{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hakka",
			"Hintha",
			"9.sinistra",
			"Ninjastrikers",
			"Dr Lotus Black"
		]
	},
	"sitesupport-url": "https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=my",
	"sitesupport": "လှူဒါန်း​မှု​",
	"tooltip-n-sitesupport": "ကျွန်ုပ်တို့အား ထောက်ပံ့ပေးပါ",
	"nstab-creator": "ဖန်တီးသူ",
	"gettingstarted-task-toolbar-try-another-text-wikipedia": "အခြားဆောင်းပါး ကြိုးစားကြည့်ပါ ►",
	"guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-title-wikipedia": "ဆောင်းပါးတစ်ခုလုံးကို တည်းဖြတ်ရန်...",
	"gettingstarted-cta-edit-page-wikipedia": "ဤဆောင်းပါးကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"gettingstarted-cta-fix-pages-wikipedia": "အကြံပြုထားသောဆောင်းပါးကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"group-image-reviewer": "ရုပ်ပုံ ပြန်လည်ဆန်းစစ်သူများ",
	"group-image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|ရုပ်ပုံ ပြန်လည်ဆန်းစစ်သူ}}",
	"grouppage-image-reviewer": "{{ns:project}}:ရုပ်ပုံ ပြန်လည်ဆန်းစစ်သူများ",
	"group-Image-reviewer": "ရုပ်ပုံ ပြန်လည်ဆန်းစစ်သူများ",
	"group-Image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|ရုပ်ပုံ ပြန်လည်ဆန်းစစ်သူ}}",
	"grouppage-Image-reviewer": "{{ns:project}}:ရုပ်ပုံ ပြန်လည်ဆန်းစစ်သူများ",
	"group-otrs-member": "OTRS အဖွဲ့ဝင်များ",
	"group-otrs-member-member": "{{GENDER:$1|OTRS အဖွဲ့ဝင်}}",
	"grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:OTRS အဖွဲ့ဝင်များ",
	"group-abusefilter": "စီစစ်စနစ် တည်းဖြတ်သူများ",
	"group-abusefilter-member": "{{GENDER:$1|စီစစ်စနစ် တည်းဖြတ်သူ}}",
	"group-abusefilter-helper": "စီစစ်စနစ် ကူညီသူများ",
	"group-abusefilter-helper-member": "{{GENDER:$1|စီစစ်စနစ် ကူညီသူ}}",
	"group-accountcreator": "အကောင့်ဖန်တီးသူများ",
	"group-accountcreator-member": "{{GENDER:$1|အကောင့်ဖန်တီးသူ}}",
	"grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:အကောင့်ဖန်တီးသူများ",
	"group-autopatrolled": "အလိုအလျောက် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးသူများ",
	"group-autopatrolled-member": "{{GENDER:$1|အလိုအလျောက် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးသူ}}",
	"grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:အလိုအလျောက် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးသူများ",
	"group-autoreviewer": "အလိုအလျောက်ပြန်လည်စစ်ဆေးသူများ",
	"group-autoreviewer-member": "{{GENDER:$1|အလိုအလျောက်ပြန်လည်စစ်ဆေးသူ}}",
	"grouppage-autoreviewer": "{{ns:project}}:အလိုအလျောက်ပြန်လည်စစ်ဆေးသူများ",
	"group-confirmed": "အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများ",
	"group-confirmed-member": "{{GENDER:$1|အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူ}}",
	"grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများ",
	"group-editprotected": "ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာ တည်းဖြတ်သူများ",
	"group-editprotected-member": "{{GENDER:$1|ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာ တည်းဖြတ်သူ}}",
	"grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာ တည်းဖြတ်သူများ",
	"group-engineer": "အင်ဂျင်နီယာများ",
	"group-engineer-member": "{{GENDER:$1|အင်ဂျင်နီယာ}}",
	"grouppage-engineer": "{{ns:project}}:အင်ဂျင်နီယာများ",
	"group-eliminator": "ဖယ်ရှားသူများ",
	"group-eliminator-member": "{{GENDER:$1|ဖယ်ရှားသူ}}",
	"grouppage-eliminator": "{{ns:project}}:ဖယ်ရှားသူများ",
	"group-filemover": "ဖိုင် ရွေ့ပြောင်းသူများ",
	"group-filemover-member": "{{GENDER:$1|ဖိုင် ရွေ့ပြောင်းသူ}}",
	"grouppage-filemover": "{{ns:project}}:ဖိုင် ရွေ့ပြောင်းသူများ",
	"group-mover": "ရွေ့ပြောင်းသူများ",
	"group-mover-member": "{{GENDER:$1|ရွေ့ပြောင်းသူ}}",
	"grouppage-mover": "{{ns:project}}:ရွေ့ပြောင်းသူများ",
	"group-founder": "တည်ထောင်သူများ",
	"group-founder-member": "{{GENDER:$1|တည်ထောင်သူ}}",
	"grouppage-founder": "{{ns:project}}:တည်ထောင်သူများ",
	"group-import": "တင်သွင်းသူများ",
	"group-import-member": "{{GENDER:$1|တင်သွင်းသူ}}",
	"grouppage-import": "{{ns:project}}:တင်သွင်းသူများ",
	"group-ipblock-exempt": "အိုင်ပီ ပိတ်ပင်မှုမှ ကင်းလွတ်ထားသူများ",
	"group-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|အိုင်ပီ ပိတ်ပင်မှုမှ ကင်းလွတ်ထားသူများ}}",
	"grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:အိုင်ပီ ပိတ်ပင်မှုမှ ကင်းလွတ်ထားသူများ",
	"group-patroller": "ရှေ့ပြေးစစ်ဆေးသူများ",
	"group-patroller-member": "{{GENDER:$1|ရှေ့ပြေးစစ်ဆေးသူ}}",
	"grouppage-patroller": "{{ns:project}}:ရှေ့ပြေးစစ်ဆေးသူများ",
	"group-researcher": "သုတေသနပညာရှင်များ",
	"group-researcher-member": "{{GENDER:$1|သုတေသနပညာရှင်}}",
	"grouppage-researcher": "{{ns:project}}:သုတေသနပညာရှင်များ",
	"group-templateeditor": "တမ်းပလိတ် တည်းဖြတ်သူများ",
	"group-templateeditor-member": "{{GENDER:$1|တမ်းပလိတ် တည်းဖြတ်သူ}}",
	"grouppage-templateeditor": "{{ns:project}}:တမ်းပလိတ် တည်းဖြတ်သူများ",
	"group-trusted": "စိတ်ချရသော အသုံးပြုသူများ",
	"group-trusted-member": "{{GENDER:$1|စိတ်ချရသော အသုံးပြုသူ}}",
	"grouppage-trusted": "{{ns:project}}:စိတ်ချရသော အသုံးပြုသူများ",
	"group-uploader": "ဖိုင်တင်သူများ",
	"group-uploader-member": "{{GENDER:$1|ဖိုင်တင်သူ}}",
	"grouppage-uploader": "{{ns:project}}:ဖိုင်တင်သူများ",
	"group-global-bot": "ဂလိုဘယ် ဘော့များ",
	"group-global-bot-member": "{{GENDER:$1|ဂလိုဘယ် ဘော့}}",
	"group-global-ipblock-exempt": "ဂလိုဘယ် အိုင်ပီပိတ်ပင်မှု ကင်းလွတ်သူများ",
	"group-global-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|ဂလိုဘယ် အိုင်ပီပိတ်ပင်မှု ကင်းလွတ်သူ}}",
	"group-global-sysop": "ဂလိုဘယ် သူကြီးများ",
	"group-global-sysop-member": "{{GENDER:$1|ဂလိုဘယ် သူကြီး}}",
	"group-massmessage-sender": "အစုလိုက်အပြုံလိုက် မက်ဆေ့ပို့သူများ",
	"group-massmessage-sender-member": "{{GENDER:$1|အစုလိုက်အပြုံလိုက် မက်ဆေ့ပို့သူ}}",
	"grouppage-massmessage-sender": "{{ns:project}}:အစုလိုက်အပြုံလိုက် မက်ဆေ့ပို့သူများ",
	"group-staff": "ဝန်ထမ်း",
	"group-staff-member": "{{GENDER:$1|ဝန်ထမ်း}}",
	"group-steward": "ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်သူများ",
	"group-steward-member": "{{GENDER:$1|ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်သူ}}",
	"group-sysadmin": "စနစ် စီမံခန့်ခွဲသူများ",
	"group-sysadmin-member": "{{GENDER:$1|စနစ် စီမံခန့်ခွဲသူ}}",
	"group-translationadmin": "ဘာသာပြန် စီမံခန့်ခွဲသူများ",
	"group-translationadmin-member": "{{GENDER:$1|ဘာသာပြန် စီမံခန့်ခွဲသူ}}",
	"grouppage-translationadmin": "{{ns:project}}:ဘာသာပြန် စီမံခန့်ခွဲသူများ",
	"tag-emoji": "အီမိုဂျီ",
	"wikimedia-copyright": "စာသားများကို <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike လိုင်စင်</a>ဖြင့် ရရှိနိုင်ပြီး ထပ်ဆောင်းသတ်မှတ်ချက်များ ရှိနိုင်သည်။\nအသေးစိတ်အတွက် <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use\">အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ</a>တွင် ကြည့်ပါ။",
	"wikimedia-copyrightwarning": "ဤပြောင်းလဲချက်များကို သိမ်းဆည်းခြင်းဖြင့် သင်သည် [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သိမှတ်စရာများ]ကို သဘောတူညီပြီး ဖြစ်ပြီး၊ သင့်ဆောင်ရွက်ချက်များအား [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License CC BY-SA 3.0 လိုင်စင်]နှင့် [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] လိုင်စင်များဖြင့် ဖြန့်ချိခြင်းကို ယတိပြတ် သဘောတူသည်။ hyperlink သို့မဟုတ် URL သည်လည်း Creative Commons လိုင်စင်အောက်တွင် လုံလောက်သော ဖြန့်ချိမှုဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း သဘောတူညီသည်။",
	"wikibase-repo-name": "ဝီကီဒေတာ",
	"wikibase-page-schema-author-name": "ဝီကီမီဒီယာ ပရောဂျက်များသို့ ပံ့ပိုးသူများ",
	"wikibase-sitelinks-wikibooks": "ဝီကီစာအုပ်များ",
	"wikibase-sitelinks-wikinews": "ဝီကီသတင်း",
	"wikibase-sitelinks-wikiquote": "ဝီကီကိုးကားချက်",
	"wikibase-sitelinks-wikisource": "ဝီကီရင်းမြစ်",
	"wikibase-sitelinks-wikiversity": "ဝီကီဗာစတီ",
	"wikibase-sitelinks-wikivoyage": "ဝီကီခရီးသွား",
	"wikibase-sitelinks-wiktionary": "ဝစ်ရှင်နရီ",
	"wikibase-otherprojects-commons": "ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ်",
	"wikibase-otherprojects-testwikidata": "ဝီကီဒေတာ",
	"wikibase-otherprojects-mediawiki": "မီဒီယာဝီကီ",
	"wikibase-otherprojects-meta": "မေတာ-ဝီကီ",
	"wikibase-otherprojects-species": "ဝီကီမျိုးစိတ်",
	"wikibase-otherprojects-wikibooks": "ဝီကီစာအုပ်",
	"wikibase-otherprojects-wikidata": "ဝီကီဒေတာ",
	"wikibase-otherprojects-wikinews": "ဝီကီသတင်း",
	"wikibase-otherprojects-wikiquote": "ဝီကီကိုးကားချက်",
	"wikibase-otherprojects-wikipedia": "ဝီကီပီးဒီးယား",
	"wikibase-otherprojects-wikisource": "ဝီကီရင်းမြစ်",
	"wikibase-otherprojects-wikiversity": "ဝီကီဗာစတီ",
	"wikibase-otherprojects-wikivoyage": "ဝီကီခရီးသွား",
	"wikibase-otherprojects-wiktionary": "ဝစ်ရှင်နရီ",
	"wikibase-otherprojects-wikimania": "ဝီကီမန်နီးယား",
	"wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki": "ကွန်မွန်းစ်",
	"wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki": "မီဒီယာဝီကီ",
	"wikibase-sitelinks-sitename-metawiki": "မေတာ-ဝီကီ",
	"wikibase-sitelinks-sitename-species": "ဝီကီမျိုးစိတ်",
	"wikibase-sitelinks-sitename-wikidatawiki": "ဝီကီဒေတာ",
	"cant-delete-main-page": "ပင်မစာမျက်နှာကို ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့ပြောင်းခြင်း မလုပ်နိုင်ပါ။",
	"wikimedia-translationnotifications-signup-legal": "ဝီကီမီဒီယာဖောင်ဒေးရှင်းသို့ ဤသတင်းအချက်အလက်ထောက်ပံ့ပေးခြင်းဖြင့် ဝီကီမီဒီယာလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆက်နွယ်သည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းမည်ဟုထင်သော ဘာသာပြန်များ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်ကို သင် သဘောတူသည်။ သင်၏ဒေတာများသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy ကိုယ်တိုင်ရေးမူဝါဒ]ဖြစ်ကြောင်း သဘောတူသည်။",
	"wikimedia-developers": "ဆော့ဖ်ဝဲလ်တီထွင်ရေးသားသူများ",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked": "''' သင်၏ အိုင်ပီလိပ်စာအား [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|ဝီကီအားလုံးတွင် ပိတ်ပင်လိုက်သည်]]။'''\n\nပိတ်ပင်မှုကို $1 ($2) က လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။\nအကြောင်းပြချက်မှာ ''$3'' ဖြစ်သည်။\n\n*ပိတ်ပင်မှု စတင်ချိန်: $4\n*ပိတ်ပင်မှု ပြီးဆုံးချိန်: $5\n\nသင်၏ လက်ရှိ အိုင်ပီလိပ်စာမှာ $6 ဖြစ်သည်။\n\nအကယ်၍ သင်သည် မှားယွင်းစွာ ပိတ်ပင်ခံရသည်ဟု ယုံကြည်ပါက၊ နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များနှင့် ညွှန်ကြားချက်များကို [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|No open proxies]] global policy တွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။\nအခြားနည်းလမ်းအနေဖြင့် ပိတ်ပင်မှုကို ဆွေးနွေးနိုင်ရန် [[m:Steward requests/Global|post a request for review on Meta-Wiki တွင် သုံးသပ်မှုတောင်းဆိုရန် စာစုတင်]]ပေးပါ။",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "''' သင့်တောင်းဆိုချက်ရှိသော ပရောက်ဆီဆာဗာ တစ်ခုသို့ ထို့ထက်ပိုသော ဆာဗာများအား [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|အားလုံးတွင် ပိတ်ပင်ထားသည်]]။'''\n\nပိတ်ပင်မှုကို $1 ($2) က လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။\nအကြောင်းပြချက်မှာ ''$3'' ဖြစ်သည်။\n\n*ပိတ်ပင်မှု စတင်ချိန်: $4\n*ပိတ်ပင်မှု ပြီးဆုံးချိန်: $5\n\nသင်၏ လက်ရှိ ပရောက်ဆီလိပ်စာမှာ $6 ဖြစ်သည်။\n\nအကယ်၍ သင်သည် မှားယွင်းစွာ ပိတ်ပင်ခံရသည်ဟု ယုံကြည်ပါက၊ နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များနှင့် ညွှန်ကြားချက်များကို [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|No open proxies]] global policy တွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။\nအခြားနည်းလမ်းအနေဖြင့် ပိတ်ပင်မှုကို ဆွေးနွေးနိုင်ရန် [[m:Steward requests/Global|post a request for review on Meta-Wiki တွင် သုံးသပ်မှုတောင်းဆိုရန် စာစုတင်]]ပေးပါ။",
	"wikimedia-oauth-privacy-link": "[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy ကိုယ်ရေးမူဝါဒ]",
	"wikimediashoplink-linktext": "ဝီကီပီးဒီးယား စတို",
	"wikimediashoplink-link-tooltip": "ဝီကီပီးဒီးယားစတိုသို့ အလည်သွားရန်",
	"interlanguage-link-mul": "နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ",
	"interlanguage-link-wikipedia": "ဝီကီပီးဒီးယား",
	"interlanguage-link-sitename-wikipedia": "ဝီကီပီးဒီးယား၊ အခမဲ့စွယ်စုံကျမ်း",
	"interlanguage-link-commons": "ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ်",
	"action-templateeditor": "ကာကွယ်ထားသော တမ်းပလိတ်များကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"right-templateeditor": "ကာကွယ်ထားသော တမ်းပလိတ်များကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"protect-level-templateeditor": "တမ်းပလိတ်တည်းဖြတ်သူများနှင့် အက်ဒမင်များကိုသာ ခွင့်ပြုရန်",
	"action-extendedconfirmed": "ကန့်သတ်ထားသော စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"right-extendedconfirmed": "ကန့်သတ်ထားသော စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"protect-level-editeditorprotected": "တည်းဖြတ်သူများကိုသာ ခွင့်ပြုရန်",
	"protect-level-editextendedsemiprotected": "အလိုအလျောက် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးသူများကိုသာ ခွင့်ပြုရန်",
	"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-title": "မွမ်းမံထားသော လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ စိစစ်စနစ်မှ ကြိုဆိုပါသည်",
	"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-no-ores-description": "စိစစ်မှုအသစ်ကိုအသုံးပြု၍ တည်းဖြတ်မှုများကို ထိရောက်စွာ ပြန်လည်ဆန်းစစ်ပါ။ စိစစ်မှုများအစုကို သိမ်းဆည်းနိုင်စွမ်း၊ အသုံးပြုသူသတ်မှတ်သော မီးမောင်းထိုးပြချက်နှင့် အခြားပြုပြင်မွမ်းမံချက်များ ပါဝင်သည်။ $1",
	"eri-rcfilters-tour-help": "ပိုမို လေ့လာရန်",
	"eri-rcfilters-tour-intro-preferences-description": "ပြုပြင်ထားသော လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုများကို ရရှိနိုင်ရန် မည်သည့်အချိန်မဆို လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုများ tab ကို ဝင်ရောက်ပါ။",
	"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-button": "အိုကေ သဘောပေါက်ပြီ",
	"eri-rcfilters-tour-highlight-button": "အိုကေ သဘောပေါက်ပြီ",
	"wikimedia-switchover-read-only": "သင် ယခု မတည်းဖြတ်နိုင်ပါ။ ပြုပြင်ရေးအတွက်ကြောင့် ဖြစ်သည်။ သင်၏စာသားကို မိတ္တူကူး၍ သိမ်းထားကာ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပါက ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။",
	"technical-maintenance-soon": "နည်းပညာရပ်ဆိုင်ရာ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး မကြာခင် ဆောင်ရွက်ပါလိမ့်မည်:",
	"technical-maintenance-edit": "ဤအချိန်အတောအတွင်း မည်သည့်တည်းဖြတ်မှုကိုမဆို သိမ်းဆည်းနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။"
}