{ "@metadata": { "authors": [ "Albamhandae", "ChongDae", "Devunt", "Ficell", "FriedC", "Hym411", "ITurtle", "Ilovesabbath", "Klutzy", "Kwj2772", "Priviet", "ToePeu", "Yknok29", "관인생략", "아라", "Nemo bis", "Freebiekr", "Bluemersen", "Revi", "콩가루", "Ysjbserver", "Kurousagi", "Hwangjy9", "Yearning", "밥풀떼기", "Mooozi", "Idh0854", "Namoroka", "고기랑", "Ykhwong", "Tursetic", "Jerrykim306", "Ellif", "Garam", "메이", "Vogone", "Mouse21", "Nuevo Paso", "Doyoon1995" ] }, "wikimediamessages-desc": "위키미디어 전용 메시지", "sitesupport-url": "https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=ko", "sitesupport": "기부", "tooltip-n-sitesupport": "지원을 기다립니다", "specialpages-group-contribution": "기부 및 모금", "nstab-creator": "작가", "nstab-institution": "기관", "nstab-sequence": "시퀀스", "nstab-timedtext": "자막", "gettingstarted-task-toolbar-try-another-text-wikipedia": "다른 문서 시도 ►", "gettingstarted-task-toolbar-no-suggested-page-wikipedia": "죄송합니다. 지금은 개선할 다른 문서를 찾을 수 없습니다. 잠시 후에 다시 시도하거나 자신이 관심있는 주제를 찾아보십시오.", "gettingstarted-task-copyedit-toolbar-description-wikipedia": "이 문서는 철자나 문법 오류가 있으며, 지금 바로 수정하실 수 있습니다.", "gettingstarted-task-copyedit-toolbar-try-another-title-wikipedia": "교정을 통해 향상할 수 있는 임의 문서로 갑니다", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbarintro-description-wikipedia": "이 문서는 다른 {{SITENAME}} 사용자에 의해 개선이 필요하다고 식별되었습니다. 주제를 돕기 위해 전문적인 기술을 필요로 하지 않습니다.", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-ambox-description-wikipedia": "이 배너들은 이 문서로 문제를 식별합니다. 모든 문제를 해결할 필요가 없고, 익숙하게 한 것들에 충실하세요.", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-title-wikipedia": "모든 문서 편집하기...", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-description-wikipedia": "\"$1\"을 클릭하여 이 문서의 모든 부분을 편집할 수 있습니다.", "guidedtour-tour-gettingstarted-click-preview-description-wikipedia": "\"{{int:showpreview}}\"를 클릭하면 문서가 어떻게 바뀌었는지 확인할 수 있습니다. 저장하는 것을 잊지 마세요!", "gettingstarted-cta-edit-page-wikipedia": "이 문서 편집", "group-image-reviewer": "그림 평론가", "group-image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|그림 평론가}}", "grouppage-image-reviewer": "{{ns:project}}:그림 평론가", "group-Image-reviewer": "그림 평론가", "group-Image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|그림 평론가}}", "grouppage-Image-reviewer": "{{ns:project}}:그림 평론가", "group-otrs-member": "OTRS 사용자", "group-otrs-member-member": "{{GENDER:$1|OTRS 사용자}}", "grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:OTRS 사용자", "group-abusefilter": "편집 필터 편집자", "group-abusefilter-member": "{{GENDER:$1|편집 필터 편집자}}", "grouppage-abusefilter": "{{ns:project}}:편집 필터 편집자", "group-abusefilter-helper": "편집 필터 편집자", "group-abusefilter-helper-member": "{{GENDER:$1|편집 필터 도우미}}", "group-accountcreator": "계정 생성자", "group-accountcreator-member": "{{GENDER:$1|계정 생성자}}", "grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:계정 생성자", "group-arbcom": "중재위원", "group-arbcom-member": "{{GENDER:$1|중재위원}}", "grouppage-arbcom": "{{ns:project}}:중재위원", "group-autopatrolled": "점검 면제자", "group-autopatrolled-member": "{{GENDER:$1|점검 면제자}}", "grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:점검 면제자", "group-autoreviewer": "자동 검토자", "group-autoreviewer-member": "{{GENDER:$1|자동 검토자}}", "grouppage-autoreviewer": "{{ns:project}}:자동 검토자", "group-bigexport": "대량 문서 익스포터", "group-bigexport-member": "{{GENDER:$1|대량 문서 익스포터}}", "grouppage-bigexport": "{{ns:project}}:대용량 문서 전파자", "group-botadmin": "관리자 권한을 가진 봇", "group-botadmin-member": "{{GENDER:$1|관리자 권한을 가진 봇}}", "grouppage-botadmin": "{{ns:project}}:관리자 권한을 가진 봇", "group-confirmed": "인증된 사용자", "group-confirmed-member": "{{GENDER:$1|인증된 사용자}}", "grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:인증된 사용자", "group-editprotected": "보호된 문서 편집자", "group-editprotected-member": "{{GENDER:$1|보호된 문서 편집자}}", "grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:보호된 문서 편집자", "group-eliminator": "삭제자", "group-eliminator-member": "{{GENDER:$1|삭제자}}", "grouppage-eliminator": "{{ns:project}}:삭제자", "group-eventcoordinator": "과정 조정자", "group-eventcoordinator-member": "{{GENDER:$1|과정 조정자}}", "grouppage-eventcoordinator": "{{ns:project}}:과정 조정자", "group-extendedconfirmed": "장기인증된 사용자", "group-extendedconfirmed-member": "{{GENDER:$1|장기인증된 사용자}}", "grouppage-extendedconfirmed": "{{ns:project}}:장기인증된 편집자", "group-filemover": "파일 이동자", "group-filemover-member": "{{GENDER:$1|파일 이동자}}", "grouppage-filemover": "{{ns:project}}:파일 이동자", "group-flood": "봇 사용자", "group-flood-member": "{{GENDER:$1|봇 사용자}}", "grouppage-flood": "{{ns:project}}:봇 사용자", "group-founder": "설립자", "group-founder-member": "{{GENDER:$1|설립자}}", "grouppage-founder": "{{ns:project}}:설립자", "group-import": "가져오기 사용자", "group-import-member": "{{GENDER:$1|가져오기 사용자}}", "grouppage-import": "{{ns:project}}:가져오기 사용자", "group-interface-editor": "인터페이스 편집자", "group-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|인터페이스 편집자}}", "grouppage-interface-editor": "{{ns:project}}:인터페이스 편집자", "group-ipblock-exempt": "IP 차단 면제자", "group-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|IP 차단 면제자}}", "grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:IP 차단 면제", "group-noratelimit": "속도 제한에 영향을 받지 않는 계정", "group-noratelimit-member": "{{GENDER:$1|속도 제한에 영향을 받지 않는 계정}}", "grouppage-noratelimit": "{{ns:project}}:속도 제한에 영향을 받지 않는 계정", "group-patroller": "점검자", "group-patroller-member": "{{GENDER:$1|점검자}}", "grouppage-patroller": "{{ns:project}}:점검자", "group-propertycreator": "속성 생성자", "group-propertycreator-member": "속성 생성자", "grouppage-propertycreator": "{{ns:project}}:속성 생성자", "group-researcher": "연구원", "group-researcher-member": "{{GENDER:$1|연구원}}", "grouppage-researcher": "{{ns:project}}:연구원", "group-rollbacker": "되돌리기 기능 사용자", "group-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|되돌리기 기능 사용자}}", "grouppage-rollbacker": "{{ns:project}}:되돌리기 기능 사용자", "group-transwiki": "위키간 가져오기 사용자", "group-transwiki-member": "{{GENDER:$1|위키간 가져오기 사용자}}", "grouppage-transwiki": "{{ns:project}}:위키간 가져오기 사용자", "group-templateeditor": "틀 편집자", "group-templateeditor-member": "{{GENDER:$1|틀 편집자}}", "grouppage-templateeditor": "{{ns:project}}:틀 편집자", "group-trusted": "신뢰할 수 있는 사용자", "group-trusted-member": "{{GENDER:$1|신뢰할 수 있는 사용자}}", "grouppage-trusted": "{{ns:project}}:신뢰할수 있는 사용자", "group-uploader": "업로더", "group-uploader-member": "{{GENDER:$1|업로더}}", "grouppage-uploader": "{{ns:project}}:업로더", "group-wikidata-staff": "위키데이터 스태프", "group-wikidata-staff-member": "{{GENDER:$1|위키데이터 스태프}}", "group-apihighlimits-requestor": "API 고제한 요청자", "group-apihighlimits-requestor-member": "{{GENDER:$1|API 고제한 요청자}}", "grouppage-apihighlimits-requestor": "m:API high limit requestors", "group-captcha-exempt": "CAPTCHA 면제", "group-captcha-exempt-member": "{{GENDER:$1|CAPTCHA 면제}}", "grouppage-captcha-exempt": "m:CAPTCHA exemptions", "group-centralnoticeadmin": "중앙 공지 관리자", "group-centralnoticeadmin-member": "{{GENDER:$1|중앙 공지 관리자}}", "grouppage-centralnoticeadmin": "{{ns:project}}:중앙 공지 관리자", "group-global-bot": "전역 봇", "group-global-bot-member": "{{GENDER:$1|전역 봇}}", "grouppage-global-bot": "m:Global bot", "group-global-ipblock-exempt": "전역 IP 차단 면제자", "group-global-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|전역 IP 차단 면제자}}", "grouppage-global-ipblock-exempt": "m:Global IP block exemptions", "group-global-renamer": "전역 계정명 변경자", "group-global-renamer-member": "{{GENDER:$1|전역 계정명 변경자}}", "group-global-rollbacker": "전역 되돌리기 기능 사용자", "group-global-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|전역 되돌리기 기능 사용자}}", "group-global-sysop": "전역 관리자", "group-global-sysop-member": "{{GENDER:$1|전역 관리자}}", "group-massmessage-sender": "대량 메시지 송신자", "group-massmessage-sender-member": "{{GENDER:$1|대량 메시지 송신자}}", "grouppage-massmessage-sender": "{{ns:project}}:대량 메시지 송신자", "group-new-wikis-importer": "새로운 위키 가져오기 사용자", "group-new-wikis-importer-member": "{{GENDER:$1|새로운 위키 가져오기 사용자}}", "grouppage-new-wikis-importer": "m:New wikis importers", "group-oauthadmin": "OAuth 관리자", "group-oauthadmin-member": "{{GENDER:$1|OAuth 관리자}}", "grouppage-oauthadmin": "{{ns:project}}:OAuth 관리자", "group-ombudsman": "옴부즈맨", "group-ombudsman-member": "{{GENDER:$1|옴부즈맨}}", "group-recursive-export": "재귀 내보내는 자", "group-recursive-export-member": "{{GENDER:$1|재귀 내보내는 자}}", "group-staff": "임원", "group-staff-member": "{{GENDER:$1|임원}}", "group-steward": "사무장", "group-steward-member": "{{GENDER:$1|사무장}}", "grouppage-steward": "m:Stewards/ko", "group-sysadmin": "시스템 관리자", "group-sysadmin-member": "{{GENDER:$1|시스템 관리자}}", "group-translationadmin": "번역 관리자", "group-translationadmin-member": "{{GENDER:$1|번역 관리자}}", "grouppage-translationadmin": "{{ns:project}}:번역 관리자", "tag-emoji": "에모지", "tag-emoji-description": "전역 편집 필터 110에 의해 사용됨.", "tag-AWB": "[https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:오토위키브라우저 오토위키브라우저]", "tag-AWB-description": "[[:w:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser|오토위키브라우저]]로 만든 편집", "search-interwiki-custom": "wikt:위키낱말사전에서\nb:위키책에서\nn:위키뉴스에서\nq:위키인용집에서\ns:위키문헌에서\nv:위키배움터에서\nvoy:위키여행에서", "shared-repo-name-shared": "위키미디어 공용", "wikimedia-copyright": "내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스에 따라 사용할 수 있으며 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다.\n자세한 내용은 이용 약관을 참조하십시오.", "wikimedia-commons-copyright": "파일은 파일 설명 문서에 표시된 라이선스로 이용하실 수 있습니다. 파일과 속성 이름공간의 모든 구조화된 데이터는 Creative Commons CC0 License에 따라 이용할 수 있으며, 구조화되지 않은 텍스트는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다. 부가적인 조건이 적용될 수 있습니다.\n이 사이트를 이용함으로써 당신은 이용 약관 및 개인정보 정책에 동의한 것으로 간주됩니다.", "wikidata-copyright": "주요 항목과 속성 이름공간을 가진 모든 구조화된 데이터는 크리에이티브 커먼즈 CC0 라이선스에 따라 사용할 수 있고,\n다른 이름공간의 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스에 따라 사용할 수 있으며,\n추가적인 조건이 적용될 수 있습니다.\n자세한 내용은 이용 약관을 참조하십시오.", "wikimedia-copyrightwarning": "변경사항을 저장한다는 것은 [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/ko 이용 약관]에 동의하고 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스]와 [https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU 자유 문서 사용 허가서](GFDL)에 따라 기여를 배포하는 데 영구히 동의함을 뜻하며, 더불어 크리에이티브 커먼즈 라이선스에 따라 하이퍼링크나 URL이 저작자표시의 수단으로 활용될 수 있음에도 동의함을 뜻합니다.", "wikimedia-mobile-license-links": "CC BY-SA 3.0와 GFDL", "wikibase-repo-name": "위키데이터", "wikibase-page-schema-author-name": "위키미디어 프로젝트 기여자", "wikibase-statementsection-identifiers": "식별자", "wikibase-statementsection-constraints": "제약 조건", "wikibase-sitelinks-wikibooks": "위키책", "wikibase-sitelinks-wikinews": "위키뉴스", "wikibase-sitelinks-wikiquote": "위키인용집", "wikibase-sitelinks-wikisource": "위키문헌", "wikibase-sitelinks-wikiversity": "위키배움터", "wikibase-sitelinks-wikivoyage": "위키여행", "wikibase-sitelinks-wiktionary": "위키낱말사전", "wikibase-otherprojects-commons": "위키미디어 공용", "wikibase-otherprojects-testwikidata": "위키데이터", "wikibase-otherprojects-mediawiki": "미디어위키", "wikibase-otherprojects-meta": "메타위키", "wikibase-otherprojects-species": "위키생물종", "wikibase-otherprojects-wikibooks": "위키책", "wikibase-otherprojects-wikidata": "위키데이터", "wikibase-otherprojects-wikinews": "위키뉴스", "wikibase-otherprojects-wikiquote": "위키인용집", "wikibase-otherprojects-wikipedia": "위키백과", "wikibase-otherprojects-wikisource": "위키문헌", "wikibase-otherprojects-wikiversity": "위키배움터", "wikibase-otherprojects-wikivoyage": "위키여행", "wikibase-otherprojects-wiktionary": "위키낱말사전", "wikibase-otherprojects-wikimania": "위키마니아", "wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki": "공용", "wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki": "미디어위키", "wikibase-sitelinks-sitename-metawiki": "메타위키", "wikibase-sitelinks-sitename-species": "위키생물종", "wikibase-sitelinks-sitename-wikidatawiki": "위키데이터", "cant-delete-main-page": "대문 문서를 삭제하거나 이동할 수 없습니다.", "wikimedia-translationnotifications-signup-legal": "이 정보를 위키미디어 재단을 제공하여 우리가 번역하거나 우리가 당신에게 관심이 있을 것으로 생각하는 위키백과의 움직임과 관련된 다른 주제와 관련하여 연락을 취할 수 있다는 데 동의합니다. 데이터를 미국에 저장하고 [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy 개인 정보 정책]의 적용을 받는 데 동의합니다.", "upload-more-photos-of-this-monument": "이 기념물의 더 많은 사진 올리기", "createacct-captcha-help-url": "{{ns:Project}}:계정 요청", "wikimedia-developers": "개발자", "wikimedia-globalblocking-ipblocked": "'''당신의 IP 주소는 [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|모든 위키에서 차단]]되었습니다.'''\n\n차단한 사용자는 $1 ($2)입니다.\n차단한 이유는 ''$3''입니다.\n\n* 차단 시점: $4\n* 차단 기한: $5\n\n당신의 현재 IP 주소는 $6입니다.\n차단의 재검토를 요청할 때 위의 정보를 포함해 주세요.\n\n당신이 실수로 차단되었다고 생각한다면 [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|공개 프록시 금지]] 전역 정책에서 추가적인 설명을 찾아볼 수 있습니다.\n차단에 대해 재검토를 요청하려면 [[m:Steward requests/Global|메타위키에 차단 재검토 요청]]을 남기십시오.", "wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "'''당신이 사용한 프록시 서버는 [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|전역 차단]]되었습니다.'''\n\n차단한 사용자는 $1 ($2)입니다.\n\n차단한 이유는 ''$3''입니다.\n\n* 차단 시점: $4\n* 차단 기한: $5\n\n당신의 프록시 IP 주소는 $6입니다.\n차단 재검토를 요청할 때 위의 정보를 포함해 주세요.\n\n당신이 실수로 차단되었다고 생각한다면 [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|공개 프록시 금지]] 전역 정책에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.\n차단의 재검토는 [[m:Steward requests/Global|메타위키]]에서 요청하실 수 있습니다.", "wikimedia-torblock-blocked": "당신의 IP 주소인 $1은(는) 토르 끝 노드로 자동 판명되었습니다.\n토르를 통한 편집은 악용을 예방하기 위해 차단됩니다.\n정당한 사용자를 위한 추가 정보와 설명이 필요하다면, [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|오픈 프록시 금지]] 전역 정책을 참조하십시오.", "wikimedia-mobile-terms-url": "https://m.foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use/ko", "wikimedia-oauth-privacy-link": "[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy 개인정보 정책]", "grant-checkuser": "체크유저 데이터에 접근", "upload-form-label-own-work-message-commons": "나는 이 파일에 대한 저작권을 소유하고 있음을 입증하고, 영구히 위키미디어 공용에 이 파일을 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0]에 따라 배포하는 데 동의하며, [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use 이용 약관]에 동의합니다.", "upload-form-label-not-own-work-message-commons": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 사용하는 것을 고려해보세요.", "upload-form-label-not-own-work-local-commons": "사이트가 정책에 따라 이 파일의 업로드를 허용할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.", "wikimediashoplink-linktext": "위키백과 상점", "wikimediashoplink-link-tooltip": "위키백과 상점으로 방문", "interlanguage-link-mul": "기타 언어", "interlanguage-link-sitename-mul": "다언어 {{SITENAME}}", "interlanguage-link-wikipedia": "위키백과", "interlanguage-link-sitename-wikipedia": "위키백과, 우리 모두의 백과사전", "interlanguage-link-commons": "위키미디어 공용", "interlanguage-link-sitename-commons": "위키미디어 공용 미디어 저장소", "right-templateeditor": "보호된 틀 편집", "restriction-level-templateeditor": "보호된 틀", "right-extendedconfirmed": "제한된 문서 편집", "restriction-level-extendedconfirmed": "장기인증보호됨", "protect-level-extendedconfirmed": "장기인증된 사용자와 관리자만 허용", "right-editeditorprotected": "\"{{int:protect-level-editeditorprotected}}\"로 보호된 문서 편집", "right-editextendedsemiprotected": "\"{{int:protect-level-editextendedsemiprotected}}\"로 보호된 문서 편집", "protect-level-editextendedsemiprotected": "점검 면제자에게만 허용", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-title": "개선된 최근 바뀜 필터링에 오신 것을 환영합니다", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-description": "새로운 필터, 필터 집합 저장 기능, 사용자 지정 강조, 기계 학습 지원을 이용하여 편집을 더 효율적으로 검토합니다. $1", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-no-ores-description": "새로운 필터, 필터 집합 저장 기능, 사용자 지정 강조, 그 밖의 개선 기능을 이용하여 편집을 더 효율적으로 검토합니다. $1", "eri-rcfilters-tour-help": "더 알아보기", "eri-rcfilters-tour-intro-preferences-description": "언제든지 환경 설정의 최근 바뀜 탭에서 개선된 버전의 최근 바뀜을 비활성화할 수 있습니다.", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-button": "알겠습니다", "eri-rcfilters-tour-intro-disable-button": "지금 비활성화", "eri-rcfilters-tour-highlight-button": "알겠습니다", "eri-rcfilters-tour-confirm-title": "새로운 필터를 지금 사용합니다", "eri-wlfilters-tour-intro-welcome-title": "개선된 주시문서 목록 필터링에 오신 것을 환영합니다", "eri-wlfilters-tour-intro-preferences-description": "언제든지 환경 설정의 주시문서 목록 탭에 접근하여 개선된 주시문서 목록을 비활성화할 수 있습니다.", "wikimedia-centralauth-contribs-locked": "이 계정은 전역으로 잠겨 있습니다.\n자세한 정보는 [[m:Special:CentralAuth/$1|통합 계정 정보]]를 참조하세요.", "wikimedia-cookiestatement": "쿠키 정책", "ext-quicksurveys-performance-internal-survey-question": "이 문서가 충분히 빠르게 불러와졌습니까?", "ext-quicksurveys-performance-internal-survey-privacy-policy": "더 자세한 정보의 경우 이 설문 조사의 [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Performance_Perception_Survey_Privacy_Statement 개인정보 문항]을 참고하십시오.", "wikimedia-switchover-read-only": "유지보수로 인해 지금 편집할 수 없습니다. 텍스트를 복사해서 저장한 다음 몇 분 뒤 다시 시도하십시오.", "technical-maintenance-soon": "기술적 정비가 곧 수행됩니다:", "technical-maintenance-edit": "이 기간 중에는 어떠한 편집도 저장할 수 없게 됩니다.", "group-oathauth-tester-member": "{{GENDER:$1|2요소 인증 테스터}}" }