێ زیاد ببێ.\nبۆ وردەکارییەکان <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use\">مەرجەکانی بەکارھێنان</a> ببینە.",
	"wikimedia-copyrightwarning": "بە پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان، [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use مەرجەکانی بەکارھێنان] قبووڵ دەکەیت و بەبێ گەڕانەوە پابەند دەبیت کە بەشدارییەکەت لە ژێر [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License مۆڵەتنامەی CC BY-SA 3.0] و [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] بڵاو بکەیتەوە.\nپابەند دەبیت کە URL یان گرێدانێک، دانەپاڵێکی سەرومڕە لە ژێر مۆڵەتنامەی Creative Commonsدا.",
	"wikibase-repo-name": "ویکیداتا",
	"wikibase-sitelinks-wikinews": "ویکی هه‌واڵ",
	"wikibase-sitelinks-wikiquote": "ویکیوتە",
	"wikibase-sitelinks-wikisource": "ویکیژێدەر",
	"wikibase-sitelinks-wikiversity": "ویکیزانکۆ",
	"wikibase-sitelinks-wikivoyage": "ویکیسەفەر",
	"wikibase-sitelinks-wiktionary": "ویکیفەرھەنگ",
	"wikibase-otherprojects-commons": "ویکیمیدیا کۆمنز",
	"wikibase-otherprojects-testwikidata": "ویکیدراوە",
	"wikibase-otherprojects-mediawiki": "میدیاویکی",
	"wikibase-otherprojects-meta": "مێتا-ویکی",
	"wikibase-otherprojects-species": "ویکیجۆر",
	"wikibase-otherprojects-wikidata": "ویکیداتا",
	"wikibase-otherprojects-wikinews": "ویکیھەواڵ",
	"wikibase-otherprojects-wikiquote": "ویکیوتە",
	"wikibase-otherprojects-wikipedia": "ویکیپیدیا",
	"wikibase-otherprojects-wikisource": "ویکیژێدەر",
	"wikibase-otherprojects-wikiversity": "ویکیزانکۆ",
	"wikibase-otherprojects-wikivoyage": "ویکیسەفەر",
	"wikibase-otherprojects-wiktionary": "ویکیفەرھەنگ",
	"wikibase-otherprojects-wikimania": "ویکیمانیا",
	"wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki": "کۆمنز",
	"wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki": "میدیاویکی",
	"wikibase-sitelinks-sitename-metawiki": "مێتا-ویکی",
	"wikibase-sitelinks-sitename-species": "ویکیجۆر",
	"wikibase-sitelinks-sitename-wikidatawiki": "ویکیدراوە",
	"cant-delete-main-page": "ناتوانی پەڕەی دەستپێک بسڕییەوە یان بگوازییەوە.",
	"createacct-captcha-help-url": "{{ns:Project}}: داخوازی ھەژمارێک",
	"wikimedia-developers": "پەرەپێدەران",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked": "'''ئەدرەسی IPی تۆ [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|بەرگریی لێ کراوە لە گشت ویکییەکاندا]].'''\n\nبەرگری لە لایەن  $1ەوە پێک ھاتووە ($2).\nھۆکارەکەی بە ''$3'' دیاری کراوە.\n\n* دەستپێکردنی بەرگری: $4\n* بەسەرچوونی بەرگری: $5\n\nئەدرەسی IPی ئێستای تۆ ئەمەیە: $6.\nتکایە گشت وردەکارییەکانی سەرەوە لە ھەر گوزارشتێکدا کە دەیدەیت بێنە.\n\nئەگەر پێت وایە کە بە ھەڵە بەرگریت لێ کراوە، دەتوانیت لە سیاسەتی گشتیی [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|No open proxies]]دا زانیاری و ڕێنوێنیی زیاتر بخوێنیتەوە.\nدەنا، تکایە بۆ لێدوان لەسەر بەرگری، [[m:Steward requests/Global|داواکارییەک لە Meta-Wikiدا تۆمار بکە]].",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "'''یەکێک یان زیاتر لەو ڕاژەکارانەی کە تۆ داوات کردوون [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|بەربەستی گشتی کراوە]].'''\n\nبەربەست کراوە لەلایەن $1 ($2)\nلەبەر ھۆکاری '''$3'''.\n\n* دەستپێکردنی بەربەست: $4\n* کۆتایی ھاتنی بەربەست: $5\n\nڕاژەکاری دیاریکراو پێکھاتووە لە $6.\nتکایە ھەموو وردەکارییەکانی سەرەوە لە ھەر گوزارشتێکدا کە پێشکەشی دەکەیت بەکاربھێنە.\n\nئەگەر پێت وایە کە بە ھەڵە بەربەستکراویت، دەتوانیت لە سیاسەتی گشتیی [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|ڕاژەکاری کراوە قەدەغەیە]] زانیاری و ڕێنوێنیی زیاتر بخوێنیتەوە.\nدەنا، بۆ لێدوان لەسەر بەربەستکردن  تکایە [[m:Steward requests/Global|داواکارییەک لە مێتاویکی تۆمار بکە بۆ پێداچوونەوە]].",
	"interlanguage-link-mul": "زمانی زیاتر",
	"interlanguage-link-wikipedia": "ویکیپیدیا",
	"interlanguage-link-sitename-wikipedia": "ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد",
	"interlanguage-link-commons": "ویکیمیدیا کۆمنز",
	"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-no-ores-description": "بە شێوەیەکی باشتر بەسەر دەستکارییەکاندا بچۆرەوە بە بەکارھێنانی پاڵوێنە. دەتوانیت چەند پاڵوێنەیەک پاشەکەوت بکەیت و دەستکارییە مەبەستەکان ڕووناک بکەیت و چاکسازی زیاتری تریش. $1",
	"eri-rcfilters-tour-help": "زۆرتر بزانە",
	"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-button": "باشە، تێگەیشتم",
	"eri-rcfilters-tour-intro-disable-button": "ئێستا بیکوژێنەوە",
	"eri-rcfilters-tour-highlight-button": "باشە، تێگەیشتم",
	"eri-wlfilters-tour-intro-welcome-title": "بەخێربێیت بۆ فیلتەرکردنی پێشکەوتووی پێڕستی چاودێری",
	"eri-wlfilters-tour-intro-preferences-description": "دەتوانیت ھەر کاتێک ویستت چاکسازییەکانی پێڕستی چاودێری ڕابگریت بە کوژاندنەوەی پێڕستی چاودێری پێشکەوتوو لە ھەڵبژاردەکانەوە.",
	"wikimedia-cookiestatement": "ڕوونکردنەوەی کوکی"
}