{ "@metadata": { "authors": [ "Beau", "Chrumps", "Derbeth", "Jacenty359", "Lazowik", "Leinad", "Matma Rex", "Meno25", "Nux", "Olgak85", "Przemub", "Rzuwig", "Saper", "Sp5uhe", "ToSter", "WTM", "Woytecr", "Nemo bis", "Peter Bowman", "Mareklug", "Tar Lócesilion", "Openbk", "Devwebtel", "The Polish", "Sebek Adamowicz", "Jdx", "Ankry", "Michał Sobkowski", "Stojex", "Railfail536", "Rail" ] }, "wikimediamessages-desc": "Komunikaty unikalne dla projektów Wikimedia", "sitesupport-url": "https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=pl", "sitesupport": "Darowizny", "tooltip-n-sitesupport": "Pomóż nam", "specialpages-group-contribution": "Darowizny/Zbieranie funduszy", "nstab-creator": "Twórca", "nstab-institution": "Instytucja", "nstab-sequence": "Sekwencja", "nstab-timedtext": "Lista dialogowa", "gettingstarted-task-toolbar-try-another-text-wikipedia": "Spróbuj inny artykuł ►", "gettingstarted-task-toolbar-no-suggested-page-wikipedia": "Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć więcej artykułów wymagających dopracowania. Spróbuj ponownie za kilka chwil albo poszukaj interesujących cię tematów.", "gettingstarted-task-copyedit-toolbar-description-wikipedia": "Ten artykuł może zawierać błędy ortograficzne lub gramatyczne, które możesz poprawić.", "gettingstarted-task-copyedit-toolbar-try-another-title-wikipedia": "Przejdź do losowego artykułu, którego tekst możesz przeredagować", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbarintro-description-wikipedia": "Ten artykuł został wskazany przez innych użytkowników {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako wymagający dopracowania. Nie musisz być ekspertem w jego temacie aby pomóc.", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-ambox-description-wikipedia": "Takie ramki wyliczają problemy związane z tym artykułem. Nie musisz rozwiązać ich wszystkich, po prostu zrób to, w czym czujesz się najlepiej.", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-title-wikipedia": "Edytuj cały artykuł...", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-description-wikipedia": "Kliknij „$1”, aby zmienić treść tego artykułu w dowolnym miejscu.", "guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbarve-click-save-description-wikipedia": "Teraz możesz edytować zawartość artykułu. Kiedy skończysz, kliknij ''{{int:publishchanges}}'', aby przejrzeć i zapisać zmiany.", "guidedtour-tour-gettingstarted-click-preview-description-wikipedia": "Kliknięcie ''{{int:showpreview}}'' pozwala ci sprawdzić, jak strona będzie wyglądała po twoich zmianach. Nie zapomnij ich zapisać.", "gettingstarted-cta-edit-page-wikipedia": "Edytuj ten artykuł", "gettingstarted-cta-fix-pages-wikipedia": "Edytuj zaproponowany artykuł", "group-image-reviewer": "Redaktorzy grafik", "group-image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|redaktor|redaktorka}} grafik", "grouppage-image-reviewer": "{{ns:project}}:Redaktorzy grafik", "group-Image-reviewer": "Redaktorzy grafik", "group-Image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|redaktor|redaktorka}} grafik", "grouppage-Image-reviewer": "{{ns:project}}:Redaktorzy grafik", "group-extended-uploader": "Zaawansowani przesyłający pliki", "group-extended-uploader-member": "{{GENDER:$1|zaawansowany przesyłający pliki|zaawansowana przesyłająca pliki}}", "grouppage-extended-uploader": "{{ns:project}}:Zaawansowani przesyłający pliki", "group-otrs-member": "Operatorzy OTRS", "group-otrs-member-member": "{{GENDER:$1|operator|operatorka}} OTRS", "grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:Operatorzy OTRS", "group-abusefilter": "Operatorzy filtru nadużyć", "group-abusefilter-member": "{{GENDER:$1|operator|operatorka}} filtru nadużyć", "grouppage-abusefilter": "{{ns:project}}:Operatorzy filtru nadużyć", "group-abusefilter-helper": "Wspomagający kontrolę filtra nadużyć", "group-abusefilter-helper-member": "{{GENDER:$1|Wspomagający|Wspomagająca}} kontrolę filtra nadużyć", "group-accountcreator": "Twórcy kont", "group-accountcreator-member": "{{GENDER:$1|twórca|twórczyni}} kont", "grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:Twórcy kont", "group-arbcom": "Członkowie Komitetu Arbitrażowego", "group-arbcom-member": "{{GENDER:$1|członek|członkini}} Komitetu Arbitrażowego", "grouppage-arbcom": "{{ns:project}}:Członkowie Komitetu Arbitrażowego", "group-autopatrolled": "Patrolujący automatycznie", "group-autopatrolled-member": "{{GENDER:$1|patrolujący|patrolująca}} automatycznie", "grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:Patrolujący automatycznie", "group-autoreviewer": "Automatycznie sprawdzający", "group-autoreviewer-member": "automatycznie {{GENDER:$1|sprawdzający|sprawdzająca}}", "grouppage-autoreviewer": "{{ns:project}}:Automatycznie przeglądający", "group-bigexport": "Masowi eksporterzy", "group-bigexport-member": "{{GENDER:$1|masowy eksporter|masowa eksporterka}}", "grouppage-bigexport": "{{ns:project}}:Masowi eksporterzy", "group-botadmin": "Boty z prawami administratora", "group-botadmin-member": "{{GENDER:$1|bot z uprawnieniami administratora}}", "grouppage-botadmin": "{{ns:project}}:Boty z prawami administratora", "group-confirmed": "Zatwierdzeni użytkownicy", "group-confirmed-member": "{{GENDER:$1|zatwierdzony użytkownik|zatwierdzona użytkowniczka}}", "grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:Zatwierdzeni użytkownicy", "group-editprotected": "Redaktorzy zabezpieczonych stron", "group-editprotected-member": "{{GENDER:$1|redaktor|redaktorka}} zabezpieczonych stron", "grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:Redaktorzy zabezpieczonych stron", "group-engineer": "Inżynierowie", "group-engineer-member": "{{GENDER:$1|inżynier|inżynierka}}", "grouppage-engineer": "{{ns:project}}:Inżynierowie", "group-eliminator": "Sprzątacze", "group-eliminator-member": "{{GENDER:$1|sprzątacz|sprzątaczka}}", "grouppage-eliminator": "{{ns:project}}:Eliminatorzy", "group-eventcoordinator": "Koordynatorzy wydarzeń", "group-eventcoordinator-member": "{{GENDER:$1|koordynator|koordynatorka}} wydarzeń", "grouppage-eventcoordinator": "{{ns:project}}:Koordynatorzy wydarzeń", "group-eventparticipant": "Uczestnicy wydarzenia", "group-eventparticipant-member": "{{GENDER:$1|uczestnik|uczestniczka}} wydarzenia", "grouppage-eventparticipant": "{{ns:project}}:Uczestnicy wydarzenia", "group-extendedconfirmed": "Zaawansowani zatwierdzeni użytkownicy", "group-extendedconfirmed-member": "{{GENDER:$1|zaawansowany zatwierdzony użytkownik|zaawansowana zatwierdzona użytkowniczka}}", "grouppage-extendedconfirmed": "{{ns:project}}:Zaawansowani zatwierdzeni użytkownicy", "group-extendedmover": "Zaawansowani przenoszący strony", "group-extendedmover-member": "{{GENDER:$1|zaawansowany przenoszący strony|zaawansowana przenosząca strony}}", "grouppage-extendedmover": "{{ns:project}}:Przenoszący strony", "group-filemover": "Przenoszący pliki", "group-filemover-member": "{{GENDER:$1|przenoszący|przenosząca}} pliki", "grouppage-filemover": "{{ns:project}}:Przenoszący pliki", "group-mover": "Przenoszący", "group-mover-member": "{{GENDER:$1|przenoszący strony|przenosząca strony}}", "grouppage-mover": "{{ns:project}}:Przenoszący", "group-flood": "Użytkownicy o ukrytej aktywności", "group-flood-member": "{{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} o ukrytej aktywności", "grouppage-flood": "{{ns:project}}:Użytkownicy o ukrytej aktywności", "group-founder": "Założyciele", "group-founder-member": "{{GENDER:$1|założyciel|założycielka}}", "grouppage-founder": "{{ns:project}}:Założyciele", "group-import": "Importerzy", "group-import-member": "{{GENDER:$1|importer|importerka}}", "grouppage-import": "{{ns:project}}:Importerzy", "group-interface-editor": "Redaktorzy interfejsu", "group-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|redaktor|redaktorka}} interfejsu", "grouppage-interface-editor": "{{ns:project}}:Redaktorzy interfejsu", "group-ipblock-exempt": "Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP", "group-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|uprawniony|uprawniona}} do zalogowania się z zablokowanego adresu IP", "grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP", "group-noratelimit": "Konta bez ograniczeń prędkości", "group-noratelimit-member": "{{GENDER:$1|konto bez ograniczeń przepustowości}}", "grouppage-noratelimit": "{{ns:project}}:Konta bez ograniczeń przepustowości", "group-patroller": "Patrolujący", "group-patroller-member": "{{GENDER:$1|patrolujący|patrolująca}}", "grouppage-patroller": "{{ns:project}}:Patrolujący", "group-propertycreator": "Kreatorzy właściwości", "group-propertycreator-member": "kreator właściwości", "grouppage-propertycreator": "{{ns:project}}:Twórcy właściwości", "group-researcher": "Inspektorzy", "group-researcher-member": "{{GENDER:$1|inspektor|inspektorka}}", "grouppage-researcher": "{{ns:project}}:Inspektorzy", "group-rollbacker": "Uprawnieni do wycofywania edycji", "group-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|uprawniony|uprawniona}} do wycofywania edycji", "grouppage-rollbacker": "{{ns:project}}:Uprawnieni do wycofywania edycji", "group-transwiki": "Importerzy transwiki", "group-transwiki-member": "{{GENDER:$1|importer|importerka}} transwiki", "grouppage-transwiki": "{{ns:project}}:Importerzy transwiki", "group-templateeditor": "Redaktorzy szablonów", "group-templateeditor-member": "{{GENDER:$1|redaktor|redaktorka}} szablonów", "grouppage-templateeditor": "{{ns:project}}:Redaktorzy szablonów", "group-trusted": "Zaufani użytkownicy", "group-trusted-member": "{{GENDER:$1|zaufany użytkownik|zaufana użytkowniczka}}", "grouppage-trusted": "{{ns:project}}:Zaufani użytkownicy", "group-uploader": "Przesyłający pliki", "group-uploader-member": "{{GENDER:$1|przesyłający pliki|przesyłająca pliki}}", "grouppage-uploader": "{{ns:project}}:Przesyłający pliki", "group-wikidata-staff": "Pracownicy Wikidanych", "group-wikidata-staff-member": "{{GENDER:$1|pracownik|pracowniczka}} Wikidanych", "grouppage-wikidata-staff": "{{ns:project}}:Pracownicy Wikidanych", "group-apihighlimits-requestor": "Użytkownicy z wysokimi limitami na żądania API", "group-apihighlimits-requestor-member": "{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} z wysokimi limitami na żądania API", "group-captcha-exempt": "Niepodlegający CAPTCHA", "group-captcha-exempt-member": "{{GENDER:$1|niepodlegający|niepodlegająca}} CAPTCHA", "group-centralnoticeadmin": "Administratorzy wspólnych komunikatów", "group-centralnoticeadmin-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} komunikatów wspólnych", "grouppage-centralnoticeadmin": "{{ns:project}}:Administratorzy komunikatów wspólnych", "group-curator": "Kuratorzy", "group-curator-member": "{{GENDER:$1|kurator|kuratorka}}", "grouppage-curator": "{{ns:project}}:Kuratorzy", "group-global-bot": "Boty globalne", "group-global-bot-member": "{{GENDER:$1|bot globalny}}", "group-global-flow-create": "Globalni twórcy Flow", "group-global-flow-create-member": "{{GENDER:$1|Globalny twórca Flow|Globalna twórczyni Flow}}", "group-global-ipblock-exempt": "Globalnie uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP", "group-global-ipblock-exempt-member": "globalnie {{GENDER:$1|uprawniony|uprawniona}} do logowania się z zablokowanych adresów IP", "group-global-interface-editor": "Globalni redaktorzy interfejsu", "group-global-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|globalny redaktor|globalna redaktorka}} interfejsu", "group-global-renamer": "Globalnie zmieniający nazwy", "group-global-renamer-member": "globalnie {{GENDER:$1|zmieniający|zmieniająca}} nazwy", "grouppage-global-renamer": "m:Global renamers", "group-global-rollbacker": "Globalnie uprawnieni do wycofywania edycji", "group-global-rollbacker-member": "globalnie {{GENDER:$1|uprawniony|uprawniona}} do wycofywania edycji", "group-global-sysop": "Globalni administratorzy", "group-global-sysop-member": "{{GENDER:$1|globalny administrator|globalna administratorka}}", "group-massmessage-sender": "Wysyłający masowe wiadomości", "group-massmessage-sender-member": "{{GENDER:$1|nadawca wiadomości masowych|nadawczyni wiadomości masowych}}", "grouppage-massmessage-sender": "{{ns:project}}:Nadawcy wiadomości masowych", "group-new-wikis-importer": "Importerzy nowych wiki", "group-new-wikis-importer-member": "{{GENDER:$1|importer nowych wiki|importerka nowych wiki}}", "group-oauthadmin": "Administratorzy OAuth", "group-oauthadmin-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} OAuth", "grouppage-oauthadmin": "{{ns:project}}:Administratorzy OAuth", "group-ombudsman": "Rzecznicy praw", "group-ombudsman-member": "{{GENDER:$1|rzecznik|rzeczniczka}} praw", "group-recursive-export": "Eksport rekurencyjny", "group-recursive-export-member": "{{GENDER:$1|eksporter rekurencyjny|eksporterka rekurencyjna}}", "group-staff": "Pracownicy", "group-staff-member": "pracownik", "group-steward": "Stewardzi", "group-steward-member": "{{GENDER:$1|steward|stewardka}}", "grouppage-steward": "m:Stewards/pl", "group-sysadmin": "Administratorzy systemu", "group-sysadmin-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} systemu", "group-translationadmin": "Administratorzy tłumaczeń", "group-translationadmin-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} tłumaczeń", "grouppage-translationadmin": "{{ns:project}}:Administratorzy tłumaczeń", "group-wmf-officeit": "Wewnętrzni pracownicy IT w WMF", "group-wmf-officeit-member": "{{GENDER:$1|Informatyk biura WMF}}", "group-wmf-researcher": "Badacze WMF", "group-wmf-researcher-member": "{{GENDER:$1|Badacz|Badaczka}} WMF", "tag-emoji": "Emotikony", "tag-emoji-description": "Wykorzystywany przez globalny filtr nadużyć 110.", "tag-AWB": "[https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser AutoWikiBrowser]", "tag-AWB-description": "Edycje wykonane za pomocą [https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser AutoWikiBrowsera]", "search-interwiki-custom": "wikt:Z Wikisłownika\nb:Z Wikibooks\nn:Z Wikinews\nq:Z Wikicytatów\ns:Z Wikiźródeł\nv:Z Wikiwersytetu\nvoy:Z Wikipodróży", "wikimedia-copyright": "Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń.\nZobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.", "wikimedia-commons-copyright": "Pliki dostępne są na licencjach podanych na ich stronach opisu. Wszystkie dane strukturyzowane obecne w przestrzeniach nazw file i property dostępne są na licencji Creative Commons CC0 License; treści niestrukturyzowane są dostępne na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike;\nmogą obowiązywać dodatkowe zastrzeżenia.\nKorzystając z tej strony zgadzasz się z Zasadami Korzystania i the Polityką Prywatności.", "wikidata-copyright": "Wszystkie dane strukturalne głównej przestrzeni nazw i przestrzeni nazw właściwości udostępniane na licencji Creative Commons: przekazanie do domeny publicznej;\ntekst w innych przestrzeniach nazw udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach;\nz możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń.\nZobacz szczegółowe informacje o warunkach użytkowania.", "wikimedia-copyrightwarning": "Zapisując zmiany, wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie Twojego wkładu na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons: Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach – wersja 3.0] oraz na licencji [https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GFDL]. Wyrażasz zgodę na wykorzystanie Twojego wkładu w dowolnej formie, pod warunkiem podania przynajmniej hiperłącza lub adresu URL do strony, na której powstała treść. Zobacz szczegółowe informacje o [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Warunki_korzystania warunkach korzystania].", "wikimedia-mobile-license-links": "CC-BY-SA 3.0 oraz GFDL", "wikibase-repo-name": "Wikidane", "wikibase-page-schema-author-name": "Współtwórcy projektów Fundacji Wikimedia", "wikibase-statementsection-identifiers": "Identyfikatory", "wikibase-statementsection-constraints": "Ograniczenia", "wikibase-sitelinks-wikibooks": "Wikibooks", "wikibase-sitelinks-wikinews": "Wikinews", "wikibase-sitelinks-wikiquote": "Wikicytaty", "wikibase-sitelinks-wikisource": "Wikiźródła", "wikibase-sitelinks-wikiversity": "Wikiwersytet", "wikibase-sitelinks-wikivoyage": "Wikipodróże", "wikibase-sitelinks-wiktionary": "Wikisłownik", "wikibase-otherprojects-commons": "Wikimedia Commons", "wikibase-otherprojects-testwikidata": "Wikidane", "wikibase-otherprojects-mediawiki": "MediaWiki", "wikibase-otherprojects-meta": "Meta-Wiki", "wikibase-otherprojects-species": "Wikispecies", "wikibase-otherprojects-wikibooks": "Wikibooks", "wikibase-otherprojects-wikidata": "Wikidane", "wikibase-otherprojects-wikinews": "Wikinews", "wikibase-otherprojects-wikiquote": "Wikicytaty", "wikibase-otherprojects-wikipedia": "Wikipedia", "wikibase-otherprojects-wikisource": "Wikiźródła", "wikibase-otherprojects-wikiversity": "Wikiwersytet", "wikibase-otherprojects-wikivoyage": "Wikipodróże", "wikibase-otherprojects-wiktionary": "Wikisłownik", "wikibase-otherprojects-wikimania": "Wikimania", "wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki": "Commons", "wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki": "MediaWiki", "wikibase-sitelinks-sitename-metawiki": "Meta-Wiki", "wikibase-sitelinks-sitename-species": "Wikispecies", "wikibase-sitelinks-sitename-wikidatawiki": "Wikidane", "cant-delete-main-page": "Nie możesz usunąć lub przenieść strony głównej.", "wikimedia-translationnotifications-signup-legal": "Zgadzasz się, że podając te informacje Fundacji Wikimedia pozwalasz nam skontaktować się z Tobą w sprawie tłumaczeń lub innych tematów związanych z działalnością Wikimediów, które, według nas, mogą być dla Ciebie interesujące. Zezwalasz na przechowywanie Twoich danych w Stanach Zjednoczonych Ameryki według naszej [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Zasady_zachowania_poufności polityki prywatności].", "upload-more-photos-of-this-monument": "Prześlij więcej zdjęć tego zabytku", "createacct-captcha-help-url": "{{ns:Project}}:Wniosek o konto", "wikimedia-developers": "Dla deweloperów", "wikimedia-globalblocking-ipblocked": "'''Twój adres IP został [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|zablokowany na wszystkich wiki]].'''\n\nBlokadę wykonał $1 ($2).\nPodany powód: „$3”.\n\n* Początek blokady: $4 \n* Wygaśnięcie blokady: $5 \n\nTwój aktualny adres IP to $6.\nProszę umieścić wszystkie te szczegóły w przypadku pytań.\n\nJeśli uważasz, że blokada nastąpiła przez pomyłkę, możesz znaleźć więcej informacji i instrukcji na stronie globalnych zasad [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Bez otwartych serwerów proxy]].\nW przeciwnym razie, aby omówić blokadę, [[m:Steward requests/Global|złóż wniosek o rozpatrzenie sprawy na Meta-wiki]].", "wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "'''Jeden lub więcej serwer proxy używany przez Ciebie został [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|globalnie zablokowany]]'''.\n\nBlokadę wykonał $1 ($2).\nPodany powód: „$3”.\n\n* Początek blokady: $4 \n* Wygaśnięcie blokady: $5 \n\nZablokowany adres proxy to $6.\nProszę umieścić wszystkie te szczegóły w przypadku pytań.\n\nJeśli uważasz, że blokada nastąpiła przez pomyłkę, możesz znaleźć więcej informacji i instrukcji na stronie globalnych zasad [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Bez otwartych serwerów proxy]].\nW przeciwnym razie, aby omówić blokadę, [[m:Steward requests/Global|złóż wniosek o rozpatrzenie sprawy na Meta-Wiki]].", "wikimedia-torblock-blocked": "Twój adres IP $1 został automatycznie zidentyfikowany jako węzeł wyjściowy sieci Tor.\nEdytowanie na pośrednictwem Tora jest zablokowane, aby zapobiec nadużyciom.\nAby uzyskać dodatkowe informacje i instrukcje dla uprawnionych użytkowników, zobacz politykę globalną [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Bez otwartych serwerów proxy]].", "wikimedia-mobile-terms-url": "https://m.foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use/pl", "wikimedia-oauth-privacy-link": "[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Zasady_zachowania_poufności Zasady zachowania poufności]", "grant-checkuser": "Dostęp do danych checkusera", "upload-form-label-own-work-message-commons": "Oświadczam, że mam prawa autorskie do tego pliku, nieodwołalnie publikuję go na Wikimedia Commons na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0] i zgadzam się na [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/pl warunki użytkowania].", "upload-form-label-not-own-work-message-commons": "Jeżeli nie masz praw autorskich do tego pliku albo chcesz go opublikować na innej licencji, rozważ użycie [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard kreatora przesyłania plików].", "upload-form-label-not-own-work-local-commons": "Możesz spróbować użyć [[Special:Upload|strony przesyłania plików {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]], jeżeli zasady tej strony dopuszczają publikację tego pliku.", "wikimedia-upload-nolicenses": "Przesyłanie plików na tą wiki jest wyłączone. Prosimy [[commons:Special:UploadWizard|przesłać go na Wikimedia Commons]].\n\nAby była możliwość skorzystania z tej strony specjalnej do przesłania pliku na tą wiki, administrator musi dodać na stronie [[MediaWiki:Licenses]] przynajmniej jedną opcję wyboru licencji.\n\nNależy tam użyć takiego formatu: * Nazwa szablonu|Etykieta. Użyj dowolnego tekstu, aby zezwolić na przesyłanie plików bez definiowania opcji wyboru licencji.", "wikimediashoplink-linktext": "Sklep Wikipedii", "wikimediashoplink-link-tooltip": "Odwiedź sklep Wikipedii", "interlanguage-link-mul": "Więcej języków", "interlanguage-link-sitename-mul": "Wielojęzyczne {{SITENAME}}", "interlanguage-link-wikipedia": "Wikipedia", "interlanguage-link-sitename-wikipedia": "Wikipedia, wolna encyklopedia", "interlanguage-link-commons": "Wikimedia Commons", "interlanguage-link-sitename-commons": "Repozytorium mediów Wikimedia Commons", "interlanguage-link-sitename-dmoz": "Katalog stron DMOZ", "action-superprotect": "zmieniania poziomów super zabezpieczenia", "right-superprotect": "Możliwość zmiany poziomów super zabezpieczenia", "protect-level-superprotect": "Dostępne tylko dla użytkowników z uprawnieniem superprotect", "restriction-level-superprotect": "superzabezpieczenie", "action-templateeditor": "edycji zabezpieczonych szablonów", "right-templateeditor": "Edycja zabezpieczonych szablonów", "restriction-level-templateeditor": "zabezpieczony szablon", "protect-level-templateeditor": "Dozwolone tylko dla redaktorów szablonów i administratorów", "action-extendedconfirmed": "edycji stron z ograniczeniami", "right-extendedconfirmed": "Edycja stron z ograniczeniami", "restriction-level-extendedconfirmed": "zabezpieczone na poziomie doświadczonych redaktorów", "protect-level-extendedconfirmed": "Dozwolone tylko dla doświadczonych redaktorów i administratorów", "action-editeditorprotected": "edycji stron zabezpieczonych na poziomie „{{int:protect-level-editeditorprotected}}”", "right-editeditorprotected": "Edycja stron zabezpieczonych na poziomie „{{int:protect-level-editeditorprotected}}”", "protect-level-editeditorprotected": "Zezwalaj tylko redaktorom", "restriction-level-editeditorprotected": "zabezpieczone na poziomie redaktorów", "action-editextendedsemiprotected": "edycji stron zabezpieczonych na poziomie „{{int:protect-level-editextendedsemiprotected}}”", "right-editextendedsemiprotected": "Edycja stron zabezpieczonych na poziomie „{{int:protect-level-editextendedsemiprotected}}”", "protect-level-editextendedsemiprotected": "Dozwolone tylko dla patrolujących automatycznie", "restriction-level-editextendedsemiprotected": "zabezpieczone ne poziomie patrolujących automatycznie", "action-banner-protect": "zabezpieczania komunikatów do przetłumaczenia obsługiwanych przez rozszerzenie Translate umieszczonych w powiadomieniach CentralNotice", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-title": "Witamy w ulepszonym filtrowaniu Ostatnich Zmian", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-description": "Skuteczniej sprawdzaj edycje za pomocą nowych filtrów, możliwości zapisywania zestawów filtrów, definiowania podświetlania wyników oraz w oparciu o maszynowe uczenie się. $1", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-no-ores-description": "Skuteczniej sprawdzaj edycje z użyciem nowych filtrów, możliwości zapisywania zestawów filtrów, możliwości podświetlania definiowanego przez użytkownika oraz innych ulepszeń. $1", "eri-rcfilters-tour-help": "Więcej informacji", "eri-rcfilters-tour-intro-preferences-description": "Możesz w dowolnym momencie wyłączyć ulepszoną wersję Ostatnich zmian w dowolnym momencie poprzez wejście w preferencje, zakładka „Ostatnie zmiany”.", "eri-rcfilters-tour-intro-welcome-button": "Ok, rozumiem", "eri-rcfilters-tour-intro-disable-button": "Wyłącz teraz", "eri-rcfilters-tour-highlight-title": "Oznakuj wyniki kolorami", "eri-rcfilters-tour-highlight-description": "Użyj podświetlania aby rozróżniać wybrane właściwości.

Możesz połączyć podświetlanie z filtrowaniem lub używać go niezależnie.", "eri-rcfilters-tour-highlight-button": "Ok, rozumiem", "eri-rcfilters-tour-confirm-title": "Włączono właśnie nowe filtry", "eri-rcfilters-tour-confirm-description": "Możesz przejść na stronę funkcje eksperymentalne, aby wyłączyć tę funkcję lub wyrazić opinię.", "eri-wlfilters-tour-intro-welcome-title": "Witaj w udoskonalonym filtrowaniu listy obserwowanych", "eri-wlfilters-tour-intro-preferences-description": "Możesz w dowolnym momencie wyłączyć ulepszoną wersję Obserwowanych w dowolnym momencie w preferencjach.", "wikimedia-centralauth-contribs-locked": "To konto jest globalnie zablokowane.\nZobacz więcej szczegółów w [[m:Special:CentralAuth/$1|informacji o koncie globalnym]].", "action-viewdeletedfile": "podglądu usuniętych plików i stron w przestrzeniach nazw {{ns:file}} i {{ns:file_talk}}", "right-viewdeletedfile": "Zobacz usunięte pliki i strony w przestrzeniach nazw {{ns:file}} i {{ns:file_talk}}", "securepoll-dblist-securepollglobal": "Wybory do Rady Powierniczej", "wikimedia-cookiestatement": "Komunikat na temat ciasteczek", "ext-quicksurveys-performance-internal-survey-question": "Czy strona ładowała się wystarczająco szybko?", "ext-quicksurveys-performance-internal-survey-privacy-policy": "Zobacz [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Performance_Perception_Survey_Privacy_Statement zasady prywatności] tej ankiety aby dowiedzieć się więcej.", "wikimedia-switchover-read-only": "Nie możesz teraz edytować z powodów konserwacyjnych. Skopiuj i zapisz tekst swojej edycji, a następnie spróbuj ponownie za parę minut.", "technical-maintenance-soon": "Wkrótce zamierzamy przeprowadzić konserwacje techniczne:", "technical-maintenance-edit": "Edytowanie i publikowanie edycji może być w tym czasie niedostępne.", "group-oathauth-tester": "Testerzy weryfikacji dwuetapowej", "group-oathauth-tester-member": "{{GENDER:$1|tester|testerka}} weryfikacji dwuetapowej" }