{ "@metadata": { "authors": [ "AlimanRuna", "Armando-Martin", "Ascánder", "Carlitosag", "Crazymadlover", "Cvmontuy", "Dalton2", "Dferg", "Fitoschido", "Fortega", "Gustronico", "Hazard-SJ", "Hoo", "Imre", "Locos epraix", "Manuelt15", "MarcoAurelio", "Platonides", "Salvador alc", "Sanbec", "Shirayuki", "Translationista", "Vivaelcelta", "Chocolate con galleta", "VegaDark", "Macofe", "Kaldari", "Nemo bis", "Pegna", "Mor", "Kroji", "Tusca", "Ryo567", "Matiia", "-jem-", "Wifidel", "AlvaroMolina", "Lemondoge", "Indiralena", "Syum90", "Codynguyen1116", "Rubentl134", "Dgstranz", "Savh", "Peter Bowman", "Vogone", "KATRINE1992", "PoLuX124", "Jelou", "Tiberius1701", "Themasterriot", "Anarhistička Maca", "Matma Rex" ] }, "wikimediamessages-desc": "Mensajes específicos de Wikimedia", "sitesupport-url": "https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=es", "sitesupport": "Donaciones", "tooltip-n-sitesupport": "Apóyanos", "specialpages-group-contribution": "Contribución/Recaudación de fondos", "nstab-creator": "Creador", "nstab-institution": "Institución", "nstab-sequence": "Secuencia", "nstab-timedtext": "TimedText", "gettingstarted-task-toolbar-try-another-text-wikipedia": "Prueba con otro artículo ►", "gettingstarted-task-toolbar-no-suggested-page-wikipedia": "No pudimos encontrar más artículos que mejorar en este momento. Puedes intentarlo de nuevo más tarde o buscar artículos sobre tus temas de interés.", "gettingstarted-task-copyedit-toolbar-description-wikipedia": "Este artículo puede tener errores ortográficos o gramaticales que puedes corregir.", "gettingstarted-task-copyedit-toolbar-try-another-title-wikipedia": "Ir a un artículo aleatorio cuyo estilo puedes mejorar", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbarintro-description-wikipedia": "Otros usuarios de {{SITENAME}} identificaron que esta página necesita mejoras. No necesitas ser un experto en el tema para poder ayudar.", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-ambox-description-wikipedia": "Estos carteles identifican problemas en este artículo. No es necesario solucionarlos todos. Resuélvelos únicamente hasta donde te sientas cómodo.", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-title-wikipedia": "Editar el artículo completo...", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-description-wikipedia": "Pulsa en «$1» para modificar el contenido en cualquier parte del artículo.", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbarve-click-save-description-wikipedia": "Ahora puedes modificar el contenido del artículo. Cuando termines, pulsa en «{{int:publishchanges}}» para revisar y guardar los cambios.", "guidedtour-tour-gettingstarted-click-preview-description-wikipedia": "El botón «{{int:showpreview}}» te permite ver el aspecto que tendrá el artículo con tus cambios. No olvides guardarlos.", "gettingstarted-cta-edit-page-wikipedia": "Editar este artículo", "gettingstarted-cta-fix-pages-wikipedia": "Editar un artículo sugerido", "group-image-reviewer": "Revisores de imágenes", "group-image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|revisor|revisora}} de imágenes", "grouppage-image-reviewer": "{{ns:project}}:Revisores de imágenes", "group-Image-reviewer": "Revisores de imágenes", "group-Image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|revisor|revisora}} de imágenes", "grouppage-Image-reviewer": "{{ns:project}}:Revisores de imágenes", "group-extended-uploader": "Cargadores privilegiados", "group-extended-uploader-member": "{{GENDER:$1|cargador privilegiado|cargadora privilegiada}}", "grouppage-extended-uploader": "{{ns:project}}:Cargadores privilegiados", "group-otrs-member": "Miembros de OTRS", "group-otrs-member-member": "{{GENDER:$1|miembro de OTRS}}", "grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:Miembros de OTRS", "group-abusefilter": "Editores del filtro antiabusos", "group-abusefilter-member": "{{GENDER:$1|editor del filtro antiabusos|editora del filtro antiabusos}}", "grouppage-abusefilter": "{{ns:project}}:Editores del filtro antiabusos", "group-abusefilter-helper": "Asistentes del filtro antiabusos", "group-abusefilter-helper-member": "{{GENDER:$1|ayudante del filtro antiabusos}}", "group-accountcreator": "Creadores de cuentas", "group-accountcreator-member": "{{GENDER:$1|creador|creadora}} de cuentas", "grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:Creadores de cuentas", "group-arbcom": "Miembros del comité de arbitraje", "group-arbcom-member": "{{GENDER:$1|miembro del comité de arbitraje}}", "grouppage-arbcom": "{{ns:project}}:Miembros del comité de arbitraje", "group-autopatrolled": "Autoverificados", "group-autopatrolled-member": "{{GENDER:$1|autoverificado|autoverificada}}", "grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:Autoverificados", "group-autoreviewer": "Autorrevisores", "group-autoreviewer-member": "{{GENDER:$1|autorrevisor|autorrevisora}}", "grouppage-autoreviewer": "{{ns:project}}:Autorrevisores", "group-bigexport": "Grandes exportadores", "group-bigexport-member": "{{GENDER:$1|gran exportador|gran exportadora}}", "grouppage-bigexport": "{{ns:project}}:Grandes exportadores", "group-botadmin": "Bots con permisos de administrador", "group-botadmin-member": "{{GENDER:$1|robot con permisos administrativos}}", "grouppage-botadmin": "{{ns:project}}:Bots con permisos de administrador", "group-confirmed": "Confirmados", "group-confirmed-member": "{{GENDER:$1|confirmado|confirmada}}", "grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:Confirmados", "group-editprotected": "Editores de páginas protegidas", "group-editprotected-member": "{{GENDER:$1|editor|editora}} de páginas protegidas", "grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:Editores de páginas protegidas", "group-engineer": "Ingenieros", "group-engineer-member": "{{GENDER:$1|ingeniero|ingeniera}}", "grouppage-engineer": "{{ns:project}}:Ingenieros", "group-eliminator": "Eliminadores", "group-eliminator-member": "{{GENDER:$1|eliminador|eliminadora}}", "grouppage-eliminator": "{{ns:project}}:Eliminadores", "group-eventcoordinator": "Coordinadores de eventos", "group-eventcoordinator-member": "{{GENDER:$1|coordinador de eventos|coordinadora de eventos}}", "grouppage-eventcoordinator": "{{ns:project}}:Coordinadores de eventos", "group-eventparticipant": "Participantes del evento", "group-eventparticipant-member": "{{GENDER:$1|participante en evento}}", "grouppage-eventparticipant": "{{ns:project}}:Participantes en eventos", "group-extendedconfirmed": "Usuarios confirmados extendidos", "group-extendedconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuario confirmado extendido|usuaria confirmada extendida}}", "grouppage-extendedconfirmed": "{{ns:project}}:Usuarios confirmados extendidos", "group-extendedmover": "Trasladadores ampliados", "group-extendedmover-member": "{{GENDER:$1|trasladador ampliado|trasladadora ampliada}}", "grouppage-extendedmover": "{{ns:project}}:Trasladadores ampliados", "group-filemover": "Desplazadores de archivos", "group-filemover-member": "{{GENDER:$1|desplazador|desplazadora}} de archivos", "grouppage-filemover": "{{ns:project}}:Desplazador de archivos", "group-mover": "Trasladadores", "group-mover-member": "{{GENDER:$1|trasladador|trasladadora}}", "grouppage-mover": "{{ns:project}}:Trasladadores", "group-flood": "Pseudobots", "group-flood-member": "{{GENDER:$1|pseudobot}}", "grouppage-flood": "{{ns:project}}:Pseudobots", "group-founder": "Fundadores", "group-founder-member": "{{GENDER:$1|fundador|fundadora}}", "grouppage-founder": "{{ns:project}}:Fundadores", "group-import": "Importadores", "group-import-member": "{{GENDER:$1|importador|importadora}}", "grouppage-import": "{{ns:project}}:Importadores", "group-interface-editor": "Editores de la interfaz", "group-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|editor|editora}} de la interfaz", "grouppage-interface-editor": "{{ns:project}}:Editores de la interfaz", "group-ipblock-exempt": "Exentos de bloqueo a IP", "group-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|exento de bloqueo IP|exenta de bloqueo IP}}", "grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:Exento de bloqueo a IP", "group-noratelimit": "Cuentas no sujetas a límites de frecuencia de edición", "group-noratelimit-member": "{{GENDER:$1|no sujeto|no sujeta}} a límites de edición", "grouppage-noratelimit": "{{ns:project}}:Cuentas no sujetas a límites de edición", "group-patroller": "Verificadores", "group-patroller-member": "{{GENDER:$1|verificador|verificadora}}", "grouppage-patroller": "{{ns:project}}:Verificadores", "group-propertycreator": "Creadores de propiedades", "group-propertycreator-member": "creador de propiedades", "grouppage-propertycreator": "{{ns:project}}:Creadores de propiedades", "group-researcher": "Investigadores", "group-researcher-member": "{{GENDER:$1|investigador|investigadora}}", "grouppage-researcher": "{{ns:project}}:Investigadores", "group-rollbacker": "Reversores", "group-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|reversor|reversora}}", "grouppage-rollbacker": "{{ns:project}}:Reversores", "group-transwiki": "Importadores transwiki", "group-transwiki-member": "{{GENDER:$1|importador|importadora}} transwiki", "grouppage-transwiki": "{{ns:project}}:Importadores transwiki", "group-templateeditor": "Editores de plantillas", "group-templateeditor-member": "{{GENDER:$1|editor|editora}} de plantillas", "grouppage-templateeditor": "{{ns:project}}:Editores de plantillas", "group-trusted": "Usuarios confiables", "group-trusted-member": "{{GENDER:$1|usuario|usuaria}} de confianza", "grouppage-trusted": "{{ns:project}}:Usuarios de confianza", "group-uploader": "Cargadores", "group-uploader-member": "{{GENDER:$1|cargador|cargadora}}", "grouppage-uploader": "{{ns:project}}:Cargadores", "group-wikidata-staff": "Personal de Wikidata", "group-wikidata-staff-member": "{{GENDER:$1|Personal de Wikidata}}", "grouppage-wikidata-staff": "{{ns:project}}:miembros del personal de Wikidata", "group-apihighlimits-requestor": "Solicitantes de alto límite de API", "group-apihighlimits-requestor-member": "{{GENDER:$1|Solicitante de alto límite de API}}", "grouppage-apihighlimits-requestor": "m:API high limit requestors", "group-captcha-exempt": "Exentos de CAPTCHA", "group-captcha-exempt-member": "{{GENDER:$1|Exento|Exenta}} de CAPTCHA", "group-centralnoticeadmin": "Administradores de aviso central", "group-centralnoticeadmin-member": "{{GENDER:$1|administrador de aviso central|administradora de aviso central}}", "grouppage-centralnoticeadmin": "{{ns:project}}:administradores de aviso central", "group-curator": "Curadores", "group-curator-member": "{{GENDER:$1|curador|curadora}}", "grouppage-curator": "{{ns:project}}:Curadores", "group-global-bot": "Robots globales", "group-global-bot-member": "{{GENDER:$1|robot global}}", "group-global-flow-create": "Creadores globales de Flow", "group-global-flow-create-member": "{{GENDER:$1|creador|creadora}} global de Flow", "group-global-ipblock-exempt": "Exenciones de bloqueos IP globales", "group-global-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|exento de bloqueo IP global}}", "grouppage-global-ipblock-exempt": "m:Global IP block exemptions", "group-global-interface-editor": "Editores globales de interfaz", "group-global-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|editor|editora}} global de interfaz", "group-global-renamer": "Renombradores globales", "group-global-renamer-member": "{{GENDER:$1|renombrador|renombradora}} global", "grouppage-global-renamer": "m:Renombradores globales", "group-global-rollbacker": "Reversores globales", "group-global-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|reversor global|reversora global}}", "group-global-sysop": "Administradores globales", "group-global-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} global", "grouppage-global-sysop": "m:Global sysops/es", "group-massmessage-sender": "Remitentes de mensajes masivos", "group-massmessage-sender-member": "{{GENDER:$1|remitente de mensajes masivos}}", "grouppage-massmessage-sender": "{{ns:project}}:Remitentes de mensajes masivos", "group-new-wikis-importer": "Importadores de nuevos wikis", "group-new-wikis-importer-member": "{{GENDER:$1|importador|importadora}} de nuevos wikis", "grouppage-new-wikis-importer": "m:New wikis importers", "group-oauthadmin": "Administradores de OAuth", "group-oauthadmin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} de OAuth", "grouppage-oauthadmin": "{{ns:project}}:Administradores de OAuth", "group-ombudsman": "Inspectores de privacidad", "group-ombudsman-member": "{{GENDER:$1|inspector|inspectora}} de protección de datos", "group-recursive-export": "Exportación recursiva", "group-recursive-export-member": "{{GENDER:$1|exportador recursivo|exportadora recursiva}}", "group-staff": "Personal de la Fundación", "group-staff-member": "personal de la fundación", "group-steward": "Stewards", "group-steward-member": "{{GENDER:$1|steward}}", "grouppage-steward": "m:Stewards/es", "group-sysadmin": "Administradores del sistema", "group-sysadmin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} del sistema", "group-translationadmin": "Administradores de traducción", "group-translationadmin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} de traducción", "grouppage-translationadmin": "{{ns:project}}:Administradores de traducción", "group-wmf-officeit": "TI del equipo de WMF", "group-wmf-officeit-member": "{{GENDER:$1|TI del equipo de WMF}}", "group-wmf-researcher": "Investigadores de la WMF", "group-wmf-researcher-member": "{{GENDER:$1|Investigador|Investigadora}} de la WMF", "group-wmf-supportsafety": "Asistencia y protección de WMF", "group-wmf-supportsafety-member": "{{GENDER:$1|Asistencia y protección de WMF}}", "grouppage-wmf-supportsafety": "{{ns:project}}:Asistencia y protección de WMF", "tag-emoji": "Emoji", "tag-emoji-description": "Se usa en el filtro antiabusos global n.º 110.", "tag-AWB": "[https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser AutoWikiBrowser]", "tag-AWB-description": "Ediciones hechas a través de [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser AutoWikiBrowser]", "search-interwiki-custom": "wikt:De Wikcionario\nb:De Wikilibros\nn:De Wikinoticias\nq:De Wikiquote\ns:De Wikisource\nv:De Wikiversidad\nvoy:De Wikiviajes", "wikimedia-copyright": "El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0;\npueden aplicarse términos adicionales.\nVéase Términos de uso para más detalles.", "wikimedia-commons-copyright": "Los archivos están disponibles bajo las licencias especificadas en sus páginas de descripción. Todos los datos estructurados de los espacios de nombres archivo y propiedad están disponibles bajo la licencia Creative Commons CC0; todo el texto no estructurado se encuentran disponibles bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; podrían aplicarse condiciones adicionales.\nAl usar este sitio, usted acepta los términos de uso y la política de privacidad.", "wikidata-copyright": "Todos los datos estructurados de los espacios de nombres principal, Propieda, Lexema, y EntitySchema están disponibles bajo la licencia Creative Commons CC0. El texto del resto de los espacios de nombres está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike, aunque pueden aplicarse términos adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros términos y condiciones de uso y nuestra normativa de privacidad.", "wikimedia-copyrightwarning": "Al guardar los cambios, aceptas los [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use/es Términos de uso], y aceptas irrevocablemente publicar tus contribuciones bajo la [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License licencia CC BY-SA 3.0] y la [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].\nAceptas que un hipervínculo o URL es atribución suficiente bajo la licencia Creative Commons.", "wikimedia-mobile-license-links": "CC BY-SA 3.0 y GFDL (en inglés)", "wikibase-page-schema-author-name": "Colaboradores de los proyectos Wikimedia", "wikibase-statementsection-identifiers": "Identificadores", "wikibase-statementsection-constraints": "Restricciones", "wikibase-sitelinks-wikibooks": "Wikilibros", "wikibase-sitelinks-wikinews": "Wikinoticias", "wikibase-sitelinks-wikiquote": "Wikiquote", "wikibase-sitelinks-wikisource": "Wikisource", "wikibase-sitelinks-wikiversity": "Wikiversidad", "wikibase-sitelinks-wikivoyage": "Wikiviajes", "wikibase-sitelinks-wiktionary": "Wikcionario", "wikibase-otherprojects-commons": "Wikimedia Commons", "wikibase-otherprojects-testwikidata": "Wikidata", "wikibase-otherprojects-mediawiki": "MediaWiki", "wikibase-otherprojects-meta": "Meta-Wiki", "wikibase-otherprojects-species": "Wikiespecies", "wikibase-otherprojects-wikibooks": "Wikilibros", "wikibase-otherprojects-wikidata": "Wikidata", "wikibase-otherprojects-wikinews": "Wikinoticias", "wikibase-otherprojects-wikiquote": "Wikiquote", "wikibase-otherprojects-wikipedia": "Wikipedia", "wikibase-otherprojects-wikisource": "Wikisource", "wikibase-otherprojects-wikiversity": "Wikiversidad", "wikibase-otherprojects-wikivoyage": "Wikiviajes", "wikibase-otherprojects-wiktionary": "Wikcionario", "wikibase-otherprojects-wikimania": "Wikimanía", "wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki": "Commons", "wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki": "MediaWiki", "wikibase-sitelinks-sitename-metawiki": "Meta-Wiki", "wikibase-sitelinks-sitename-species": "Wikiespecies", "wikibase-sitelinks-sitename-wikidatawiki": "Wikidata", "cant-delete-main-page": "No se puede borrar ni trasladar la página principal.", "wikimedia-translationnotifications-signup-legal": "Aceptas que al suministrar a la Fundación Wikimedia esta información podamos ponernos en contacto contigo en relación con las traducciones u otros temas relacionados con el movimiento Wikimedia que pensemos que puedan ser de interés para ti. Aceptas que tus datos puedan ser almacenados en los Estados Unidos de América y estar sujetos a nuestra [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy/es normativa de privacidad].", "upload-more-photos-of-this-monument": "Subir más fotos de este monumento", "createacct-captcha-help-url": "{{ns:Project}}:Solicitar una cuenta", "wikimedia-developers": "Desarrolladores", "wikimedia-globalblocking-ipblocked": "'''Se ha [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|bloqueado tu dirección IP en todos los wikis]].'''\n\n$1 ($2) realizó el bloqueo.\nEl motivo proporcionado es ''$3''.\n\n* Inicio del bloqueo: $4\n* Caducidad del bloqueo: $5\n\nTu dirección IP actual es $6.\nIncluye todos los detalles anteriores en cualquier consulta que realices sobre el tema.\n\nSi crees que esta dirección se bloqueó por error, consulta la normativa global de [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|prohibición de proxies abiertos]] para obtener más información e instrucciones.\nSi no es tu caso, puedes [[m:Steward requests/Global|publicar una solicitud de revisión en Meta-Wiki]] para debatir el bloqueo.", "wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "'''Uno o más de los servidores proxy que has utilizado con tu solicitud está [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|bloqueado globalmente]].'''\n\n$1 ($2) realizó el bloqueo.\nEl motivo proporcionado es ''$3''.\n\n* Inicio del bloqueo: $4\n* Caducidad del bloqueo: $5\n\nLa dirección proxy bloqueada es $6.\nIncluye todos los detalles anteriores en cualquier consulta que realices sobre el tema.\n\nSi crees que tu bloqueo fue por error, consulta la normativa global de [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|prohibición de proxies abiertos]] para obtener más información e instrucciones.\nSi no es tu caso, puedes [[m:Steward requests/Global|publicar una solicitud de revisión en Meta-Wiki]] para debatir el bloqueo.", "wikimedia-torblock-blocked": "Tu dirección IP, $1, se identificó automáticamente como un nodo de salida de Tor.\nLa edición por medio de Tor está bloqueada para prevenir abusos.\nPara información adicional e instrucciones para usuarios legítimos, consulta la normativa global de [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|prohibición de proxies abiertos]].", "wikimedia-mobile-terms-url": "https://m.foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use/es", "wikimedia-oauth-privacy-link": "[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy/es Normativa de privacidad]", "grant-checkuser": "Acceso a datos de ''checkuser''", "upload-form-label-own-work-message-commons": "Certifico que soy el propietario de los derechos de autor de este archivo y acepto liberar irrevocablemente este archivo a Wikimedia Commons bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y acepto los [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Términos de Uso].", "upload-form-label-not-own-work-message-commons": "Si no es dueño de los derechos de autor de este archivo, o desea publicarlo bajo una licencia diferentes, considere usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons].", "upload-form-label-not-own-work-local-commons": "Puede que también quieras usar [[Special:Upload|la página de subidas en {{SITENAME}}]], si el sitio permite la subida de este archivo bajo sus políticas.", "wikimedia-upload-nolicenses": "No está activada la subida de archivos a este wiki. [[commons:Special:UploadWizard|Utiliza Wikimedia Commons]].\n\nPara poder usar esta página especial para subir archivos a este wiki, un administrador debe añadir una o más opciones de licencias a la página [[MediaWiki:Licenses]].\n\nUsa el formato siguiente: * Nombre de la plantilla|Etiqueta. Usa cualquier texto para activar la subida sin opciones de licencia.", "wikimediashoplink-linktext": "Tienda de Wikipedia", "wikimediashoplink-link-tooltip": "Visita la tienda de Wikipedia", "interlanguage-link-mul": "Más idiomas", "interlanguage-link-sitename-mul": "{{SITENAME}} multilingüe", "interlanguage-link-wikipedia": "Wikipedia", "interlanguage-link-sitename-wikipedia": "Wikipedia, la enciclopedia libre", "interlanguage-link-commons": "Wikimedia Commons", "interlanguage-link-sitename-commons": "Repositorio multimedia de Wikimedia Commons", "interlanguage-link-sitename-dmoz": "Directorio web de DMOZ", "right-superprotect": "Cambiar niveles de superprotección", "protect-level-superprotect": "Permitir solo usuarios superprotegidos", "restriction-level-superprotect": "superproteger", "action-templateeditor": "editar plantillas protegidas", "right-templateeditor": "Editar plantillas protegidas", "restriction-level-templateeditor": "protección para plantillas", "protect-level-templateeditor": "Permitir solo editores de plantillas y administradores", "action-extendedconfirmed": "editar páginas restringidas", "right-extendedconfirmed": "Editar páginas restringidas", "restriction-level-extendedconfirmed": "protegido por editor confirmado", "protect-level-extendedconfirmed": "Permitir sólo editores establecidos y administradores", "action-editeditorprotected": "editar páginas protegidas como \"{{int:protect-level-editeditorprotected}}\"", "right-editeditorprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-editeditorprotected}}»", "protect-level-editeditorprotected": "Permitir solo editores", "restriction-level-editeditorprotected": "protegido de editores", "action-editextendedsemiprotected": "editar páginas protegidas como \"{{int:protect-level-editextendedsemiprotected}}\"", "right-editextendedsemiprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-editeditorprotected}}»", "protect-level-editextendedsemiprotected": "Permitir solo autoverificadores", "restriction-level-editextendedsemiprotected": "autopatroller protegido", "action-banner-protect": "proteger mensajes traducibles gestionados por la extensión Translate e incluidos en carteles de CentralNotice", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-title": "Te damos la bienvenida al filtrado mejorado de Cambios recientes", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-description": "Revisa las ediciones de manera más eficiente mediante filtros nuevos, la posibilidad de guardar grupos de filtros, resaltados personalizados y la potencia del aprendizaje automático. $1", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-no-ores-description": "Revisa las ediciones de manera más eficiente mediante filtros nuevos, la posibilidad de guardar grupos de filtros, resaltados personalizados y otras mejoras. $1", "eri-rcfilters-tour-help": "Más información", "eri-rcfilters-tour-intro-preferences-description": "Accede a la pestaña de cambios recientes en tus preferencias en cualquier momento para dejar de utilizar la versión mejorada de Cambios Recientes.", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-button": "Entendido", "eri-rcfilters-tour-intro-disable-button": "Desactivar ahora", "eri-rcfilters-tour-highlight-title": "Clasifica por colores los resultados", "eri-rcfilters-tour-highlight-description": "Usar texto resaltado para distinguir visualmente entre las propiedades seleccionadas.

Puedes combinar texto resaltado con filtros o usar texto resaltado de manera independiente.", "eri-rcfilters-tour-highlight-button": "Entendido", "eri-rcfilters-tour-confirm-title": "Los filtros nuevos están activados ahora", "eri-rcfilters-tour-confirm-description": "Puedes acceder a la página de funciones en pruebas para enviar tus sugerencias o desactivar la función.", "eri-wlfilters-tour-intro-welcome-title": "Te damos la bienvenida al filtrado mejorado de la lista de seguimiento", "eri-wlfilters-tour-intro-preferences-description": "Accede en cualquier momento a la pestaña «Lista de seguimiento» en tus preferencias para desactivar la versión mejorada de la Lista de seguimiento.", "wikimedia-centralauth-contribs-locked": "Esta cuenta está bloqueada globalmente.\nConsulta los [[m:Special:CentralAuth/$1|detalles de cuenta global]] para más información.", "action-viewdeletedfile": "ver archivos y páginas borradas en los espacios de nombre {{ns:file}} y {{ns:file_talk}}", "right-viewdeletedfile": "Ver archivos y páginas borrados en los espacios de nombres {{ns:file}} y {{ns:file_talk}}", "securepoll-dblist-securepollglobal": "Elección de la Junta", "wikimedia-cookiestatement": "Declaración de cookies", "ext-quicksurveys-performance-internal-survey-question": "¿Esta página se cargó con suficiente rapidez?", "ext-quicksurveys-performance-internal-survey-privacy-policy": "Para obtener más información, consulta la [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Performance_Perception_Survey_Privacy_Statement declaración de privacidad] de esta encuesta.", "wikimedia-switchover-read-only": "No puedes editar. Estamos realizando labores de mantenimiento. Copia y guarda tu texto e inténtalo en unos minutos.", "technical-maintenance-soon": "En breve realizaremos tareas de mantenimiento:", "technical-maintenance-edit": "Durante dicho periodo es posible que no puedas editar.", "group-oathauth-tester": "Probadores del sistema de autenticación en dos pasos", "group-oathauth-tester-member": "{{GENDER:$1|probador|probadora}} del sistema de autenticación de dos pasos" }