{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"محبوب عالم",
			"පසිඳු කාවින්ද",
			"عثمان خان شاہ",
			"Obaid Raza",
			"عرفان ارشد",
			"Muhammad Shuaib",
			"Hindustanilanguage",
			"Irus",
			"Zainab Meher",
			"BukhariSaeed",
			"Abdulq",
			"Matma Rex"
		]
	},
	"wikimediamessages-desc": "ویکیمیڈیا معیّن پیغامات",
	"sitesupport": "عطیہ",
	"tooltip-n-sitesupport": "ہمارا تعاون کریں",
	"nstab-creator": "خالق",
	"nstab-institution": "ادارے",
	"nstab-sequence": "تسلسل",
	"gettingstarted-task-toolbar-try-another-text-wikipedia": "دوسرا مضمون دیکھیں ◄",
	"gettingstarted-task-toolbar-no-suggested-page-wikipedia": "معذرت، مزید قابل اصلاح صفحات اس وقت نہیں مل سکے۔ دوبارہ کوشش کریں یا اپنے پسندیدہ موضوعات تلاش کریں۔",
	"gettingstarted-task-copyedit-toolbar-description-wikipedia": "شاید اس صفحہ میں نحوی یا املائی اغلاط موجود ہیں، انھیں آپ درست کر سکتے ہیں۔",
	"gettingstarted-task-copyedit-toolbar-try-another-title-wikipedia": "کسی صفحہ میں جائیں، وہاں آپ عبارت اور مواد کی تصحیح و اصلاح کر سکتے ہیں۔",
	"guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbarintro-description-wikipedia": "اس مضمون کو {{SITENAME}} کے دیگر صارفین نے قابل اصلاح قرار دیا ہے۔ اس میں درستی کرنے کے لیے آپ کو موضوع سے مکمل واقف ہونا ضروری نہیں۔",
	"guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-ambox-description-wikipedia": "یہ اعلانات پیش نظر صفحہ میں موجود مسائل بیان کرتے ہیں۔ آپ کے لیے ابھی انھیں درست کرنا ضروری نہیں، آپ اپنا پسندیدہ کام کر سکتے ہیں۔",
	"guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-title-wikipedia": "مکمل مضمون میں ترمیم کریں۔۔۔",
	"guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbar-edit-article-description-wikipedia": "مضمون میں کسی بھی جگہ ترمیم کرنے کے لیے \"$1\" پر کلک کریں۔",
	"guidedtour-tour-gettingstartedtasktoolbarve-click-save-description-wikipedia": "اب آپ مضمون کے مشتملات میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ جب ترمیم مکمل ہوجائے تو نظر ثانی اور محفوظ کرنے کے لیے \"{{int:publishchanges}}\" پر کلک کریں۔",
	"guidedtour-tour-gettingstarted-click-preview-description-wikipedia": "\"{{int:showpreview}}\" پر کلک کرنے سے پتہ چلے گا کہ آپ کی تبدیلیوں کے بعد متعلقہ صفحہ کس طرح نظر آئے گا۔ اس کے بعد محفوظ کرنا نہ بھولیں۔",
	"gettingstarted-cta-edit-page-wikipedia": "اس مضمون میں ترمیم کریں",
	"gettingstarted-cta-fix-pages-wikipedia": "تجویز کردہ مضمون میں ترمیم کریں",
	"group-image-reviewer": "ملف مبصر",
	"group-image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|ملف مبصر}}",
	"grouppage-image-reviewer": "{{ns:project}}:ملف مبصر",
	"group-Image-reviewer": "ملف مبصر",
	"group-Image-reviewer-member": "{{GENDER:$1|ملف مبصر}}",
	"grouppage-Image-reviewer": "{{ns:project}}:ملف مبصر",
	"group-otrs-member": "دیگر صارفین",
	"group-otrs-member-member": "{{GENDER:$1|دیگر صارفین}}",
	"grouppage-otrs-member": "{{ns:project}}:دیگر صارفین",
	"group-abusefilter": "مقطر غلط کاری نویس",
	"group-abusefilter-member": "{{GENDER:$1|مقطر غلط کاری نویس}}",
	"grouppage-abusefilter": "{{ns:project}}:مقطر غلط کاری نویس",
	"group-abusefilter-helper": "معاون برائے فلٹر کو غلط استعمال کی اطلاع دیں",
	"group-abusefilter-helper-member": "{{GENDER:$1|معاون برائے فلٹر کو غلط استعمال کی اطلاع دیں}}",
	"group-accountcreator": "کھاتہ سازان",
	"group-accountcreator-member": "{{GENDER:$1|کھاتہ بنانے والا}}",
	"grouppage-accountcreator": "{{ns:project}}:کھاتہ بنانے والے",
	"group-arbcom": "ثالثی کمیٹی کے ارکان",
	"group-arbcom-member": "{{GENDER:$1|ثالثی کمیٹی کے ارکان}}",
	"grouppage-arbcom": "{{ns:project}}:ثالثی کمیٹی کے ارکان",
	"group-autopatrolled": "خودکار مراجعت",
	"group-autopatrolled-member": "{{GENDER:$1|خود کار مراجعت}}",
	"grouppage-autopatrolled": "{{ns:project}}:خود کار مراجعت",
	"group-autoreviewer": "خود کار مبصر",
	"group-autoreviewer-member": "{{GENDER:$1|خود کار مبصر}}",
	"grouppage-autoreviewer": "{{ns:project}}:خود کار مبصر",
	"group-bigexport": "بڑے برآمد کنندگان",
	"group-bigexport-member": "{{GENDER:$1|بڑے برآمد کنندگان}}",
	"grouppage-bigexport": "{{ns:project}}:بڑے برآمد کنندگان",
	"group-botadmin": "منتظم کے حقوق والا روبہ (خودکار صارف)",
	"group-botadmin-member": "{{GENDER:$1|منتظم کے حقوق والا روبہ (خودکار صارف)}}",
	"grouppage-botadmin": "{{ns:project}}:منتظم کے حقوق والا روبہ (خودکار صارف)",
	"group-confirmed": "توثیق شدہ صارف",
	"group-confirmed-member": "{{GENDER:$1|توثیق شدہ صارف}}",
	"grouppage-confirmed": "{{ns:project}}:توثیق شدہ صارف",
	"group-editprotected": "محفوظ صفحہ کا ترمیم کنندہ",
	"group-editprotected-member": "{{GENDER:$1|محفوظ صفحہ کا ترمیم کنندہ}}",
	"grouppage-editprotected": "{{ns:project}}:محفوظ صفحہ کا ترمیم کنندہ",
	"group-engineer": "انجینئر",
	"group-engineer-member": "{{GENDER:$1|انجینئر}}",
	"grouppage-engineer": "{{ns:project}}:انجینئر",
	"group-eliminator": "ویکی بان",
	"group-eliminator-member": "{{GENDER:$1|ویکی بان}}",
	"grouppage-eliminator": "{{ns:project}}:ویکی بان",
	"group-extendedmover": "منتقل کنندگان",
	"group-extendedmover-member": "{{GENDER:$1|منتقل کنندہ}}",
	"grouppage-extendedmover": "{{ns:project}}:منتقل کنندگان",
	"group-filemover": "ملف منتقل کرنے والے",
	"group-filemover-member": "{{GENDER:$1|ملف منتقل کرنے والے}}",
	"grouppage-filemover": "{{ns:project}}:ملف منتقل کرنے والے",
	"group-mover": "محرکین",
	"group-mover-member": "{{GENDER:$1|محرک}}",
	"grouppage-mover": "{{ns:project}}:محرکین",
	"group-flood": "روبہ صارفین",
	"group-flood-member": "{{GENDER:$1|روبہ صارف}}",
	"grouppage-flood": "{{ns:project}}:روبہ صارف",
	"group-founder": "بانیان",
	"group-founder-member": "{{GENDER:$1|بانی}}",
	"grouppage-founder": "{{ns:project}}:بانیان",
	"group-import": "بینک",
	"group-import-member": "{{GENDER:$1|درآمد کنندہ}}",
	"grouppage-import": "{{ns:project}}:درآمد کنندگان",
	"group-interface-editor": "انٹرفیس نویس",
	"group-interface-editor-member": "{{GENDER:$1|انٹرفیس نویس}}",
	"grouppage-interface-editor": "{{ns:project}}:انٹرفیس نویس",
	"group-ipblock-exempt": "استثنا از آئی پی پابندی",
	"group-ipblock-exempt-member": "{{GENDER:$1|آئی پی پابندی سے مستثنی}}",
	"grouppage-ipblock-exempt": "{{ns:project}}:استثنا از آئی پی پابندی",
	"group-patroller": "پاسداران",
	"group-patroller-member": "{{GENDER:$1|پاسدار}}",
	"grouppage-patroller": "{{ns:project}}:پاسداران",
	"group-propertycreator": "موجدین خاصیت",
	"group-propertycreator-member": "{{GENDER:$1|موجد خاصیت}}",
	"grouppage-propertycreator": "{{ns:project}}:موجدین خاصیت",
	"group-researcher": "محققین",
	"group-researcher-member": "{{GENDER:$1|محققین}}",
	"grouppage-researcher": "{{ns:project}}:محققین",
	"group-rollbacker": "استرجع کنندگان",
	"group-rollbacker-member": "{{GENDER:$1|استرجع کنندگان}}",
	"grouppage-rollbacker": "{{ns:project}}:استرجع کنندگان",
	"group-transwiki": "بین الویکی درآمد کنندگان",
	"group-transwiki-member": "{{GENDER:$1|بین الویکی درآمدکنندہ}}",
	"grouppage-transwiki": "{{ns:project}}:بین الویکی درآمد کنندگان",
	"group-templateeditor": "سانچہ نویس",
	"group-templateeditor-member": "{{GENDER:$1|سانچہ نویس}}",
	"grouppage-templateeditor": "{{ns:project}}:سانچہ نویس",
	"group-trusted": "قابل اعتماد صارفین",
	"group-trusted-member": "{{GENDER:$1|قابل اعتبار صارف}}",
	"grouppage-trusted": "{{ns:project}}:قابل اعتبار صارف",
	"group-uploader": "زبراثقال کنندگان",
	"group-uploader-member": "{{GENDER:$1|زبر اثقال کنندگان}}",
	"grouppage-uploader": "{{ns:project}}:زبر اثقال کنندگان",
	"group-wikidata-staff": "عملہ ویکی ڈیٹا",
	"group-wikidata-staff-member": "{{GENDER:$1|عملہ ویکی ڈیٹا}}",
	"grouppage-wikidata-staff": "{{ns:project}}:ویکی ڈیٹا ارکان عملہ",
	"group-apihighlimits-requestor": "API high limit requestors",
	"group-global-bot": "عالمی خودکار صارف",
	"group-global-flow-create": "عالمی فلو ساز",
	"group-global-flow-create-member": "{{GENDER:$1|عالمی فلو ساز}}",
	"group-global-ipblock-exempt": "عالمی استثناءات از آئی پی پابندی",
	"group-global-interface-editor": "عالمی انٹرفیس نویس",
	"group-global-renamer": "عالمی تبدیلی نام کنندگان",
	"group-massmessage-sender": "اجتماعی پیغام رساں",
	"group-massmessage-sender-member": "{{GENDER:$1|اجتماعی پیغام رساں}}",
	"grouppage-massmessage-sender": "{{ns:project}}:اجتماعی پیغام رساں",
	"group-staff": "سٹاف",
	"group-staff-member": "عملہ",
	"group-steward": "مضیفین",
	"group-steward-member": "{{GENDER:$1|مضیف}}",
	"group-sysadmin": "منتظمینِ نظام",
	"group-sysadmin-member": "{{GENDER:$1|نظامی منتظم}}",
	"group-translationadmin": "منتظمین ترجمہ",
	"group-translationadmin-member": "{{GENDER:$1|منتظمین ترجمہ}}",
	"grouppage-translationadmin": "{{ns:project}}:منتظمین ترجمہ",
	"group-wmf-researcher": "WMF محققین",
	"group-wmf-researcher-member": "{{GENDER:$1|WMF محققین}}",
	"group-wmf-supportsafety": "ویکیمیڈیا معاونت و حفاظت",
	"group-wmf-supportsafety-member": "{{GENDER:$1|ویکیمیڈیا معاونت و حفاظت}}",
	"grouppage-wmf-supportsafety": "{{ns:project}}:ویکیمیڈیا معاونت و حفاظت",
	"tag-emoji": "ایموجی",
	"tag-emoji-description": "عالمی مقطر غلط کاری 110 کے زیر استعمال",
	"tag-AWB": "[[ur:w:ویکیپیڈیا:آٹوویکی براؤزر|خودکار ویکی براؤزر]]",
	"tag-AWB-description": "ترامیم بذریعہ [[ur:w:ویکیپیڈیا:آٹوویکی براؤزر|خودکار ویکی براؤزر]]",
	"search-interwiki-custom": "wikt:ویکی لغت سے\nb:ویکی کتب سے\nn:ویکی خبریں سے\nq:ویکی اقتباس سے\ns:ویکی ماخذ سے\nv:ویکی جامعہ سے\nvoy:ویکی سفر سے",
	"shared-repo-name-shared": "ویکیمیڈیا کامنز",
	"wikimedia-copyright": "تمام متن <a href=\"https://ur.wikipedia.org/wiki/کریئیٹیو_کامنز_اجازت_نامہ\">کریئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہوسکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use\">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔",
	"wikidata-copyright": "مرکزی اور خاصیت نام فضا سے تمام مرتب شدہ ڈیٹا <a href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\" title=\"Definition of the Creative Commons CC0 License\">کریئیٹیو کامنز CC0 اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے؛ دیگر نامہائے فضا میں متن <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" title=\"Definition of the Creative Commons Attribution-ShareAlike License\">کریئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے؛ اضافی شرائط بھی عائد ہوسکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use\" title=\"Wikimedia Foundation Terms of Use\">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔",
	"wikimedia-copyrightwarning": "تبدیلیاں محفوظ کرتے کرتے ہی آپ کو [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use استعمال کی جملہ شرائط] اور اس بات سے متفق تصور کیا جائے گا کہ آپ اپنی اس شراکت کو کریئیٹیو کامنز انتساب-یکساں شراکت اجازت نامہ (CC BY-SA 3.0) اور جی این یو آزاد مسوداتی اجازت نامہ (GFDL) کے تحت شائع کر رہے ہیں۔\nواضح رہے کہ آپ کی درج کردہ اس تحریر میں دیگر صارفین بھی کسی ہائپر لنک یا یو آر ایل (URL) کے ذریعہ ترمیم کر سکتے ہیں۔",
	"wikimedia-mobile-license-links": "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" title=\"Definition of the Creative Commons Attribution-ShareAlike License\" target=\"_blank\">CC BY-SA 3.0</a> اور <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl.html\" title=\"Definition of the GFDL\" target=\"_blank\">GFDL</a>",
	"wikibase-repo-name": "ویکی ڈیٹا",
	"wikibase-statementsection-identifiers": "شناخت کنندگان",
	"wikibase-sitelinks-wikibooks": "ویکی کتب",
	"wikibase-sitelinks-wikinews": "ویکی خبریں",
	"wikibase-sitelinks-wikiquote": "ویکی اقتباسات",
	"wikibase-sitelinks-wikisource": "ویکی‌ ماخذ",
	"wikibase-sitelinks-wikiversity": "ویکی جامعہ",
	"wikibase-sitelinks-wikivoyage": "ویکی سفر",
	"wikibase-sitelinks-wiktionary": "ویکی لغت",
	"wikibase-otherprojects-commons": "ویکیمیڈیا کامنز",
	"wikibase-otherprojects-testwikidata": "ویکی ڈیٹا",
	"wikibase-otherprojects-mediawiki": "میڈیاویکی",
	"wikibase-otherprojects-meta": "میٹاویکی",
	"wikibase-otherprojects-species": "ویکی انواع",
	"wikibase-otherprojects-wikibooks": "ویکی کتب",
	"wikibase-otherprojects-wikidata": "ویکی ڈیٹا",
	"wikibase-otherprojects-wikinews": "ویکی‌ اخبار",
	"wikibase-otherprojects-wikiquote": "ویکی اقتباسات",
	"wikibase-otherprojects-wikipedia": "ویکیپیڈیا",
	"wikibase-otherprojects-wikisource": "ویکی ماخذ",
	"wikibase-otherprojects-wikiversity": "ویکی جامعہ",
	"wikibase-otherprojects-wikivoyage": "ویکی سفر",
	"wikibase-otherprojects-wiktionary": "ویکی‌لغت",
	"wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki": "کامنز",
	"wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki": "میڈیاویکی",
	"wikibase-sitelinks-sitename-metawiki": "میٹاویکی",
	"wikibase-sitelinks-sitename-species": "ویکی انواع",
	"wikibase-sitelinks-sitename-wikidatawiki": "ویکی ڈیٹا",
	"cant-delete-main-page": "آپ حذف یا منتقل کی سب سے کامیاب نہیں کر سکتے ہیں.",
	"upload-more-photos-of-this-monument": "اس یادگار کی مزید تصاویر زبر اثقال (اپ لوڈ) کریں",
	"createacct-captcha-help-url": "{{ns:Project}}:کھاتے کے لیے درخواست دیں",
	"wikimedia-developers": "ترقی دہندگان",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked": "'''آپ کے آئی پی پتہ پر [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|تمام ویکیوں میں پابندی]] عائد کر دی گئی ہے۔''' \n\nیہ پابندی $1 ($2) کی جانب سے لگائی گئی ہے۔\nاس کی وجہ ''$3''  درج کی گئی تھی۔\n\n* پابندی کا آغاز: $4\n* پابندی کا اختتام: $5\n\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $6 ہے۔\nبراہ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔\n\nاگر آپ سمجھتے ہیں کہ آپ پر غلطی سے پابندی لگی ہے تو آپ اضافی معلومات و ہدایات [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|پراکسی باز ممنوع]] عالمی پالیسی میں پا سکتے ہیں۔\nبصورت دیگر، پابندی کے متعلق تبادلہ خیال کریں اور یہاں [[m:Steward requests/Global|نظر ثانی کے لیے میٹا پر درخواست دیں]]۔",
	"wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff": "'''آپ کے آئی پی ایڈریس پر [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|تمام ویکیوں]] میں پابندی لگادی گئی ہے۔''' \n\nیہ پابندی $1 کیجانب سے لگائی گئی ہے ($2)۔\nاس کی وجہ ''$3''  بتائی گئی تھی۔\n\n* پابندی کا آغاز: $4\n* پابندی کا اختتام: $5\n\nآپ کا موجودہ آئی پی ایڈریس $6 ہے۔\nPlease include all above details in any queries you make.\n\nاگر آپ سمجھتے ہیں کہ آپ پر غلطی سے پابندی لگی ہے تو آپ مزید معلومات [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|نو اوپن پراکسی]] عالمی پالیسی میں پاسکتے ہیں۔\nدوسری صورت میں، پابندی کے متعلق تبادلہ خیال کریں اور یہاں [[m:Steward requests/Global|نظر ثانی کیلئے میٹا پر درخواست دیں]]",
	"interlanguage-link-mul": "مزید زبانیں",
	"interlanguage-link-sitename-mul": "کثیر اللسانی {{SITENAME}}",
	"interlanguage-link-wikipedia": "ویکیپیڈیا",
	"interlanguage-link-sitename-wikipedia": "ویکیپیڈیا، آزاد دائرۃالمعارف",
	"interlanguage-link-commons": "ویکیمیڈیا کامنز",
	"right-templateeditor": "محفوظ سانچوں میں ترمیم کاری",
	"restriction-level-templateeditor": "محفوظ سانچہ",
	"protect-level-templateeditor": "محض سانچہ مدیران یا منتظمین کو اجازت ہے",
	"right-extendedconfirmed": "میں ترمیم ایک محدود صفحہ",
	"protect-level-extendedconfirmed": "صرف مقرر شدہ مدیران اور منتظمین کو اجازت ہے",
	"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-title": "حالیہ تبدیلیوں کے جدید مقطر میں خوش آمدید",
	"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-description": "مشینی قابلیت اور نئے انٹرفیس پر مشتمل ان ترقی یافتہ آلات کی مدد سے آپ ترامیم پر زیادہ موثر طریقے سے نظر ثانی کر سکتے ہیں۔ $1",
	"eri-rcfilters-tour-help": "مزید معلومات حاصل کریں",
	"eri-rcfilters-tour-intro-preferences-description": "آپ کسی بھی وقت اپنی ترجیحات سے حالیہ تبدیلیوں کے اس ترقی یافتہ نسخے کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔",
	"eri-rcfilters-tour-intro-welcome-button": "ٹھیک ہے",
	"eri-rcfilters-tour-highlight-button": "ٹھیک ہے",
	"eri-wlfilters-tour-intro-welcome-title": "ترقی یافتہ زیر نظر فہرست فلٹرنگ میں خوش آمدید",
	"wikimedia-cookiestatement": "کوکیز کی تفصیلات"
}