{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ansumang",
			"Jnanaranjan Sahu",
			"Jose77",
			"Nemo bis",
			"Odisha1",
			"Psubhashish",
			"MKar"
		]
	},
	"wikimediamessages-desc": "ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ",
	"sitesupport-url": "https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=or",
	"sitesupport": "ଦାନ",
	"tooltip-n-sitesupport": "ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ସଜହୋଗ କରନ୍ତୁ",
	"specialpages-group-contribution": "ଦାତା/ଅର୍ଥ ସଙ୍ଗ୍ରହକାରୀ",
	"nstab-creator": "ସ୍ରଷ୍ଟା",
	"nstab-institution": "ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ",
	"nstab-sequence": "ଅନୁକ୍ରମ",
	"nstab-timedtext": "ଧାରାବିବରଣୀ",
	"group-image-reviewer": "ଛବି ସମାଲୋଚକଗଣ",
	"group-image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|ଛବି ସମାଲୋଚକଗଣ}}",
	"grouppage-image-reviewer": "{{ns:project}}:ଛବି ସମାଲୋଚକଗଣ",
	"group-Image-reviewer": "ଛବି ସମାଲୋଚକଗଣ",
	"group-Image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|ଛବି ସମାଲୋଚକଗଣ}}",
	"grouppage-Image-reviewer": "{{ns:project}}:ଛବି ସମାଲୋଚକଗଣ",
	"group-otrs-member": "OTRS ସଭ୍ୟଗଣ",
	"group-otrs-member-member": "{{GENDER:$1|OTRS ସଭ୍ୟ}}",
	"grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:OTRS ସଦସ୍ୟ",
	"group-abusefilter": "ଛାଣିବା ସମ୍ପାଦକ ଅବ୍ୟବହାର",
	"group-abusefilter-member": "{{GENDER:$1|ଛାଣିବା ସମ୍ପାଦକ ଅବ୍ୟବହାର}}",
	"grouppage-abusefilter": "{{ns:project}}:ଅବ୍ୟବହାର ଛଣା ସମ୍ପାଦକଗଣ",
	"group-accountcreator": "ଖାତା ଗଢ଼ାଳିଗଣ",
	"group-accountcreator-member": "{{GENDER:$1|ଖାତା ଗଢ଼ାଳି}}",
	"grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:ଖାତା ଗଢ଼ାଳି",
	"group-arbcom": "ନିଶାପ ସମିତିର ସଭ୍ୟଗଣ",
	"group-arbcom-member": "{{GENDER:$1|ନିଶାପ ସମିତିର ସଭ୍ୟ}}",
	"grouppage-arbcom": "{{ns:project}}:ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ସମିତି ସଭ୍ୟଗଣ",
	"group-autopatrolled": "ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ପହରାଦାର",
	"group-autopatrolled-member": "{{GENDER:$1|ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ପହରାଦାର}}",
	"grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:ଛାଏଁ ପହରାଦାରଗଣ",
	"group-autoreviewer": "ସ୍ଵୟଂ ସମାଲୋଚକ",
	"group-autoreviewer-member": "{{GENDER:$1|ସ୍ଵୟଂ ସମାଲୋଚକ}}",
	"grouppage-autoreviewer": "{{ns:project}}:ଛାଏଁ ସମାଲୋଚକଗଣ",
	"group-bigexport": "ବଡ଼ ରପ୍ତାନୀକାର",
	"group-bigexport-member": "{{GENDER:$1|ବଡ଼ ରପ୍ତାନୀକାର}}",
	"grouppage-bigexport": "{{ns:project}}:ବଡ଼ ରପ୍ତାନୀକାର",
	"group-botadmin": "ପରିଛା ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଥିବା ଆପେଚାଳିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
	"group-botadmin-member": "{{GENDER:$1|ପରିଛା ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଥିବା ଆପେଚାଳିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}",
	"grouppage-botadmin": "{{ns:project}}:ପରିଛା ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଥିବା ଆପେଚାଳିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
	"group-confirmed": "ଥୟକରା ସଭ୍ୟଗଣ",
	"group-confirmed-member": "{{GENDER:$1|ଥୟକରା ସଭ୍ୟଗଣ}}",
	"grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ",
	"group-editprotected": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦକଗଣ",
	"group-editprotected-member": "{{GENDER:$1|କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦକ}}",
	"grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦକଗଣ",
	"group-eliminator": "ଚୟନକାରୀ",
	"group-eliminator-member": "{{GENDER:$1|ଚୟନକାରୀ}}",
	"grouppage-eliminator": "{{ns:project}}:ଚୟନକାର",
	"group-filemover": "ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲୋକ",
	"group-filemover-member": "{{GENDER:$1|ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲୋକ}}",
	"grouppage-filemover": "{{ns:project}}:ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲୋକେ",
	"group-flood": "ଆପେଆପେ କାମ କରୁଥିବା ସଭ୍ୟ",
	"group-flood-member": "{{GENDER:$1|ଆପେଆପେ କାମ କରୁଥିବା ସଭ୍ୟ}}",
	"grouppage-flood": "{{ns:project}}:ସ୍ଵୟଂଚାଳିତ ସଭ୍ୟଗଣ",
	"group-founder": "ସଂସ୍ଥାପକ",
	"group-founder-member": "{{GENDER:$1|ସଂସ୍ଥାପକ}}",
	"grouppage-founder": "{{ns:project}}:ସଂସ୍ଥାପକ",
	"group-import": "ଆମଦାନୀକାର",
	"group-import-member": "{{GENDER:$1|ଆମଦାନୀକାର}}",
	"grouppage-import": "{{ns:project}}:ଆୟାତକାରୀ",
	"group-interface-editor": "ଇଣ୍ଟରଫେସ ସମ୍ପାଦକଗଣ",
	"group-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|ଇଣ୍ଟରଫେସ ସମ୍ପାଦକ}}",
	"grouppage-interface-editor": "{{ns:project}}:ଇନ୍ଟରଫେସ ସମ୍ପାଦନକାରୀ",
	"group-ipblock-exempt": "IP ଅଟକ ଛାଡ଼",
	"group-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|IP ଅଟକ ଛାଡ଼}}",
	"grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:IP ଅଟକ ଛାଡ଼",
	"group-patroller": "ପହରାଦାର",
	"group-patroller-member": "{{GENDER:$1|ପହରାଦାର}}",
	"grouppage-patroller": "{{ns:project}}:ନିରୀକ୍ଷଣକାରୀ",
	"group-researcher": "ଗବେଷକଗଣ",
	"group-researcher-member": "{{GENDER:$1|ଗବେଷକ}}",
	"grouppage-researcher": "{{ns:project}}:ଗବେଷଣାକାରୀ",
	"group-rollbacker": "ପଛକୁ ଫେରାଇବା ଅଧିକାରୀଗଣ",
	"group-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|ପଛକୁ ଫେରାଇବା ଅଧିକାରୀ}}",
	"grouppage-rollbacker": "{{ns:project}}:ପଛକୁ ଫେରାଇବା ଅଧିକାରୀଗଣ",
	"group-transwiki": "ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି ଆମଦାନୀକାର",
	"group-transwiki-member": "{{GENDER:$1|ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି ଆମଦାନୀକାର}}",
	"grouppage-transwiki": "{{ns:project}}:ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି ଆମଦାନୀକାର",
	"group-trusted": "ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ସଭ୍ୟଗଣ",
	"group-trusted-member": "{{GENDER:$1|ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ସଭ୍ୟ}}",
	"grouppage-trusted": "{{ns:project}}:ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ସଦସ୍ୟ",
	"group-apihighlimits-requestor": "ଉଚ୍ଚସୀମା ଅନୁରୋଧକାରୀ API",
	"group-apihighlimits-requestor-member": "{{GENDER:$1|ଉଚ୍ଚସୀମା ଅନୁରୋଧକାରୀ API }}",
	"group-global-bot": "ଜଗତ ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟଗଣ",
	"group-global-bot-member": "{{GENDER:$1|ଜଗତସାରାର ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟ}}",
	"group-global-ipblock-exempt": "ଜାଗତିକ IP ଅଟକ ଛାଡକାରୀ",
	"group-global-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|ଜାଗତିକ IP ଅଟକ ଛାଡକାରୀ}}",
	"group-global-rollbacker": "ଜଗତ ରୋଲବ୍ୟାକକାରୀ",
	"group-global-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|ଜଗତସାରାର ପଛକୁ ଫେରାଇବା ଅଧିକାରୀ}}",
	"grouppage-global-rollbacker": "m:ଜଗତସାରାର ପଛକୁ ଫେରାଇବା ଅଧିକାର",
	"group-global-sysop": "ଜଗତ ପରିଚାଳକଗଣ",
	"group-global-sysop-member": "{{GENDER:$1|ଜଗତ ପରିଚାଳକ}}",
	"group-new-wikis-importer": "ନୂଆ ଉଇକିଗୁଡ଼ିକର ଆମଦାନି କର୍ତ୍ତା",
	"group-new-wikis-importer-member": "{{GENDER:$1|ନୂଆ ଉଇକିଗୁଡ଼ିକର ଆମଦାନି କର୍ତ୍ତା}}",
	"group-ombudsman": "ଅଭିଯୋଗ ବିଚାରକଗଣ",
	"group-ombudsman-member": "{{GENDER:$1|ଅଭିଯୋଗ ବିଚାରକ}}",
	"group-recursive-export": "ବାରମ୍ବାର ରପ୍ତାନି",
	"group-recursive-export-member": "{{GENDER:$1|ବାରମ୍ବାର ରପ୍ତାନି କର୍ତ୍ତା}}",
	"group-staff": "କର୍ମଚାରି",
	"group-staff-member": "କର୍ମଚାରି",
	"group-steward": "ଷ୍ଟିୱାର୍ର୍ଡ଼ଗଣ",
	"group-steward-member": "{{GENDER:$1|ଷ୍ଟିୱାର୍ଡ}}",
	"group-sysadmin": "ସିଷ୍ଟମ ପରିଚାଳକ",
	"group-sysadmin-member": "{{GENDER:$1|ସିଷ୍ଟମ ପରିଚାଳକ}}",
	"group-translationadmin": "ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳକଗଣ",
	"group-translationadmin-member": "{{GENDER:$1|ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳକ}}",
	"grouppage-translationadmin": "{{ns:project}}:ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳକଗଣ",
	"wikimedia-copyright": "ଏହି ଲେଖା <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ/ସେଆର ଏଲାଇକ ଲାଇସେନ୍ସ</a>ରେ ରଖାଯାଇଛି;\nଆହୁରି କିଛି ନୀତି ମଧ୍ୟ ଥାଇପାରେ ।\nଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use\">ବ୍ୟବହାର କରିବାର ନିୟମ ସବୁ</a> ଦେଖନ୍ତୁ ।",
	"wikidata-copyright": "ମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା ନେମସ୍ପେସରୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ <a href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\" title=\"Definition of the Creative Commons CC0 License\">Creative Commons CC0 License</a> ଅଧୀନରେ ଉପଲବ୍ଧ;\nଏହା ଭିନ୍ନ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ଲେଖାମାନ <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" title=\"Definition of the Creative Commons Attribution-ShareAlike License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> ଅଧୀନରେ ଉପଲବ୍ଧ;\nଅଧିକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଲାଗୁହୋଇପାରେ ।\nଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use\" title=\"Wikimedia Foundation Terms of Use\">ବ୍ୟବହାର ସର୍ତାବଳୀ</a> ଦେଖନ୍ତୁ ।",
	"wikimedia-copyrightwarning": "\"{{int:savearticle}}\" ବଦଳଗୁଡିକୁ ସାଇତିବା ଦ୍ଵାରା, ଆପଣ [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Usee ବ୍ୟବହାର ନୀତି] ମାନିଲେ ଓ ଆପଣ ସିଧାସଳଖ ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC-BY-SA ୩.୦ ଲାଇସେନ୍ସ] ଓ [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL]ରେ ଦାନ କଲେ ।\nଆପଣ ଏକ ହାଇପରଲିଙ୍କ ବା URL କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧିନରେ ଦାନ କରିବାକୁ ରାଜି ହେଲେ ।",
	"wikibase-repo-name": "ଉଇକିଡାଟା",
	"wikibase-sitelinks-wikibooks": "ଉଇକିପୋଥି",
	"wikibase-sitelinks-wikinews": "ଉଇକିସମାଚାର",
	"wikibase-sitelinks-wikiquote": "ଉଇକିକଥା",
	"wikibase-sitelinks-wikisource": "ଉଇକିପାଠାଗାର",
	"wikibase-sitelinks-wikivoyage": "ଉଇକିଯାତ୍ରା",
	"cant-delete-main-page": "ଆପଣ ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ବା ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।",
	"wikimedia-translationnotifications-signup-legal": "ଉଇକିମେଡିଆ ସଙ୍ଗଠନକୁ ଏହି ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନକରି ଆପଣ ଏଥିରେ ସହମତ ଯେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଇକିମେଡିଆ ଗତିବିଧି ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରୁ, ଆମେ ଭାବୁଛୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗିବ । ଆପଣ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ସହମତ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବ ଏବଂ [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy privacy policy] ସହ ବିଷୟ ଭୁକ୍ତ ହେବ ।",
	"upload-more-photos-of-this-monument": "ଏହି କୀର୍ତ୍ତିରାଜିର ଆହୁରି ଅଧିକ ଛବି ଅପଲୋଡ କରିବେ",
	"wikimedia-developers": "ଡେଭେଲପରମାନେ",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked": "'''ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|ସମସ୍ତ ଉଇକିରେ ଅଟକା ଯାଇଛି]] ।'''\n\nଅଟକଟି  $1 ($2)ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଛି ।\nଦର୍ଶାଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଉଛି  ''$3'' ।\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $4\n* ଅଟକ ଶେଷ: $5\n\nଆପଣଙ୍କ ଏବେର IP ଠିକଣା ହେଲା $6 ।\nକିଛି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ପ୍ରଶ୍ନରେ ଉପର ତଥ୍ୟଗୁଡିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବେ ।\n\nଆପଣଙ୍କୁ ଭୁଲବଶତଃ ଅଟକାଯାଇଛି ବୋଲି ଭାବୁଥିଲେ [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|ବନ୍ଦ ପ୍ରକ୍ସି]]ରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତିକ ନୀତିନିୟମ ଦେଖିପାରିବେ ।\nନଚେତ ଏହି ଅଟକ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ [[m:Steward requests/Global|ମେଟା-ଉଇକିରେ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ]]",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "'''ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|ସମସ୍ତ ଉଇକିରେ ଅଟକା ଯାଇଛି]] ।'''\n\nଅଟକଟି  $1 ($2)ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଛି ।\nଦର୍ଶାଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଉଛି  ''$3'' ।\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $4\n* ଅଟକ ଶେଷ: $5\n\nଆପଣଙ୍କ ଅଟକାଯାଇଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ଠିକଣା ହେଲା $6 ।\nକିଛି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ପ୍ରଶ୍ନରେ ଉପର ତଥ୍ୟଗୁଡିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବେ ।\n\nଆପଣଙ୍କୁ ଭୁଲବଶତଃ ଅଟକାଯାଇଛି ବୋଲି ଭାବୁଥିଲେ [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|ବନ୍ଦ ପ୍ରକ୍ସି]]ରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତିକ ନୀତିନିୟମ ଦେଖିପାରିବେ ।\nନଚେତ ଏହି ଅଟକ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ [[m:Steward requests/Global|ମେଟା-ଉଇକିରେ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ]]",
	"wikimediashoplink-linktext": "ଉଇକିମେଡିଆ କିଣାବିକା",
	"wikimediashoplink-link-tooltip": "ଉଇକିମେଡିଆ କିଣାବିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
}