{ "@metadata": { "authors": [ "Lloffiwr", "Robin Owain", "Xxglennxx", "Nemo bis", "Ham II", "Diafol", "Divec" ] }, "wikimediamessages-desc": "Negeseuon neilltuol Wikimedia", "sitesupport-url": "https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=cy", "sitesupport": "Rhoi arian", "tooltip-n-sitesupport": "Ein cefnogi'n ariannol", "specialpages-group-contribution": "Cyfrannu/Codi arian", "nstab-creator": "Gwneuthurwr", "nstab-institution": "Sefydliad", "nstab-sequence": "Dilyniant", "nstab-timedtext": "Is-deitlau", "group-image-reviewer": "Adolygwyr delweddau", "group-image-reviewer-member": "adolygydd delweddau", "grouppage-image-reviewer": "{{ns:project}}:Adolygwyr delweddau", "group-Image-reviewer": "Adolygwyr delweddau", "group-Image-reviewer-member": "adolygydd delweddau", "grouppage-Image-reviewer": "{{ns:project}}:Adolygwyr delweddau", "group-otrs-member": "Aelodau o OTRS", "group-otrs-member-member": "aelod o OTRS", "grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:Aelodau OTRS", "group-abusefilter": "Golygyddion hidlo camdriniaeth", "group-abusefilter-member": "Golygydd hidlo camdriniaeth", "grouppage-abusefilter": "{{ns:project}}:Golygwyr hidlo camdriniaeth", "group-accountcreator": "Gwneuthurwyr cyfrifon", "group-accountcreator-member": "gwneuthurwr cyfrifon", "grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:Gwneuthurwyr cyfrifon", "group-arbcom": "Aelodau'r pwyllgor cyflafareddu", "group-arbcom-member": "aelod o'r pwyllgor cyflafareddu", "grouppage-arbcom": "{{ns:project}}:Aelodau'r pwyllgor cyflafareddu", "group-autopatrolled": "Awto-batrolwyr", "group-autopatrolled-member": "awto-batrolwyr", "grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:Awto-batrolwyr", "group-autoreviewer": "Awto-adolygyddion", "group-autoreviewer-member": "awto-adolygyddion", "grouppage-autoreviewer": "{{ns:project}}:Awto-adolygyddion", "group-bigexport": "Allforwyr mawr", "group-bigexport-member": "allforiwr mawr", "grouppage-bigexport": "{{ns:project}}:Allforwyr mawr", "group-botadmin": "Botiaid a chanddynt alluoedd gweinyddu", "group-botadmin-member": "{{GENDER:$1|bot a chanddo alluoedd gweinyddu}}", "grouppage-botadmin": "{{ns:project}}:Botiaid a chanddynt alluoedd gweinyddu", "group-confirmed": "Defnyddwyr wedi'u cadarnhau", "group-confirmed-member": "defnyddiwr wedi ei gadarnhau", "grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi'u cadarnhau", "group-editprotected": "Golygyddion tudalennau wedi'u diogelu", "group-editprotected-member": "golygydd tudalennau wedi'u diogelu", "grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:Golygyddion tudalennau wedi'u diogelu", "group-eliminator": "Dilëwyr", "group-eliminator-member": "dilëwr", "grouppage-eliminator": "{{ns:project}}:Dilëwyr", "group-filemover": "Symudwyr ffeiliau", "group-filemover-member": "symudwr ffeiliau", "grouppage-filemover": "{{ns:project}}:Symudwyr ffeiliau", "group-flood": "Defnyddwyr bot", "group-flood-member": "defnyddiwr bot", "grouppage-flood": "{{ns:project}}:Defnyddwyr bot", "group-founder": "Sefydlwyr", "group-founder-member": "sefydlydd", "grouppage-founder": "{{ns:project}}:Sefydlwyr", "group-import": "Mewnforwyr", "group-import-member": "mewnforwr", "grouppage-import": "{{ns:project}}:Mewnforwyr", "group-interface-editor": "Golygyddion y rhyngwyneb", "group-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|golygydd y rhyngwyneb}}", "grouppage-interface-editor": "{{ns:project}}:Golygyddion y rhyngwyneb", "group-ipblock-exempt": "Wedi eithrio rhag bod eu cyfeiriadau IP yn cael eu blocio", "group-ipblock-exempt-member": "ymhlith y rhai sydd wedi eithrio rhag bod eu cyfeiriadau IP yn cael eu blocio", "grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:Eithrio rhag blocio'r IP", "group-patroller": "Patrolwyr", "group-patroller-member": "{{GENDER:$1|patrolwr}}", "grouppage-patroller": "{{ns:project}}:Ymchwilwyr", "group-researcher": "Ymchwilwyr", "group-researcher-member": "ymchwilydd", "grouppage-researcher": "{{ns:project}}:Ymchwilwyr", "group-rollbacker": "Gwrthdrowyr", "group-rollbacker-member": "gwrthdroiwr", "grouppage-rollbacker": "{{ns:project}}:Gwrthdrowyr", "group-transwiki": "Mewnforwyr trawswici", "group-transwiki-member": "mewnforwr trawswici", "grouppage-transwiki": "{{ns:project}}:Mewnforwyr trawswici", "group-trusted": "Defnyddwyr dibynadwy", "group-trusted-member": "defnyddiwr dibynadwy", "grouppage-trusted": "{{ns:project}}:Defnyddwyr dibynadwy", "group-uploader": "Uwchlwythwyr", "group-uploader-member": "{{GENDER:$1|uwchlwythwr}}", "grouppage-uploader": "{{ns:project}}:Uwchlwythwyr", "group-centralnoticeadmin": "Gweinyddwyr yr hysbysiadau canolog", "group-centralnoticeadmin-member": "{{GENDER:$1|gweinyddwr yr hysbysiadau canolog}}", "grouppage-centralnoticeadmin": "{{ns:project}}:Gweinyddwyr yr hysbysiadau canolog", "group-global-bot": "Botiau cydwici", "group-global-bot-member": "bot cydwici", "group-global-ipblock-exempt": "Wedi eu heithrio rhag blocio IP ar wicis ar y cyd", "group-global-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|wedi ei eithrio rhag blocio IP ar wicis ar y cyd}}", "group-global-rollbacker": "Gwrthdrowyr cydwici", "group-global-rollbacker-member": "gwrthdroiwr cydwici", "group-global-sysop": "Gweinyddwyr cydwici", "group-global-sysop-member": "gweinyddwr cydwici", "group-new-wikis-importer": "Mewnforwyr wicis newydd", "group-new-wikis-importer-member": "{{GENDER:$1|mewnforwr wicis newydd}}", "group-ombudsman": "Ombwdsmyn", "group-ombudsman-member": "ombwdsmon", "group-staff": "Y staff", "group-staff-member": "aelod o'r staff", "group-steward": "Stiwardiaid", "group-steward-member": "stiward", "group-sysadmin": "Gweinyddwyr y system", "group-sysadmin-member": "gweinyddwr y system", "group-translationadmin": "Gweinyddwyr y cyfieithiadau", "group-translationadmin-member": "{{GENDER:$1|gweinyddwr y cyfieithiadau}}", "grouppage-translationadmin": "{{ns:project}}:Gweinyddwyr y cyfieithiadau", "wikimedia-copyright": "Mae testun y dudalen ar gael dan drwydded Creative Commons Attribution-ShareAlike;\ngall fod telerau ychwanegol perthnasol.\nGweler Telerau Defnyddio'r Drwydded am fanylion pellach.", "wikimedia-commons-copyright": "Darperir ffeiliau dan delerau trwyddedau a nodir ar eu tudalennau disgrifiad. Darperir yr holl ddata strwythuredig o’r gofodau enwau ffeil a nodwedd dan delerau Drwydded CC0 Creative Commons; darperir yr holl destun anstrwythuredig dan delerau Trwydded Attribution-ShareAlike Creative Commons; efallai bydd telerau ychwanegol yn berthnasol. Trwy ddefnyddio’r wefan, rydych chi’n derbyn y Telerau Defnydd a’r Polisi Preifatrwydd.", "wikidata-copyright": "Mae'r holl data strwythuredig yn y prif barth a'r parth nodwedd ar gael yn ôl termau'r drwydded Creative Commons CC0;\nmae testun yn y parthau eraill ar gael yn ôl termau'r drwydded Creative Commons Attribution-ShareAlike;\ngall termau ychwanegol fod yn weithredol.\nGweler y Termau Defnyddio am fanylion.", "wikimedia-copyrightwarning": "Wrth arbed eich gwaith, rydych yn cytuno, a hynny'n ddi-alw'n-ôl, i ryddhau eich cyfraniad ar drwyddedau'r [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License CC BY-SA 3.0 License] a'r [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].\nRydych yn cytuno fod dolen neu URL yn ddigonol, o ran priodoledd, dan drwydded Comin Creu (Creative Commons).", "wikibase-sitelinks-wikinews": "Wicinewyddion", "wikibase-sitelinks-wikiquote": "Wiciddyfynnu", "wikibase-sitelinks-wikisource": "Wicidestun", "wikibase-sitelinks-wikivoyage": "Wicidaith", "wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki": "Y Comin", "cant-delete-main-page": "Ni allwch ddileu'r brif dudalen na'i symud.", "wikimedia-translationnotifications-signup-legal": "Wrth roi'r wybodaeth hon i Sefydliad Wicifryngau rydych yn cytuno y gallwn gysylltu â chi ynglŷn â chyfieithu neu faterion eraill yn gysylltiedig â mudiad Wicifryngau, y tybiwn y byddent o ddiddordeb i chi. Rydych yn cytuno y gall eich gwybodaeth gael ei roi ar gadw yn Unol Daleithiau America a'i bod yn rhwym wrth ein [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy polisi preifatrwydd].", "upload-more-photos-of-this-monument": "Uwchlwytho rhagor o luniau o'r gofeb hon", "createacct-captcha-help-url": "{{ns:Project}}:Ymholi am gyfri", "wikimedia-developers": "Datblygwyr", "wikimedia-globalblocking-ipblocked": "'''Mae eich cyfeiriad IP wedi'i [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|analluogi ar bob wici dan haul]].'''\n\nCafodd y bloc rhwystro ei roi gan $1 ($2).\nY rheswm a roddwyd yw: ''$3''.\n\n* Cychwynwyd y bloc: $4\n* Daw / daeth y bloc i ben: $5\n\nEich IP cyfredol yw $6.\nOs oes gennych ymholiad, dyfynwch y manylion hyn.\n\nOs credwch i chi gael eich blocio ar gam yna gallwch ddarganfod ychwaneg o wybodaeth a chyfarwyddiadau yn [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|y polisi global hwn]].\nFel arall, i drafod eich rhwystr / bloc, [[m:Steward requests/Global|gwnewch apel am ailwerthuso'r bloc yn Meta-Wiki]].", "wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "'''Mae un neu ragor o weinyddion a ddefnyddir gan eich cais wedi ei [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|rwystro'n fydeang]].'''\n\nCafodd y bloc rhwystro ei roi gan $1 ($2).\nY rheswm a roddwyd yw: ''$3''.\n\n* Cychwynwyd y bloc: $4\n* Daw / daeth y bloc i ben: $5\n\nEich IP cyfredol yw $6.\nOs oes gennych ymholiad, dyfynwch y manylion hyn.\n\nOs credwch i chi gael eich blocio ar gam yna gallwch ddarganfod ychwaneg o wybodaeth a chyfarwyddiadau yn [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|y polisi 'Dim Procsis Agored' hwn]].\nFel arall, i drafod eich rhwystr / bloc, [[m:Steward requests/Global|gwnewch apel am ailwerthuso'r bloc yn Meta-Wiki]].", "upload-form-label-own-work-message-commons": "Cadarnhaf mai fi yw perchennog hawlfraint y ffeil hon, a chytunaf yn ddi-droi'n ôl i ryddhau'r ffeil hon i Gomin Wicimedia dan drwydded [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], a chytunaf gyda'r[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Amodau Defnyddio].", "wikimediashoplink-linktext": "Siop Wikimedia", "wikimediashoplink-link-tooltip": "Ewch am dro i siop Wikimedia", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-description": "Defnyddiwch y system ffiltro ddiweddaraf er mwyn rhoi trefn ar eich golygiadau. Gallwch hyd yn oed eu cadw mewn set taclus, a'u huwcholeuo yn ôl eich dewis.", "eri-wlfilters-tour-intro-welcome-title": "Croeso i'r dull diweddaraf o ffiltro eich Rhestr Wylio" }